这首诗是司马光寄赠隐居友人魏处士的作品,诗人以对比之笔,抒发了自身被世俗事务牵绊、无法践行归隐初心的怅惘,同时描摹了友人清幽闲适的隐居生活,流露出自愧与向往交织的复杂心境。
寄清逸魏处士
乡树三摇落,临风歌式微。
徒嗟俗缘重,端使素心违。
茅阁杉松冷,山园药草肥。
不能如海燕,岁岁一西飞。
徒嗟俗缘重,端使素心违。
茅阁杉松冷,山园药草肥。
不能如海燕,岁岁一西飞。
简要说明
逐句注释
- 乡树三摇落:乡树,故乡的树木;三为虚指,意为多次;摇落指草木经秋凋零。此句写时节更迭,故乡风物几经枯荣。
- 临风歌式微:临风即迎风;式微出自《诗经·邶风·式微》“式微式微,胡不归”,原意为天色已晚、何不归去,此处借典抒发归隐之念。
- 徒嗟俗缘重:徒嗟指徒然叹息;俗缘指世俗的人事牵累。诗人叹息自己被世俗事务牵绊,难以脱身。
- 端使素心违:端使意为真的使得;素心指本真心志,此处特指归隐田园的初心;违即违背。此句点明自身归隐初心已然被世俗打破。
- 茅阁杉松冷:茅阁指隐士居住的茅屋;杉松冷指杉松环绕的居所清幽寒凉,烘托隐居环境的静谧清冷。
- 山园药草肥:山园即山中田园;药草肥指隐士所植药草长势繁茂,暗写友人隐居生活的闲适自足。
- 不能如海燕,岁岁一西飞:海燕此处借指候鸟;魏处士隐居地当在汴京以西山林,此句意为自己无法像候鸟一般,每年都能西去拜访友人、践行归隐之志。
现代译文
故乡的树木已几度经秋凋零,迎风唱起《式微》,暗生归隐之意。
徒然叹息自己俗缘太深,终究让当初的归隐初心付诸东流。
你隐居的茅阁被杉松环绕,清冷幽静;山中田园里的药草,正长得丰茂肥腴。
我却不能像那年年西飞的海燕,岁岁都能去到你的身边。
创作背景
司马光虽为北宋显宦,但一生始终怀有归隐之志,这首寄赠诗当是他在汴京任职期间所作。彼时友人魏清逸隐居山林,诗人通过寄诗遥寄思念,以自身宦途牵绊的窘迫处境,对比友人闲适的隐居生活,抒发了无法摆脱世俗事务、践行初心的怅惘与愧疚。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:化用《诗经·邶风·式微》的典故,借“胡不归”的设问委婉抒发归隐之思,无堆砌之感,贴合全诗沉郁的心境。
- 对比手法鲜明:颈联描摹友人隐居的清幽闲适,与颔联自身“俗缘重”“素心违”的窘迫形成强烈反差,既凸显对隐居生活的向往,也强化了自身的失意怅惘。
- 意象凝练传神:以“乡树摇落”“杉松冷”“药草肥”等意象,既点明时节与环境,又烘托出不同心境:乡树摇落暗含时光流逝的感慨,杉松冷烘托隐居的清寂,药草肥则体现隐居的自足。
- 格律对仗工整:全诗为五言律诗,颈联“茅阁杉松冷,山园药草肥”对仗工整,词性、平仄皆合律,体现了宋诗的格律规范。
- 文风平实真挚:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻,贴合司马光冲淡平和的创作风格,于平淡细节中尽显对友人的思念与自身的矛盾心绪。
常见问题
《寄清逸魏处士》的作者和朝代是什么?
《寄清逸魏处士》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《寄清逸魏处士》主要写了什么?
这首诗是司马光寄赠隐居友人魏处士的作品,诗人以对比之笔,抒发了自身被世俗事务牵绊、无法践行归隐初心的怅惘,同时描摹了友人清幽闲适的隐居生活,流露出自愧与向往交织的复杂心境。
《寄清逸魏处士》的创作背景是什么?
司马光虽为北宋显宦,但一生始终怀有归隐之志,这首寄赠诗当是他在汴京任职期间所作。彼时友人魏清逸隐居山林,诗人通过寄诗遥寄思念,以自身宦途牵绊的窘迫处境,对比友人闲适的隐居生活,抒发了无法摆脱世俗事务、践行初心的怅惘与愧疚。
《寄清逸魏处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :化用《诗经·邶风·式微》的典故,借“胡不归”的设问委婉抒发归隐之思,无堆砌之感,贴合全诗沉郁的心境。 2. 对比手法鲜明 :颈联描摹友人隐居的清幽闲适,与颔联自身“俗缘重”“素心违”的窘迫形成强烈反差,既凸显对隐居生活的向往,也强化了自身的失意怅惘。 3. 意象凝练传神 :以“乡树摇落”“杉松冷”“药草肥”等意象,既点明时节与环境,又烘...