将军行

· 司马光

示光满面唇激朱,虬须虎颡三十余。
腰垂金印结紫绶,诸将不敢过庭除。
羽林精卒二十万,注听钟鼓观麾旟。
肥牛百头酒万石,烂漫一日供欢娱。
自言不喜读兵法,智略何必求孙吴。
贺兰山前烽火满,谁令小虏骄慢延须臾。

简要说明

本诗通过刻画一位年轻骄矜、恃勇轻敌的将军形象,先铺陈其煊赫权势与奢华宴乐,再以其“不喜读兵法”的自大之言与边境烽火的现实形成强烈反差,讽刺了不学无术、漠视边防的军中弊政,暗含对北宋西北边防隐患的深切忧虑。

逐句注释

  1. 示光满面唇激朱:首句“示光”疑为“目光”之笔误,指眼神明亮有神;满面唇激朱:形容将军面色红润,嘴唇朱红鲜亮,气色威严。
  2. 虬须虎颡三十余:虬须:卷曲的胡须;虎颡(sǎng):额头宽阔方正如虎,形容相貌威武;三十余:指将军年纪刚过三十,正值壮年。
  3. 腰垂金印结紫绶:金印:古代高官的官印;紫绶:紫色的印绶,汉代以来官秩二千石以上官员方可佩紫绶,此处形容将军位高权重。
  4. 诸将不敢过庭除:庭除:庭院台阶,代指将军的官署府邸;此句写众将敬畏将军威势,连其府邸的台阶都不敢轻易跨越。
  5. 羽林精卒二十万:羽林:汉代以来对朝廷禁军的称呼,此处代指北宋精锐边防部队;二十万:为夸张手法,极言兵力雄厚。
  6. 注听钟鼓观麾旟:注听:集中注意力静听;麾旟(yú):军中指挥用的旗帜,此处代指军中号令与仪仗;此句写士卒们专注听从钟鼓号令,注目观瞻军中旗帜。
  7. 肥牛百头酒万石:石(dàn):古代容量单位,十斗为一石;此句以“百头”“万石”极言宴饮规模的奢华丰盛。
  8. 烂漫一日供欢娱:烂漫:恣意放纵、尽情尽兴的样子;此句写将军整日肆意宴饮,纵情享乐。
  9. 自言不喜读兵法:将军自称不喜欢研读兵法典籍。
  10. 智略何必求孙吴:孙吴:指春秋军事家孙武(著《孙子兵法》)与战国军事家吴起,后世常以“孙吴”代指顶尖军事谋略;此句写将军自大狂妄,自认无需学习兵法也具备智谋韬略。
  11. 贺兰山前烽火满:贺兰山:位于今宁夏西北,北宋时为宋夏边境要地;烽火:古代边防报警的烟火,此处代指边境战事警报频发。
  12. 谁令小虏骄慢延须臾:小虏:古代对西夏等边境少数民族政权的蔑称;骄慢:骄傲轻慢;延须臾:拖延片刻,指放任敌人滋长骄纵气焰,未能及时制止其挑衅。

现代译文

将军眼神炯炯满面红光,朱唇鲜亮。
卷曲胡须,虎额宽方,年纪刚过三十正当壮年。
腰间垂挂金印,系着紫色绶带,权势煊赫。
众将敬畏,连他府邸的庭阶都不敢轻易跨越。
麾下有二十万精锐禁军,个个凝神静听钟鼓号令,注目观瞻军中旗帜。
备下肥牛百头、美酒万石,整日肆意挥霍,纵情欢宴。
他却自言从不喜研读兵法,
智谋韬略,又何必去效法孙武吴起?
如今贺兰山前烽火四起,边境警报频传,
是谁纵容这小小敌虏,让他们骄纵傲慢,拖延至今?

创作背景

本诗创作于北宋中期,当时西夏元昊称帝,与北宋在西北边境频繁交战,边防压力巨大。北宋军中部分将领骄纵轻敌、不学无术,沉溺于享乐而漠视战备。司马光作为北宋名臣,主张务实边防、整饬军政,此诗借讽刺一位恃勇自大的将军,批判军中的浮躁与失职,表达了对西北边防隐患的深切忧虑,体现了其忧国忧民的政治情怀。

艺术赏析

  1. 先扬后抑的对比手法:开篇铺陈将军的威武外貌、煊赫权势与雄厚兵力,营造出一位常胜将军的形象,随后笔锋一转,揭露其“不喜读兵法”的自大与无知,最终以边境烽火的现实形成强烈反差,凸显其漠视边防的危害,强化了讽刺力度。
  2. 夸张与铺陈的叙事特色:以“二十万”“百头”“万石”等夸张数字,极言兵力与宴饮的盛大,先扬其势,为后文的转折积蓄张力,符合七言歌行体自由铺陈的特点。
  3. 用典与议论结合:以“孙吴”的典故点明将军不学无术的本质,末句以反问“谁令小虏骄慢延须臾”直接抒发批判,将叙事、描写与议论融为一体,直白犀利地抨击了军中弊政。
  4. 语言质朴刚健:全诗语言简练直白,没有过多修饰,却精准刻画了将军的骄横与危机的紧迫,贴合边塞题材的硬朗风格,同时兼具讽刺的尖锐性。

常见问题

《将军行》的作者和朝代是什么?

《将军行》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《将军行》主要写了什么?

本诗通过刻画一位年轻骄矜、恃勇轻敌的将军形象,先铺陈其煊赫权势与奢华宴乐,再以其“不喜读兵法”的自大之言与边境烽火的现实形成强烈反差,讽刺了不学无术、漠视边防的军中弊政,暗含对北宋西北边防隐患的深切忧虑。

《将军行》的创作背景是什么?

本诗创作于北宋中期,当时西夏元昊称帝,与北宋在西北边境频繁交战,边防压力巨大。北宋军中部分将领骄纵轻敌、不学无术,沉溺于享乐而漠视战备。司马光作为北宋名臣,主张务实边防、整饬军政,此诗借讽刺一位恃勇自大的将军,批判军中的浮躁与失职,表达了对西北边防隐患的深切忧虑,体现了其忧国忧民的政治情怀。

《将军行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先扬后抑的对比手法 :开篇铺陈将军的威武外貌、煊赫权势与雄厚兵力,营造出一位常胜将军的形象,随后笔锋一转,揭露其“不喜读兵法”的自大与无知,最终以边境烽火的现实形成强烈反差,凸显其漠视边防的危害,强化了讽刺力度。 2. 夸张与铺陈的叙事特色 :以“二十万”“百头”“万石”等夸张数字,极言兵力与宴饮的盛大,先扬其势,为后文的转折积蓄张力,符合七言歌行体自...