石昌言学士宰中牟日为诗见寄久未之答今冬罢

· 司马光

昔年三月浪,鳞翼化云雷。
竹箭流俱上,芙蓉幕对开。
瀵泉扬沸渭,泰华耸崔嵬。
捧檄容归省,飞觞复屡陪。
芬芳袭芝室,嘉庆侍兰阶。
吴壁评残笔,隋碑读渍苔。
清阴依玉树,和气乐春台。
薄官俄成别,私门忽是灾。
一朝捐采服,五载泣粗縗。
季路还从仕,任安独见哀。
近畿须健令,剧邑试长才。
过目全牛解,迎锋巨枿摧。
雉留乘荫伏,蝗避境苗回。
时得鸣琴暇,仍飞丽句来。
正知荣箧笥,无足报璿瑰。
紞鼓俄攀邓,安车已召枚。

简要说明

这首诗是司马光答谢友人石昌言寄赠诗作的酬答之作。全诗先追忆早年与石氏的交游岁月,详述其任中牟县令时的卓越治绩,兼叙自身家庭遭遇的变故,最后感念友人赠诗,并点明朝廷即将召用石昌言的前景,抒发了对友人的高度赞许与深厚情谊。

逐句注释

逐句拆解字词、典故与句意:
1. 昔年三月浪,鳞翼化云雷:昔年,往年;三月浪,暗用桃花浪典故,指科举放榜时的春潮,代指科举考试;鳞翼化云雷,比喻科举及第,如鱼跃龙门化为龙,云雷喻变化之象。
2. 竹箭流俱上,芙蓉幕对开:竹箭,原指竹筏,此处代指同列僚属或才俊之士;芙蓉幕,语出《南史·庾杲之传》,后泛指清雅的官署幕府;两句谓两人同处幕府,共事融洽。
3. 瀵泉扬沸渭,泰华耸崔嵬:瀵泉,指喷涌的泉水;沸渭,水势激荡的样子;泰华,即太华山,此处喻石昌言才德出众、气度不凡;崔嵬,高耸挺拔貌。
4. 捧檄容归省,飞觞复屡陪捧檄,语出《后汉书·毛义传》,指接受官府文书,此处指接受官职或公务;归省,回家探望父母;飞觞,举杯饮酒,代指宴饮欢聚;两句谓石昌言允许自己探亲,并多次陪侍宴饮。
5. 芬芳袭芝室,嘉庆侍兰阶:芬芳,喻德泽、美名;芝室、兰阶,对居室、台阶的美称,代指自家宅邸;嘉庆,吉祥喜庆之事;两句谓当时家庭和睦,充满喜庆氛围。
6. 吴壁评残笔,隋碑读渍苔:吴壁,泛指古代书画遗迹;残笔,指残缺的书画墨迹;隋碑,隋朝的碑刻,渍苔指碑石上滋生的青苔,代指年代久远的古迹;两句谓两人一同鉴赏古旧书画与碑刻遗迹。
7. 清阴依玉树,和气乐春台:清阴,喻恩泽;玉树,比喻英俊出众的友人或子弟;和气,和谐融洽的氛围;春台,语出《老子》“如春登台”,后指游乐的美好场所;两句谓彼此相处和谐,惬意舒心。
8. 薄官俄成别,私门忽是灾:薄官,指职位低微的官职;俄,不久、顷刻;私门,指自家门庭,代指家庭;灾,指家中遭遇不幸变故。
9. 一朝捐采服,五载泣粗縗:捐,舍弃,此处指亡故;采服,彩色衣裙,代指妻子;五载,古礼妻丧守孝五年;粗縗(cuī),粗麻布制成的丧服,此处指为妻守丧;两句谓妻子去世后,自己已守孝五年。
10. 季路还从仕,任安独见哀:季路,即仲由,孔子弟子,此处代指自身出仕;任安,西汉人,此处借指石昌言,谓其在自己遭遇变故时给予同情与帮助;见哀,受到哀怜、体恤。
11. 近畿须健令,剧邑试长才:近畿,京城附近的地区;健令,干练的县令;剧邑,政务繁重的大县;长才,出众的才能;两句谓京城附近需要干练的县令,将重任交予石昌言这样的有才之士。
12. 过目全牛解,迎锋巨枿摧过目全牛解,语出《庄子·养生主》庖丁解牛,喻处理政务娴熟自如,抓住要害;迎锋,迎着刀锋;巨枿(niè),巨大的树桩,此处喻棘手的政务;摧,攻克;两句赞石昌言处理政务得心应手。
13. 雉留乘荫伏,蝗避境苗回:雉留,指野鸡因地方安宁而不惧人,伏于树荫;蝗避,据《汉书》载,蝗灾随善政而避境,此处谓石昌言治下无蝗灾;苗回,禾苗安然无恙;两句以祥瑞之象赞其治绩卓著。
14. 时得鸣琴暇,仍飞丽句来鸣琴,语出《论语·宪问》“鸣琴而治”,谓县令为政清闲、政绩卓著;暇,闲暇;飞丽句,寄赠华美的诗篇;两句谓石昌言政务之余寄赠诗作。
15. 正知荣箧笥,无足报璿瑰:荣,荣耀,此处指诗篇为藏家所重;箧笥(qiè sì),盛衣物的箱子,此处指珍藏诗稿;璿瑰(xuán guī),美玉,代指石昌言寄赠的诗作;两句谓深知友人赠诗让自己倍感荣耀,却无以为报。
16. 紞鼓俄攀邓,安车已召枚:紞鼓,击鼓,此处代指朝廷的征召仪式;攀邓,指东汉开国功臣邓禹,借指朝廷擢用贤才;安车,古代可坐乘的安稳马车,多用于征召贤士;召枚,指西汉辞赋家枚乘,借指朝廷征召石昌言;两句谓朝廷即将征召石昌言,委以重任。

现代译文

当年三月春潮涌起,你我皆如鱼跃龙门,鳞翼化作云雷。
同列僚属如竹箭齐发,清雅幕府如芙蓉对开。
喷涌的泉流激荡沸渭,巍峨的太华山耸入云埃。
你许我归家省亲的许可,又多次陪我宴饮开怀。
德泽芬芳萦绕我的居室,喜庆祥和侍立阶前兰台。
共赏吴地残壁的书画墨迹,同读隋代古碑的苔渍青苔。
清荫环绕如玉树临风,和气融融似春日登台。
不久我们便因薄官分别,家中忽遭不幸的灾哀。
一朝爱妻弃我仙逝,五载我为她泣服粗縗。
我如季路再度出仕,幸得任安般的你独把我哀怜关怀。
京畿近地需要干练县令,难治大县试你长才。
你庖丁解牛般熟稔政务,巨枿迎刃而摧。
野鸡乘荫伏栖因地方安宁,蝗虫避境禾苗安然归来。
政务闲暇时,你仍寄来华美的诗篇。
我深知你的赠诗让我箧笥生荣,却无美玉般的诗章把你报答。
如今朝廷击鼓征召贤才,安车已将你这枚乘般的才俊召来。

创作背景

石昌言,字扬休,北宋官员,曾出任中牟县知县。此诗为司马光的酬答之作:石昌言任中牟令时曾寄诗给司马光,司马光久未作答,直至石昌言罢去中牟幕职返回京城时,司马光作此诗答谢。
诗中不仅追忆了早年与石昌言同处幕府、宴饮欢聚、鉴赏古物的交游时光,还叙述了自己妻子去世、守孝五年的家庭变故,高度称赞了石昌言在中牟任上的卓越治绩,最后点明朝廷即将征召石昌言的政治前景。学界对诗中“私门忽是灾”主流观点认为是指司马光妻子苏氏去世的家庭变故。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“忆旧—叙变—赞绩—答谢—展望”为线索,从早年交游到个人变故,再到友人治绩,最后收束于赠诗答谢与召用前景,层次分明,流转自然。
  2. 用典精当,典雅厚重:全诗大量化用典故,如桃花浪、芙蓉幕、庖丁解牛、鸣琴而治、任安见哀、邓禹枚乘召用等,既贴合人物身份与事件背景,又赋予诗作典雅的文学色彩,避免直白浅露。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为五言排律,严格遵循律诗格律,中间多联对仗工整,如“竹箭流俱上,芙蓉幕对开”“瀵泉扬沸渭,泰华耸崔嵬”等,平仄协调,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  4. 意象丰富,意境高远:诗作以瀵泉、泰华、玉树、春台等清雅意象,营造出高远脱俗的意境,同时以蝗避境苗、雉留乘荫等祥瑞意象,形象地表现了石昌言的治绩,兼具文学性与写实性。
  5. 情感真挚,虚实结合:诗中既有对友人的赞许与感激,又有对自身家庭变故的感伤,将个人经历与友人政绩融为一体,虚实结合,情感深沉厚重,尽显知己之交的深厚情谊。

常见问题

《石昌言学士宰中牟日为诗见寄久未之答今冬罢》的作者和朝代是什么?

《石昌言学士宰中牟日为诗见寄久未之答今冬罢》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《石昌言学士宰中牟日为诗见寄久未之答今冬罢》主要写了什么?

这首诗是司马光答谢友人石昌言寄赠诗作的酬答之作。全诗先追忆早年与石氏的交游岁月,详述其任中牟县令时的卓越治绩,兼叙自身家庭遭遇的变故,最后感念友人赠诗,并点明朝廷即将召用石昌言的前景,抒发了对友人的高度赞许与深厚情谊。

《石昌言学士宰中牟日为诗见寄久未之答今冬罢》的创作背景是什么?

石昌言,字扬休,北宋官员,曾出任中牟县知县。此诗为司马光的酬答之作:石昌言任中牟令时曾寄诗给司马光,司马光久未作答,直至石昌言罢去中牟幕职返回京城时,司马光作此诗答谢。 诗中不仅追忆了早年与石昌言同处幕府、宴饮欢聚、鉴赏古物的交游时光,还叙述了自己妻子去世、守孝五年的家庭变故,高度称赞了石昌言在中牟任上的卓越治绩,最后点明朝廷即将征召石昌言的政治前景。学界对...

《石昌言学士宰中牟日为诗见寄久未之答今冬罢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“忆旧—叙变—赞绩—答谢—展望”为线索,从早年交游到个人变故,再到友人治绩,最后收束于赠诗答谢与召用前景,层次分明,流转自然。 2. 用典精当,典雅厚重 :全诗大量化用典故,如桃花浪、芙蓉幕、庖丁解牛、鸣琴而治、任安见哀、邓禹枚乘召用等,既贴合人物身份与事件背景,又赋予诗作典雅的文学色彩,避免直白浅露。 3. 格律工整,对仗...