这首诗是司马光创作的应制诗,以皇帝赐酒宫廷为场景,先描绘御酒的华贵与皇恩的浩荡,继而抒发受赐后的敬畏之心与感恩之情,最终收束于竭尽忠诚、报效君恩的赤诚之志,情感真挚典雅,尽显宋代台阁文人的忠君心态与应制诗文的规范特质。
景福东厢诗・赐酒
应知北山羽,犹怯上林霜。
醇味回秋色,清都近醉乡。
山茅沾雨露,誓极寸心长。
简要说明
逐句注释
和气盈金榼,恩光湛玉觞。
和气:指君王的仁德祥和之气;金榼(kē):金制的酒器。湛(zhàn):澄澈、深广;玉觞(shāng):玉制的酒杯。句意:君王的祥和仁德之气充盈于金酒器中,皇恩的光辉澄澈地洒满玉琢的酒杯。应知北山羽,犹怯上林霜。
北山羽:借指隐居北山的隐士,化用孔稚珪《北山移文》典故,此处以隐士自喻或代指受赐群臣;上林:即上林苑,汉代皇家苑囿,此处代指北宋宫廷禁苑,“霜”喻指宫廷的肃整氛围与皇威。句意:应当知晓,即便隐居北山的高士,尚且会畏惧上林苑的霜露清寒,暗喻臣下受君恩仍常怀敬畏之心。醇味回秋色,清都近醉乡。
醇味:指酒的醇厚滋味;回:驱散、平复。清都:典出《列子·周穆王》,指天帝所居天宫,此处代指宫廷;醉乡:指醉酒后悠然忘我的境界。句意:醇厚的酒意驱散了秋日的萧瑟寒意,身处宫廷便似靠近了忘我的醉乡,喻指皇恩带来的安适与沉醉。山茅沾雨露,誓极寸心长。
山茅:山野间的茅草,诗人以谦辞自比,谓自身微贱;沾雨露:承受皇恩雨露般的恩泽。极:竭尽;寸心:指赤诚之心。句意:我这如山野茅草般的微贱之身,承蒙君王的雨露恩泽,定当竭尽赤诚之心,永报君恩。
现代译文
君王的祥和之气,充盈在金制酒樽之中,
皇恩的光辉澄澈,洒满那玉琢的酒杯。
应知隐居北山的高士,尚且怯于上林的霜露清寒,
我等受恩之臣,更当常怀敬畏之心。
醇厚的酒香驱散了秋日的萧瑟,
身处宫廷便似靠近了悠然忘我的醉乡。
我这山野茅草般的微躯,承蒙雨露恩泽,
定当竭尽寸心,永报君恩浩荡。
创作背景
此诗属于司马光《景福东厢诗》组诗之一,景福东厢为北宋宫廷藏书、宴饮之所。据史料记载,司马光早年供职昭文馆、史馆等馆阁机构,常参与宫廷宴饮与应制赋诗活动。这首诗为皇帝御赐群臣酒时所作,属于典型的台阁应制诗,创作时间大致在宋仁宗庆历年间(1041-1048),彼时司马光正值壮年,仕途初顺,心怀忠君报国之志。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,如“北山羽”对“上林霜”,“醇味”对“清都”,“回秋色”对“近醉乡”,音韵和谐,结构严整,完全契合台阁应制诗的文体规范。
- 用典含蓄典雅:多处化用典故,“北山羽”借《北山移文》的隐士意象,以谦抑之态自比,既暗合皇恩广被、隐士亦受恩泽的意涵,又凸显臣下的谦逊;“清都”以天宫代指宫廷,抬高了御赐场景的庄重感,使诗文兼具典故底蕴与典雅气质。
- 意象对比鲜明:以“金榼”“玉觞”凸显御酒的华贵尊荣,以“山茅”自谦微贱,形成强烈的身份反差,既体现宫廷礼仪的庄重,又不失臣子的谦卑姿态。全诗从皇恩描写到个人抒怀,层层递进,情感真挚恳切,无空洞奉承之弊,体现了司马光平实典雅的诗文风格。
常见问题
《景福东厢诗・赐酒》的作者和朝代是什么?
《景福东厢诗・赐酒》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《景福东厢诗・赐酒》主要写了什么?
这首诗是司马光创作的应制诗,以皇帝赐酒宫廷为场景,先描绘御酒的华贵与皇恩的浩荡,继而抒发受赐后的敬畏之心与感恩之情,最终收束于竭尽忠诚、报效君恩的赤诚之志,情感真挚典雅,尽显宋代台阁文人的忠君心态与应制诗文的规范特质。
《景福东厢诗・赐酒》的创作背景是什么?
此诗属于司马光《景福东厢诗》组诗之一,景福东厢为北宋宫廷藏书、宴饮之所。据史料记载,司马光早年供职昭文馆、史馆等馆阁机构,常参与宫廷宴饮与应制赋诗活动。这首诗为皇帝御赐群臣酒时所作,属于典型的台阁应制诗,创作时间大致在宋仁宗庆历年间(1041 1048),彼时司马光正值壮年,仕途初顺,心怀忠君报国之志。
《景福东厢诗・赐酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为五言律诗,严格遵循平起首句不入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,如“北山羽”对“上林霜”,“醇味”对“清都”,“回秋色”对“近醉乡”,音韵和谐,结构严整,完全契合台阁应制诗的文体规范。 2. 用典含蓄典雅 :多处化用典故,“北山羽”借《北山移文》的隐士意象,以谦抑之态自比,既暗合皇恩广被、隐士亦受恩泽的意涵,又凸显臣下的谦逊;“清...