春日思景仁

· 司马光

去岁洛城中,嬉游处处同。
从离崿岭北,常梦潩泉乐。
草远春街碧,花繁夕市红。
临风默惆怅,想像白眉翁。

简要说明

这首五言律诗为春日怀友之作,诗人追忆去年与挚友范镇(字景仁)同游洛阳的欢乐往事,由眼前春日盛景触发孤寂惆怅之感,抒发了对老友的深切思念之情。

逐句注释

  1. 去岁洛城中:去岁,去年;洛城即洛阳,北宋西京,司马光退居时曾居于此。句意:去年我与你同游于洛阳城中。
  2. 嬉游处处同:嬉游指嬉戏游乐;同意为融洽同步,指二人同游时心意相合、欢乐无间。句意:处处嬉戏游乐,情景都那般和谐欢洽。
  3. 从离崿岭北:从离即自从离别;崿岭即崤山,位于今河南洛宁西北,为洛阳西部险要之地,此处代指二人分别之处。句意:自从在崤岭以北与你分别之后。
  4. 常梦潩泉乐:潩泉为潩水之源,在今河南新郑西南,代指二人曾同游的一处胜景;乐指同游时的欢乐情景。句意:我常常梦到在潩泉边与你同游的快乐时光。
  5. 草远春街碧:春街指春日里的城中街道;碧意为碧绿。句意:芳草连天,将春日的街道染成一片碧绿。
  6. 花繁夕市红:夕市指傍晚的集市;红意为繁花盛开,将傍晚的街市映得通红。句意:繁花满枝,将傍晚的市集装点得一片殷红。
  7. 临风默惆怅:临风即迎着春风;默惆怅指默默生出惆怅之感。句意:迎着春风,我默然生出无限惆怅。
  8. 想像白眉翁:白眉翁指范镇(字景仁),范镇眉生白毫,时人称之为“白眉翁”,此处以典故代指友人。句意:遥想你这位白眉老友的音容笑貌。

现代译文

去年同赏洛阳春,处处欢娱意趣亲。
一别崤岭南北后,常梦潩泉游乐辰。
春街草远连天碧,夜市花繁映日红。
临风伫立空惆怅,遥想白眉旧友容。

创作背景

这首诗创作于北宋神宗退居洛阳时期,司马光因反对王安石变法,自熙宁四年(1071)起隐居洛阳编纂《资治通鉴》。范镇字景仁,与司马光为莫逆之交,二人同属保守派,因反对新法屡遭贬谪,情谊深厚。此诗为春日独居洛阳时所作,诗人由眼前春日繁华之景,追忆去年与范镇同游洛城的欢乐往事,感念二人离别后天各一方,遂以“思景仁”为题抒发怀友之思。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“忆旧—绘景—抒情”为脉络,首联点出去年洛城同游的欢乐,颔联转入别后思念,以梦境具象化怀念之深;颈联宕开一笔描绘眼前春日盛景,尾联收束到怀友之情,流转自然、章法严谨。
  2. 情景反衬:颈联“草远春街碧,花繁夕市红”以色彩鲜明的春景铺陈春日繁华,以乐景反衬哀情,热闹的街市与诗人独处的孤寂形成强烈反差,更烘托出思念的深沉。
  3. 用典含蓄:尾联以“白眉翁”的典故代指范镇,既点明所怀之人,又避免直白浅露,尽显典雅含蓄,契合宋诗“以典见意”的特点。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅切,无雕琢之痕,情感真挚深沉,符合司马光诗文“质朴醇厚、平淡见真”的整体风格,将怀友之情融入日常景物与回忆之中。
  5. 格律特点:此诗为五言律诗,颈联“草远春街碧”与“花繁夕市红”对仗工整,词性、结构皆相对;韵脚选用“同、红、翁”,属平水韵“东”部,音韵和谐流畅。

常见问题

《春日思景仁》的作者和朝代是什么?

《春日思景仁》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《春日思景仁》主要写了什么?

这首五言律诗为春日怀友之作,诗人追忆去年与挚友范镇(字景仁)同游洛阳的欢乐往事,由眼前春日盛景触发孤寂惆怅之感,抒发了对老友的深切思念之情。

《春日思景仁》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋神宗退居洛阳时期,司马光因反对王安石变法,自熙宁四年(1071)起隐居洛阳编纂《资治通鉴》。范镇字景仁,与司马光为莫逆之交,二人同属保守派,因反对新法屡遭贬谪,情谊深厚。此诗为春日独居洛阳时所作,诗人由眼前春日繁华之景,追忆去年与范镇同游洛城的欢乐往事,感念二人离别后天各一方,遂以“思景仁”为题抒发怀友之思。

《春日思景仁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“忆旧—绘景—抒情”为脉络,首联点出去年洛城同游的欢乐,颔联转入别后思念,以梦境具象化怀念之深;颈联宕开一笔描绘眼前春日盛景,尾联收束到怀友之情,流转自然、章法严谨。 2. 情景反衬 :颈联“草远春街碧,花繁夕市红”以色彩鲜明的春景铺陈春日繁华,以乐景反衬哀情,热闹的街市与诗人独处的孤寂形成强烈反差,更烘托出思念的深沉。 3. 用典含...