黄甘

· 司马光

黄金缀缥带,摇落楚江涯。
采助杯盘胜,羞将橘柚偕。
时移香不变,物远味尤佳。
欲种沧洲树,何年此意谐。

简要说明

这首五言律诗以黄柑为歌咏核心,既描摹了黄柑的形色特质与生长环境,又借黄柑“香不变”“味尤佳”的品性,寄托了诗人坚守正直操守、不为外物动摇的情志,同时抒发了厌倦官场纷争、向往归隐沧洲的闲淡心意。

逐句注释

  1. 黄金缀缥带:黄金形容黄柑成熟时鲜亮金黄的果皮;缀,点缀、缠绕;缥带指淡青色的丝带,此处比喻黄柑的果蒂、果柄或果皮上浅淡的纹路,点明黄柑的形态之美。
  2. 摇落楚江涯:摇落指黄柑枝叶或果实随风摇曳;楚江涯即楚地的江岸边,点明黄柑生长的地域环境。
  3. 采助杯盘胜:采指采摘黄柑;助杯盘胜意为采摘黄柑可为宴席的杯盘间增添佳美滋味;胜指佳美的食物或景致。
  4. 羞将橘柚偕:羞指羞于、不愿;偕指一同、并列;此句意为黄柑品性高洁,羞于与橘柚同列,暗喻诗人不愿与世俗同流合污。
  5. 时移香不变:时移指时光推移、境遇变迁;香不变指黄柑的香气不因时间流逝而改变,比喻诗人的品格操守始终坚定。
  6. 物远味尤佳:物远指远离官场尘嚣或故土;味尤佳意为黄柑远离世俗后滋味愈发醇厚美好,暗喻诗人退隐后更能坚守本心。
  7. 欲种沧洲树:沧洲指水边隐者所居之地,此处代指归隐之所;沧洲树即黄柑树,意为想要在归隐之地栽种黄柑。
  8. 何年此意谐:谐指契合、实现;此句意为不知何年才能实现归隐的心愿。

现代译文

金黄果皮缀着淡青的果蒂,
摇曳在楚地的江滩边际。
采摘来佐餐添得杯盘佳趣,
羞与橘柚为伍各显清奇。
岁月流转香气未曾稍改,
远离尘嚣滋味愈发醇美。
真想在沧洲之畔种上柑树,
何时才能遂我归隐心意?

创作背景

司马光为北宋名臣、史学家,因反对王安石变法,自熙宁三年(1070年)起先后离开汴京,外任永兴军、许州等地,后退居洛阳编撰《资治通鉴》。此诗当创作于其外放或退居时期,诗人于楚地江边见到黄柑,借黄柑的清高品质自况,抒发自身坚守政见、不随波逐流的操守,以及厌倦官场纷争、向往归隐田园的心境。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我合一:全诗以黄柑为核心意象,无一句脱离咏物,却处处暗含诗人自身的情志。从形色描摹到品格寄托,最终落脚于归隐心愿,将物的特质与人的心境完美融合,达成“咏物即咏人”的效果。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联“时移香不变,物远味尤佳”对仗工整,“时移”对“物远”,“香不变”对“味尤佳”,平仄协调,体现了诗人深厚的格律功底,语言却质朴自然,无雕琢痕迹。
  3. 化用典故,意蕴深远:化用屈原《橘颂》中“秉德无私”的橘树意象,却反用其意,以“羞将橘柚偕”突出黄柑的清高超拔,既延续了古典咏物诗的比兴传统,又赋予黄柑独特的人格内涵。
  4. 淡远理趣,质朴自然:全诗以“楚江涯”“沧洲”等淡远的山水意象烘托氛围,语言平实浅近,却于浅白中蕴含理趣,将对品格的坚守与归隐的向往寄寓于寻常物象之中,体现了司马光诗文“重理致、尚质朴”的典型风格。

常见问题

《黄甘》的作者和朝代是什么?

《黄甘》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《黄甘》主要写了什么?

这首五言律诗以黄柑为歌咏核心,既描摹了黄柑的形色特质与生长环境,又借黄柑“香不变”“味尤佳”的品性,寄托了诗人坚守正直操守、不为外物动摇的情志,同时抒发了厌倦官场纷争、向往归隐沧洲的闲淡心意。

《黄甘》的创作背景是什么?

司马光为北宋名臣、史学家,因反对王安石变法,自熙宁三年(1070年)起先后离开汴京,外任永兴军、许州等地,后退居洛阳编撰《资治通鉴》。此诗当创作于其外放或退居时期,诗人于楚地江边见到黄柑,借黄柑的清高品质自况,抒发自身坚守政见、不随波逐流的操守,以及厌倦官场纷争、向往归隐田园的心境。

《黄甘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我合一 :全诗以黄柑为核心意象,无一句脱离咏物,却处处暗含诗人自身的情志。从形色描摹到品格寄托,最终落脚于归隐心愿,将物的特质与人的心境完美融合,达成“咏物即咏人”的效果。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颈联“时移香不变,物远味尤佳”对仗工整,“时移”对“物远”,“香不变”对“味尤佳”,平仄协调,体现了诗人深厚的格律功底,...