这首诗为司马光唱和文彦博《真率会》原作的酬答之作,描绘了北宋洛阳退居士大夫春日雅集的场景:众人不拘礼法、随性小饮,不尚奢华珍馐,只以家常便饭与春日佳景为乐,抒发了诗人崇尚真率自然、淡泊物质的人生志趣,也体现了宋代退闲士大夫的雅集风尚。
和潞公真率会诗
随家所有自可乐,为具更微谁笑贫。
不待珍羞方下箸,只将佳景便娱宾。
庾公此兴知非浅,藜霍终难作主人。
简要说明
逐句注释
- 洛下衣冠爱惜春:洛下,指北宋西京洛阳;衣冠代指士大夫阶层。此句意为洛阳的士大夫们格外珍惜这融融春日。
- 相从小饮任天真:相从,相随相伴;小饮,指简朴的小酌;天真,指本性自然、不加矫饰。此句意为众人相伴小饮,随性而为,不失本真。
- 随家所有自可乐:随家所有,指根据自家资财准备酒食;自可乐,自能获得乐趣。此句意为各随自家情况备食,便能自得其乐。
- 为具更微谁笑贫:为具,置办酒食器具;更微,更加俭朴微薄。此句意为即便酒食器具俭朴,又有谁会讥笑我们寒酸?
- 不待珍羞方下箸:珍羞,同“珍馐”,指珍贵精美的食物;方下箸,才肯动筷进食。此句意为不必等到珍馐美味才肯动筷。
- 只将佳景便娱宾:佳景,指春日景致、园林山水等眼前美景;娱宾,使宾客欢愉。此句意为只需凭借眼前佳景,便能让宾客尽兴。
- 庾公此兴知非浅:庾公,指东晋名士庾亮,《世说新语·容止》载其在武昌与僚属登南楼赏月畅谈,后世以“庾公兴”指代雅人高致;此兴指文彦博发起真率会的雅兴。此句意为知晓文潞公此次雅集的兴致十分深厚。
- 藜霍终难作主人:藜霍,藜草与藿叶,代指粗劣饭食;此处为司马光自谦之辞,谓自己所备酒食粗陋,不足以尽主人之礼,也暗合真率会不尚奢华的主旨。
现代译文
洛阳城中的士大夫们,格外爱惜这融融春日,
相伴小酌,随性而为,不失本真意趣。
各随自家资财备下酒食,自能乐得自在,
即便器具俭朴、酒食微薄,又有谁会笑我们寒贫?
不必等到珍馐美味才肯动筷,
只凭眼前春日佳景,便能让宾客尽兴欢愉。
庾亮当年的雅兴想来非同一般,
我这粗食淡饭,终究难尽主人之谊。
创作背景
北宋神宗熙宁年间(1068-1077),王安石推行变法,司马光、文彦博等保守派官员因反对变法先后退居洛阳。此后十余年,他们与富弼、吕公著等退闲大臣在洛阳组织雅集,其中“真率会”以“不用奢华,只取适口”为宗旨,聚会时各随家资准备酒食,不事铺张,彼此唱和吟咏。这首诗约创作于元丰年间(1078-1085),学界对聚会具体时间有细微分歧,但均认可其为司马光退居洛阳期间的唱和之作,此时二人远离朝堂纷争,寄情山水,心境恬淡闲适。
艺术赏析
- 主题贴合,风格平易:全诗紧扣“真率”核心,语言质朴浅近,无华丽辞藻,与雅集简朴的宗旨高度契合,体现了司马光诗文平淡自然的风格,也展现了宋诗“以文为诗、平淡自然”的典型特色。
- 对仗工整,结构严谨:颈联“不待珍羞方下箸,只将佳景便娱宾”对仗工整,“不待”对“只将”、“珍羞”对“佳景”、“方下箸”对“便娱宾”,平仄协调,表意连贯,清晰突出了聚会不重物质、重在赏景的核心。
- 用典自然,含蓄雅致:第七句借用庾亮南楼赏月的典故,以“庾公兴”代指文彦博的雅兴,既含蓄赞扬了文潞公的高情逸致,又不显得刻意夸赞,贴合唱和诗的得体分寸。
- 情感真挚,意境恬淡:全诗从春日景致落笔,到雅集场景、人生志趣层层递进,既写出了士大夫雅集的闲适氛围,也抒发了诗人淡泊名利、崇尚自然真率的人生态度,意境恬淡悠远,余味悠长。
常见问题
《和潞公真率会诗》的作者和朝代是什么?
《和潞公真率会诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和潞公真率会诗》主要写了什么?
这首诗为司马光唱和文彦博《真率会》原作的酬答之作,描绘了北宋洛阳退居士大夫春日雅集的场景:众人不拘礼法、随性小饮,不尚奢华珍馐,只以家常便饭与春日佳景为乐,抒发了诗人崇尚真率自然、淡泊物质的人生志趣,也体现了宋代退闲士大夫的雅集风尚。
《和潞公真率会诗》的创作背景是什么?
北宋神宗熙宁年间(1068 1077),王安石推行变法,司马光、文彦博等保守派官员因反对变法先后退居洛阳。此后十余年,他们与富弼、吕公著等退闲大臣在洛阳组织雅集,其中“真率会”以“不用奢华,只取适口”为宗旨,聚会时各随家资准备酒食,不事铺张,彼此唱和吟咏。这首诗约创作于元丰年间(1078 1085),学界对聚会具体时间有细微分歧,但均认可其为司马光退居洛阳期...
《和潞公真率会诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 主题贴合,风格平易 :全诗紧扣“真率”核心,语言质朴浅近,无华丽辞藻,与雅集简朴的宗旨高度契合,体现了司马光诗文平淡自然的风格,也展现了宋诗“以文为诗、平淡自然”的典型特色。 2. 对仗工整,结构严谨 :颈联“不待珍羞方下箸,只将佳景便娱宾”对仗工整,“不待”对“只将”、“珍羞”对“佳景”、“方下箸”对“便娱宾”,平仄协调,表意连贯,清晰突出了聚会不重...