南园杂诗六首・萤

· 司马光

林塘荒湿地,向夕已飞萤。
月没蛩吟砌,露凉人在庭。
随风疑落烬,过水乱疏星。
学子灯前寝,谁将尔照径。

简要说明

这首五言律诗细致描摹了南园夏夜荒寂清冷的萤火之景,以灵动笔触刻画萤火虫的形态与动态,末联借景抒情,暗含了诗人退居闲居时的孤寂心境与知音难觅的怅惘。

逐句注释

  1. 林塘荒湿地:林塘,指树林环绕的池塘;荒湿,荒芜潮湿。句意:树林环绕的池塘一片荒芜潮湿。
  2. 向夕已飞萤:向夕,傍晚、将近黄昏;飞萤,飞舞的萤火虫。句意:临近傍晚,已有萤火虫飞舞起来。
  3. 月没蛩吟砌:月没,月亮西沉落下;蛩,此处指蟋蟀;砌,台阶。句意:月亮落下,台阶下传来蟋蟀的鸣叫。
  4. 露凉人在庭:露凉,夜露带来的凉意;庭,庭院。句意:夜露寒凉,我独自伫立在庭院之中。
  5. 随风疑落烬:随风,随着夜风飘动;落烬,燃烧后的余烬。句意:萤火虫随风飘飞,让人疑心是坠落的余烬。
  6. 过水乱疏星:过水,飞过水面;疏星,稀疏的星光。句意:萤火掠过水面,搅乱了水面倒映的稀疏星影。
  7. 学子灯前寝:学子,泛指寒窗读书人;寝,歇息安睡。句意:寒窗学子们都已在灯前安睡。
  8. 谁将尔照径:将,用;尔,代词,指代萤火虫;照径,照亮路径。句意:还有谁会借你的光芒来照亮归途呢?

现代译文

林塘荒芜又潮湿,
向晚已见萤虫飞。
月落阶前蛩声起,
露凉独立中庭时。
随风飘去疑残烬,
过水搅乱星影稀。
诸生已就灯前睡,
谁借微光照路歧?

创作背景

司马光于宋神宗熙宁三年(1070年)因反对王安石变法自请离朝,退居洛阳长达十五年,期间在私家园林“南园”中创作了大量闲适写景诗作,《南园杂诗六首》即为这一时期的作品。此诗写于夏夜闲居南园之时,诗人借眼前萤火之景,融入自身退居后的闲寂与怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“随风疑落烬,过水乱疏星”对仗工整:“随风”对“过水”(动宾结构相对),“疑落烬”对“乱疏星”(动宾结构贴合意象),符合律诗对仗规范,全诗平仄协调,音韵和谐。
  2. 意象描摹:诗人以“荒湿”“月没”“露凉”铺垫清冷荒寂的夏夜氛围,将萤火比作“落烬”,以“乱疏星”喻萤火掠过水面的光影效果,将微光微弱灵动的特点具象化,刻画细腻传神。
  3. 借景抒情:末联由景及人,以“学子灯前寝”的闲寂场景反诘“谁将尔照径”,将萤火的存在意义与自身处境勾连,暗含诗人退居后虽有经世之才却无用武之地、知音难觅的孤寂,写景与抒情自然融为一体,含蓄深沉。

常见问题

《南园杂诗六首・萤》的作者和朝代是什么?

《南园杂诗六首・萤》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《南园杂诗六首・萤》主要写了什么?

这首五言律诗细致描摹了南园夏夜荒寂清冷的萤火之景,以灵动笔触刻画萤火虫的形态与动态,末联借景抒情,暗含了诗人退居闲居时的孤寂心境与知音难觅的怅惘。

《南园杂诗六首・萤》的创作背景是什么?

司马光于宋神宗熙宁三年(1070年)因反对王安石变法自请离朝,退居洛阳长达十五年,期间在私家园林“南园”中创作了大量闲适写景诗作,《南园杂诗六首》即为这一时期的作品。此诗写于夏夜闲居南园之时,诗人借眼前萤火之景,融入自身退居后的闲寂与怅惘。

《南园杂诗六首・萤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“随风疑落烬,过水乱疏星”对仗工整:“随风”对“过水”(动宾结构相对),“疑落烬”对“乱疏星”(动宾结构贴合意象),符合律诗对仗规范,全诗平仄协调,音韵和谐。 2. 意象描摹 :诗人以“荒湿”“月没”“露凉”铺垫清冷荒寂的夏夜氛围,将萤火比作“落烬”,以“乱疏星”喻萤火掠过水面的光影效果,将微光微弱灵动的特点具象化,...