和次道奉慈斋宫见寄

· 司马光

去住邈如霄与尘,依依欲别更相亲。
唱知洛邑饶英俊,莫忘斋庐并直人。

简要说明

这是北宋司马光酬答友人次道寄赠诗作的和诗。全诗以离别牵挂起笔,既抒发了与友人相隔遥远却情谊弥笃的深情,又借提及洛阳人才繁盛,勉励友人莫忘斋宫同值的同僚,情感真挚恳切,语言平易自然。

逐句注释

  1. 去住邈如霄与尘:去住,指分别后各自的行止踪迹;邈,遥远;霄与尘,天上云霄与地上尘土,比喻彼此相隔极远。
  2. 依依欲别更相亲:依依,留恋不舍的样子;欲别,将要离别;更相亲,临别之际反而愈发觉得情意亲近深厚。
  3. 唱知洛邑饶英俊:唱,此处代指次道寄来的诗作;洛邑,即洛阳,北宋西京,为当时文人荟萃之地;饶,多;英俊,指杰出的才学之士。
  4. 莫忘斋庐并直人:莫忘,切勿忘记;斋庐,指奉慈斋宫的官舍居所;并直人,一同当值的同僚,“直”通“值”,指值班、供职。

现代译文

你我一别相隔如霄壤尘泥,
临歧执手,依恋难舍,反觉情意更笃。
我知晓洛阳城中多有俊彦英才,
切莫忘怀斋宫之内,同值的旧侣知己。

创作背景

这首诗为司马光与友人宋敏求(字次道)的唱和之作。宋敏求为北宋著名史学家、文学家,与司马光交游深厚,二人曾同朝共事,亦有在洛阳共事或闲居的经历。此诗创作时,宋敏求任职奉慈斋宫,寄诗给司马光,司马光遂作此诗相和。当时北宋西京洛阳汇聚了大量文人学士,故诗中提及“洛邑饶英俊”符合彼时史实。学界主流认为次道即宋敏求,此说可从二人现存唱和诗作及交游记载得到佐证。

艺术赏析

  1. 意象与情感张力:首句以“霄与尘”的强烈空间反差,形象写出离别后的遥远疏离,却为次句“更相亲”铺垫了情感张力,凸显出离别后情谊愈发醇厚的真挚。
  2. 层次分明的结构:全诗四句层层递进:先写离别时的不舍与牵挂,再宕开一笔赞美友人所在之地的人才繁盛,最后落脚于对友人的叮嘱与期许,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
  3. 贴合作者的语言风格:司马光作诗不喜堆砌辞藻,此诗语言平易质朴,全用白描手法,却将离别深情与勉励之意表达得恳切动人,契合其“温公诗无甚奇语,而有雍容醇厚之气”的一贯文风。
  4. 和诗的契合性:作为和诗,全诗紧扣友人寄诗的语境,既回应了离别的情感,又结合友人的任职场景抒发感慨,既不失唱和的礼仪,又饱含私人情谊。

常见问题

《和次道奉慈斋宫见寄》的作者和朝代是什么?

《和次道奉慈斋宫见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和次道奉慈斋宫见寄》主要写了什么?

这是北宋司马光酬答友人次道寄赠诗作的和诗。全诗以离别牵挂起笔,既抒发了与友人相隔遥远却情谊弥笃的深情,又借提及洛阳人才繁盛,勉励友人莫忘斋宫同值的同僚,情感真挚恳切,语言平易自然。

《和次道奉慈斋宫见寄》的创作背景是什么?

这首诗为司马光与友人宋敏求(字次道)的唱和之作。宋敏求为北宋著名史学家、文学家,与司马光交游深厚,二人曾同朝共事,亦有在洛阳共事或闲居的经历。此诗创作时,宋敏求任职奉慈斋宫,寄诗给司马光,司马光遂作此诗相和。当时北宋西京洛阳汇聚了大量文人学士,故诗中提及“洛邑饶英俊”符合彼时史实。学界主流认为次道即宋敏求,此说可从二人现存唱和诗作及交游记载得到佐证。

《和次道奉慈斋宫见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情感张力 :首句以“霄与尘”的强烈空间反差,形象写出离别后的遥远疏离,却为次句“更相亲”铺垫了情感张力,凸显出离别后情谊愈发醇厚的真挚。 2. 层次分明的结构 :全诗四句层层递进:先写离别时的不舍与牵挂,再宕开一笔赞美友人所在之地的人才繁盛,最后落脚于对友人的叮嘱与期许,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。 3. 贴合作者的语言风格 :司马光作诗不喜...