和端式十题・幽谷泉

· 司马光

深谷窅无底,空闻泉水哀。
时因秋日照,微见碧萦回。
谷里非人境,胡麻何处来。

简要说明

本作为唱和咏物诗,以幽谷泉水为核心意象,先勾勒山谷深邃幽寂、唯闻泉声的氛围,再借秋日晴光隐约窥见泉流回旋之态,最后以“非人境”“胡麻何处来”点出幽境的超尘脱俗,寄托了诗人对清寂隐逸之境的审美追求,整体意境淡远空灵。

逐句注释

  1. 深谷窅无底窅(yǎo),形容幽深辽远、不见尽头。此句铺陈山谷杳渺深邃的整体轮廓。
  2. 空闻泉水哀,仅、只;此处指泉水声清越幽切,略带凄清悠远之韵,而非哀伤之意。意为只能听到泉水清冽的声响,反衬幽谷的空寂无人。
  3. 时因秋日照,偶尔、有时;,趁着、被。写唯有秋日阳光穿透谷壑的时刻,才能窥见泉流踪迹。
  4. 微见碧萦回,隐约、依稀;代指青碧澄澈的泉水;萦回指泉水回旋流转的姿态。依稀可见青碧泉流在幽谷中缓缓回旋。
  5. 谷里非人境:谓此山谷绝非人间世俗之境,为全诗奠定超尘脱俗的基调。
  6. 胡麻何处来胡麻,既指草本植物芝麻,又暗用刘晨、阮肇遇仙的典故(二人入天台山采药,遇仙女以胡麻饭招待),指代仙家物产。以问句收束,将幽境推向仙家秘境的缥缈之感,余韵悠长。

现代译文

幽深谷壑杳渺不见底,
唯闻泉水清切幽咽啼。
偶趁秋日晴光斜照时,
依稀见碧色泉流萦回。
此谷绝非人间尘俗地,
仙家胡麻又从何处栖?

创作背景

此诗为司马光《和端式十题》组诗之一,端式为北宋著名诗僧,二人多有唱和。该组诗均为咏物之作,此篇题咏“幽谷泉”。此诗大概率创作于仁宗朝,彼时司马光尚未卷入熙宁变法的政治风波,心境闲淡平和,通过唱和咏物寄寓对清寂隐逸之境的审美追求。

艺术赏析

  1. 白描手法,形声兼备:全诗以极简笔墨勾勒幽谷泉之景,先以“深谷窅无底”铺陈环境幽寂,再以“空闻泉水哀”写声、“微见碧萦回”绘形,动静结合,将幽谷的深邃与泉流的灵动融为一体。
  2. 以声衬静,意境空灵:“空闻泉水哀”一句,以泉水的清越声响反衬山谷空阔寂静,将幽谷幽寂氛围推向极致,尽显空灵淡远之境。
  3. 用典含蓄,余韵悠长:末句“胡麻何处来”暗用遇仙典故,将世俗幽谷升华为仙家秘境,既呼应“谷里非人境”的设定,又以问句收束,引发读者对幽境缥缈之美的遐想。
  4. 风格淡远,贴合诗旨:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,契合司马光“温厚和平”的诗风,与幽谷泉清寂脱俗的意境高度统一。
  5. 和诗规范:严格紧扣原作题目与意境,全程围绕“幽谷”与“泉”展开描写,未脱离唱和的主题范畴,符合和诗的创作要求。

常见问题

《和端式十题・幽谷泉》的作者和朝代是什么?

《和端式十题・幽谷泉》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和端式十题・幽谷泉》主要写了什么?

本作为唱和咏物诗,以幽谷泉水为核心意象,先勾勒山谷深邃幽寂、唯闻泉声的氛围,再借秋日晴光隐约窥见泉流回旋之态,最后以“非人境”“胡麻何处来”点出幽境的超尘脱俗,寄托了诗人对清寂隐逸之境的审美追求,整体意境淡远空灵。

《和端式十题・幽谷泉》的创作背景是什么?

此诗为司马光《和端式十题》组诗之一,端式为北宋著名诗僧,二人多有唱和。该组诗均为咏物之作,此篇题咏“幽谷泉”。此诗大概率创作于仁宗朝,彼时司马光尚未卷入熙宁变法的政治风波,心境闲淡平和,通过唱和咏物寄寓对清寂隐逸之境的审美追求。

《和端式十题・幽谷泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,形声兼备 :全诗以极简笔墨勾勒幽谷泉之景,先以“深谷窅无底”铺陈环境幽寂,再以“空闻泉水哀”写声、“微见碧萦回”绘形,动静结合,将幽谷的深邃与泉流的灵动融为一体。 2. 以声衬静,意境空灵 :“空闻泉水哀”一句,以泉水的清越声响反衬山谷空阔寂静,将幽谷幽寂氛围推向极致,尽显空灵淡远之境。 3. 用典含蓄,余韵悠长 :末句“胡麻何处来”暗用遇仙...