这首送别诗是司马光赠友人张秘校赴任分宁知县之作。全诗以恳切平实的语调,既劝慰友人不必因鬓发斑白、初任地方官而嗟叹,又以“谷禄偏宜晚”“世路不厌经”开导友人正视仕途磨砺,同时以山水之景描绘分宁风物,最后借于公典故勉励友人积德行善,以鹓雏喻友人贤才,寄寓其仕途得志、展布抱负的期许,兼具送别温情与为政理念。
送张秘校知分宁
人生谷禄偏宜晚,世路艰难不厌经。
数曲秋江萦县白,几峰霁色人帘青。
于公向日多阴德,已有鹓雏在帝庭。
简要说明
逐句注释
- 百里大夫官不轻:百里大夫,周代以百里之地为县,故县令又称百里大夫;此句意谓县令一职责任重大,并非轻闲之职。
- 莫嗟领上发垂星:莫嗟,不要叹息;领上,即头顶、鬓边;发垂星,谓头发如星星般花白,形容年华老去、鬓发斑白。
- 人生谷禄偏宜晚:谷禄,古代官吏的俸禄,代指官职仕途;此句意谓人生的官职际遇,反倒适宜来得晚一些,暗含“大器晚成”的处世观念。
- 世路艰难不厌经:世路,指人生道路、仕途经历;不厌经,不必厌烦经历艰难困苦,劝勉友人将仕途磨砺视作成长历练。
- 数曲秋江萦县白:数曲秋江,几弯秋日的江水;萦县白,江水环绕县城,清波泛白,与天光山色相映。
- 几峰霁色入帘青:霁色,雨后初晴的山色;入帘青,青色的峰峦映入县衙窗棂,以自然景致烘托分宁县城清幽雅致的环境。
- 于公向日多阴德:于公,西汉狱吏于定国之父,其治狱公平,多积阴德,后子孙显贵封侯;向日,往日、从前;阴德,指暗中施予百姓的恩德。
- 已有鹓雏在帝庭:鹓雏,古代传说中与鸾凤同类的瑞鸟,常用来比喻贤能之才;帝庭,指朝廷,此句赞誉张秘校已是朝廷可用的贤才,未来定能得到重用。
现代译文
县令一职本就责任不轻,莫要叹息鬓边已生星星白发。
人生的仕途俸禄,反倒适宜来得晚些;世间行路本多艰难,不必厌弃多经磨砺。
几弯秋日的江水环绕县城,漾着清白的波光;数峰雨后初晴的山色,映入帘幕一片青葱。
昔日于公多积阴德,子孙才得显贵荣身;如今你已是朝廷中的鸾凤贤才,定能展布胸中抱负。
创作背景
此诗为北宋名臣司马光赠别友人张秘校赴任分宁(今江西修水)知县时所作。张秘校时任秘书省校书郎,此次外放为分宁令,是初任地方亲民之官。司马光一生重视地方吏治,秉持儒家“为政以德”的理念,这首诗既贴合送别场景的温情,又融入了他对地方官员的期许:既要重视职守,又要以德行教化百姓,同时劝慰友人不必因年华与初任地方而焦虑,正视仕途磨砺。学界普遍认为此诗作于仁宗朝后期,司马光仍在京中任职之时。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“数曲秋江萦县白,几峰霁色入帘青”,以“数曲”对“几峰”、“秋江”对“霁色”、“萦县白”对“入帘青”,色彩鲜明,动静结合,将分宁县城的山水景致具象化,既写出地方风物的清幽,也暗含对治下环境的美好期许。
- 用典贴切,寄意深远:尾联用西汉于公积德获报的典故,自然贴切地勉励友人为官要施惠于民、积德行善,以“鹓雏”喻友人贤才,既赞誉其才学,又寄寓朝廷重用的期许,将送别之情与为政理念融为一体,避免了送别诗常见的空泛感伤。
- 语言平实,理趣兼具:司马光诗歌风格多以平实恳切见长,此诗无刻意雕琢之语,以直白的劝慰与恳切的期许贯穿始终,同时融入“谷禄偏宜晚”“世路不厌经”的人生理趣,兼具抒情性与教化意义,既符合送别诗的温情,又体现了北宋文人的为政观与处世智慧。
常见问题
《送张秘校知分宁》的作者和朝代是什么?
《送张秘校知分宁》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送张秘校知分宁》主要写了什么?
这首送别诗是司马光赠友人张秘校赴任分宁知县之作。全诗以恳切平实的语调,既劝慰友人不必因鬓发斑白、初任地方官而嗟叹,又以“谷禄偏宜晚”“世路不厌经”开导友人正视仕途磨砺,同时以山水之景描绘分宁风物,最后借于公典故勉励友人积德行善,以鹓雏喻友人贤才,寄寓其仕途得志、展布抱负的期许,兼具送别温情与为政理念。
《送张秘校知分宁》的创作背景是什么?
此诗为北宋名臣司马光赠别友人张秘校赴任分宁(今江西修水)知县时所作。张秘校时任秘书省校书郎,此次外放为分宁令,是初任地方亲民之官。司马光一生重视地方吏治,秉持儒家“为政以德”的理念,这首诗既贴合送别场景的温情,又融入了他对地方官员的期许:既要重视职守,又要以德行教化百姓,同时劝慰友人不必因年华与初任地方而焦虑,正视仕途磨砺。学界普遍认为此诗作于仁宗朝后期,司...
《送张秘校知分宁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“数曲秋江萦县白,几峰霁色入帘青”,以“数曲”对“几峰”、“秋江”对“霁色”、“萦县白”对“入帘青”,色彩鲜明,动静结合,将分宁县城的山水景致具象化,既写出地方风物的清幽,也暗含对治下环境的美好期许。 2. 用典贴切,寄意深远 :尾联用西汉于公积德获报的典故,...