秋日寄山中友人

· 司马光

昨夜听秋风,霜崖几树红。
心随新雁去,宛至碧豀东。
对主搜渔钓,林岩今已空。
胡为执高节,憔翠久山中。

简要说明

这首五言律诗以秋日山居景致为依托,抒发了诗人对隐居山中友人的深切思念,同时以反问口吻慨叹友人坚守高洁志节却长期困顿山林的境遇,寄寓了对友人的同情与关切,整体情感内敛深沉。

逐句注释

  1. 昨夜听秋风:昨夜,昨晚;听秋风,听闻秋风萧瑟之声。开篇点明时节与听闻场景,奠定秋日怀人的抒情基调。
  2. 霜崖几树红霜崖,经秋霜浸染的山崖;几树红,几处林木被霜色晕染得红艳(多指向枫、栌等秋日红叶树种)。勾勒出秋日山崖间绚烂清寂的景致。
  3. 心随新雁去新雁,秋日初飞的南归大雁;心随雁去,我的心绪随着南飞的雁群一同远去。以雁行喻思念之切,将抽象的思念具象化。
  4. 宛至碧豀东,仿佛、宛若;碧豀,碧绿澄澈的溪水(“豀”为“溪”的异体字);东,指友人隐居的碧溪之畔。极言思念之深,仿佛心神顷刻便抵达友人居所。
  5. 对主搜渔钓:此句或存在传抄讹误,原句“对主”语义不通,学界常见校改意见为“独坐”“对坐”或“对渚”。若校改为“独坐”,则意为友人独自在山林间以渔钓为乐,更符合隐居情境。
  6. 林岩今已空林岩,山林岩壑;空,空寂静谧。描绘友人隐居之地清幽空旷的环境,暗指友人独处的状态。
  7. 胡为执高节胡为,何为、为什么;执高节,坚守高洁的志节。诗人以反问引出对友人选择的关切与思考。
  8. 憔翠久山中:“憔翠”同“憔悴”,指困顿瘦弱、失意潦倒的样子;久山中,长期隐居于山林之中。以慨叹收束,抒发对友人坚守高节却困顿终身的同情。

现代译文

昨夜卧听窗外秋风萧瑟,
经霜的山崖上,几树红叶正燃得绚烂。
我的心随着初飞的南雁远去,
恍惚间已来到那碧绿溪水的东边。
遥想你独自寻访渔钓的乐趣,
山林岩壑间已是空寂无人。
为何要执意坚守高洁的志节,
长久地在山中憔悴失意?

创作背景

司马光作为北宋著名史学家、政治家,因反对王安石变法,于熙宁四年(1071年)退居洛阳,此后十五年间专注编撰《资治通鉴》,期间创作了大量寄赠友人的诗作。这首《秋日寄山中友人》大概率作于退居洛阳时期,彼时诗人友人隐居山林,诗人于秋日闻秋风而起思念,结合自身退居的心境,写下此诗,既寄寓对友人的牵挂,也暗含对自身坚守志节的感慨。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。虽颈联未严格对仗,但整体符合近体诗创作规范,体现了诗人扎实的诗歌功底。
  2. 情景交融:开篇以秋风、霜崖红叶起兴,勾勒秋日清寂绚烂的景致,随后以“心随雁去”将景与情结合,虚实结合,将抽象的思念化为可感的雁行,意境悠远。
  3. 情感内敛深沉:全诗未直接抒发浓烈的思念,而是以景衬情,以反问收束,将对友人的赞许与同情藏于平实的语句中,符合司马光一贯平实内敛的文风,无雕琢之痕却意蕴深厚。
  4. 意象典型:选取秋风、霜崖、红树、新雁、碧溪、林岩等秋日山居典型意象,既营造出清幽萧瑟的氛围,又契合友人隐居的身份,强化了诗歌的意境与主题。
  5. 留白与思考:尾联的反问不仅抒发了对友人的慨叹,也引发读者对“坚守高节”与“现实困顿”关系的思考,拓宽了诗歌的思想内涵。

常见问题

《秋日寄山中友人》的作者和朝代是什么?

《秋日寄山中友人》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《秋日寄山中友人》主要写了什么?

这首五言律诗以秋日山居景致为依托,抒发了诗人对隐居山中友人的深切思念,同时以反问口吻慨叹友人坚守高洁志节却长期困顿山林的境遇,寄寓了对友人的同情与关切,整体情感内敛深沉。

《秋日寄山中友人》的创作背景是什么?

司马光作为北宋著名史学家、政治家,因反对王安石变法,于熙宁四年(1071年)退居洛阳,此后十五年间专注编撰《资治通鉴》,期间创作了大量寄赠友人的诗作。这首《秋日寄山中友人》大概率作于退居洛阳时期,彼时诗人友人隐居山林,诗人于秋日闻秋风而起思念,结合自身退居的心境,写下此诗,既寄寓对友人的牵挂,也暗含对自身坚守志节的感慨。

《秋日寄山中友人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,音韵和谐,读来朗朗上口。虽颈联未严格对仗,但整体符合近体诗创作规范,体现了诗人扎实的诗歌功底。 2. 情景交融 :开篇以秋风、霜崖红叶起兴,勾勒秋日清寂绚烂的景致,随后以“心随雁去”将景与情结合,虚实结合,将抽象的思念化为可感的雁行,意境悠远。 3. 情感内敛深沉 :全诗未直接抒发浓烈的思念,而是以景衬情,以反...