和圣俞咏昌言五物・括苍石屏

· 司马光

主人小石屏,得之括苍山。
括苍道里远,致此良变难。
层崖万仞余,胜出浮云端。
吴儿采石时,萝蔓愁攀缘。
石文状松雪,毫发皆天然。
置之坐席旁,清风常在颜。
愿君善藏蓄,永日供余间。
慎勿示要人,坐致求者繁。
将使括苍民,吁嗟山谷间。

简要说明

这首诗为司马光和梅尧臣《咏昌言五物》的唱和之作,以括苍石屏为核心意象,先叙写石屏的来历与采制之艰,再赞其天然之美,最后借劝诫藏屏勿示人,抒发对百姓劳于索求的体恤,暗含对官场权贵扰民的担忧,兼具赏物之趣与忧民之怀。

逐句注释

主人小石屏,得之括苍山。
主人:指诗题中提及的“昌言”(司马光的友人);小石屏:小型石制屏风;括苍山:今浙江丽水境内的名山,以产奇石闻名。句意:友人的这方小石屏,是从括苍山中采得的。

括苍道里远,致此良变难。
道里:路途;:确实、实在;变难:或为传写讹误,意为艰难不易。句意:从括苍运抵此处路途遥远,要得到这方石屏实在不易。

层崖万仞余,胜出浮云端。
层崖:层层叠叠的山崖;万仞:古代长度单位,一仞约合七至八尺,此处极言山高。句意:屏上的山崖纹路高达万仞,仿佛高过了飘浮的云端。

吴儿采石时,萝蔓愁攀缘。
吴儿:括苍古属吴地,代指当地采石百姓;萝蔓:藤萝藤蔓;愁攀缘:为攀爬藤萝牵绊所苦。句意:当年当地百姓采石时,攀附藤萝上山,满是艰辛。

石文状松雪,毫发皆天然。
石文:石头天然形成的纹理;:形似、如同;毫发:极细微的细节。句意:石上纹理好似松间积雪,每一处细节都纯任天然,毫无人工雕琢痕迹。

置之坐席旁,清风常在颜。
:放置;坐席:座位旁。句意:将它放在坐席之侧,仿佛清风时时拂过脸颊,满是清雅之趣。

愿君善藏蓄,永日供余间。
善藏蓄:好好收藏保存;永日:整日、终日;余间:闲暇时光。句意:希望您妥善珍藏这方石屏,平日里闲暇时便可独自观赏。

慎勿示要人,坐致求者繁。
慎勿:千万不要;要人:权贵显要;坐致:轻易招致;求者繁:索要石屏的人增多。句意:千万不要拿给权贵们看,否则很快就会有大量人前来索要。

将使括苍民,吁嗟山谷间。
吁嗟:叹息、哀叹。句意:到那时,括苍的百姓就会在山谷间哀声叹息,饱受劳役之苦。

现代译文

友人案头的这方小石屏,采自浙南的括苍山中。
从括苍到这里路途迢迢,运抵此地实在艰难。
屏上镌刻的层叠山崖高逾万仞,仿佛直超浮云之上。
当年当地百姓采石之时,攀着藤萝上山,满是辛苦。
石上纹理恰似松间积雪,每一处细节都天然生成。
将它摆在坐席旁边,仿佛清风时时拂过脸颊。
愿你好好将它珍藏,闲暇时便可独自赏玩。
千万不要拿给权贵们看,不然很快就会有许多人来索要。
到那时,括苍的百姓,就要在山谷间哀声叹息了。

创作背景

此诗为北宋仁宗时期司马光的唱和之作,梅尧臣(字圣俞)先创作《咏昌言五物》,司马光以此诗和之。当时北宋官场存在权贵索求地方珍奇器物的风气,括苍山一带百姓常因采办奇石供权贵索取而劳顿不堪。司马光借咏石屏一事,既表达了对石屏天然雅致的欣赏,更借“慎勿示要人”的劝诫,抒发对百姓疾苦的体恤,批判了权贵扰民的不良风气,体现了其民本思想。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以石屏为线索,先叙采制之难,再赞天然之美,继而转入劝诫,最后落脚民生疾苦,层层递进,由物及人,由赏玩之趣升华为忧民之怀。
  2. 借物抒情、以小见大:以一方小石屏为切入点,将个人赏玩之雅与百姓劳作之苦形成鲜明对比,暗讽权贵索求的奢靡,将个人闲情升华为社会关怀,立意高远。
  3. 语言质朴平实:整体文风贴近口语,不事雕琢,直白恳切,符合司马光严谨务实的创作风格,将复杂的社会问题寄寓于咏物小诗之中,浅近却有深意。
  4. 格律与体式:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗约束,气韵流畅自然,与诗作质朴的内容相得益彰,更显情感的真挚自然。
  5. 含蓄的劝诫:末四句直接点明主旨,以“慎勿示要人”的告诫,以及“括苍民吁嗟”的想象,将对民生的担忧和对官场风气的批判直白道出,却又不失含蓄韵味,避免了生硬的说教。

常见问题

《和圣俞咏昌言五物・括苍石屏》的作者和朝代是什么?

《和圣俞咏昌言五物・括苍石屏》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和圣俞咏昌言五物・括苍石屏》主要写了什么?

这首诗为司马光和梅尧臣《咏昌言五物》的唱和之作,以括苍石屏为核心意象,先叙写石屏的来历与采制之艰,再赞其天然之美,最后借劝诫藏屏勿示人,抒发对百姓劳于索求的体恤,暗含对官场权贵扰民的担忧,兼具赏物之趣与忧民之怀。

《和圣俞咏昌言五物・括苍石屏》的创作背景是什么?

此诗为北宋仁宗时期司马光的唱和之作,梅尧臣(字圣俞)先创作《咏昌言五物》,司马光以此诗和之。当时北宋官场存在权贵索求地方珍奇器物的风气,括苍山一带百姓常因采办奇石供权贵索取而劳顿不堪。司马光借咏石屏一事,既表达了对石屏天然雅致的欣赏,更借“慎勿示要人”的劝诫,抒发对百姓疾苦的体恤,批判了权贵扰民的不良风气,体现了其民本思想。

《和圣俞咏昌言五物・括苍石屏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以石屏为线索,先叙采制之难,再赞天然之美,继而转入劝诫,最后落脚民生疾苦,层层递进,由物及人,由赏玩之趣升华为忧民之怀。 2. 借物抒情、以小见大 :以一方小石屏为切入点,将个人赏玩之雅与百姓劳作之苦形成鲜明对比,暗讽权贵索求的奢靡,将个人闲情升华为社会关怀,立意高远。 3. 语言质朴平实 :整体文风贴近口语,不事雕琢,直白恳切,符...