暮春同刘伯寿史诚之饮宋叔在园

· 司马光

絮狂飞作团,梅小不多酸。
共惜余春好,更穷今日欢。
清流入花底,翠岭出林端。
嫩笋玉萦著,新樱珠照肋。
邀迎嘉客易,会合故人难。
寄语门前仆,骅骝任解鞍。

简要说明

这首诗是北宋司马光暮春时节与友人刘伯寿、史诚之在宋叔在的私家园林中宴饮时所作,以暮春园林景致为底色,铺写了与故旧欢聚的闲适意趣,抒发了对春光将尽的怜惜、对友人相聚的珍视,整体风格恬淡自然,尽显文人雅集的温情与超脱。

逐句注释

絮狂飞作团,梅小不多酸
注释:絮狂指柳絮肆意飞舞,“狂”字生动写出暮春柳絮漫天纷飞的恣肆情态;“作团”形容柳絮聚集成团的景象。“梅小”指尚未成熟的青梅,暮春时节青梅尚小,“不多酸”谓其酸味尚淡,点明此时节的典型风物。

共惜余春好,更穷今日欢
注释:余春即暮春,指将尽的春光;“穷”意为穷尽、尽情,“更穷今日欢”谓要倾尽当下的欢聚时光,不辜负良辰美景。

清流入花底,翠岭出林端
注释:清澈的溪流从花丛之下潺潺流过,青翠的园中山景(或假山)从树林顶端显露出来,勾勒出园林清幽雅致的景致。

嫩笋玉萦著,新樱珠照肋
注释:嫩笋指春日新生的竹笋,“玉萦著”形容嫩笋色泽洁白如玉、挺拔修长;“新樱”即新鲜成熟的樱桃,“珠照肋”谓樱桃如珍珠般色泽鲜亮,“肋”或为“席”的形近讹字,意为光彩照映席间。

邀迎嘉客易,会合故人难
注释:“嘉客”指志趣相投的宾客,此句道出邀请宾客赴宴本是易事,但与故旧老友重逢却实属难得,凸显友人相聚的珍贵。

寄语门前仆,骅骝任解鞍
注释:骅骝本指良马,此处代指宾客所乘之马;“任解鞍”谓任由仆从卸下马鞍,不必急于离去,表达了诗人希望尽情欢聚、暂忘俗务的闲适心境。

现代译文

暮春柳絮漫天成团飞舞,青梅尚小,酸味还不算浓烈。
同大家一同怜惜这将尽的春光,更要倾尽今日的欢聚之情。
清澈的溪流淌过花丛底下,青翠的峰峦从林梢尽头露出。
嫩笋洁白如玉般挺拔修长,新熟的樱桃如珍珠般光彩照人。
邀请佳宾本是易事,与故旧重逢却着实难得。
暂且吩咐门前的仆从,任由宾客们卸下马鞍尽兴欢谈。

创作背景

司马光于北宋熙宁三年(1070年)因反对王安石变法,自请离朝退居洛阳,此后十五年间寄情山水园林,与闲居洛阳的故旧友人唱和交游。此诗即为其洛阳闲居期间,与刘伯寿、史诚之同赴友人宋叔在的私家园林宴饮时所作,彼时司马光已年过半百,远离朝堂纷争,心境恬淡自适,此诗正是其彼时生活与心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“暮春雅集”为核心,开篇以“絮狂”“梅小”点出暮春风物;中间四联铺写园林景致,由远及近(溪流林岭到嫩笋樱桃),层次分明;后四句转入抒情,先叹相聚之难,再以“任解鞍”收束,将闲适尽兴的心境推向高潮。
  2. 语言平淡自然:整体贴合司马光“以文为诗”、不事雕琢的风格,用词浅白却意蕴悠长,无华丽辞藻却尽显清新雅致,如“絮狂”“梅小”皆以极简之笔勾勒出暮春特色。
  3. 对仗工整精巧:“清流入花底,翠岭出林端”“嫩笋玉萦著,新樱珠照肋”“邀迎嘉客易,会合故人难”三联皆为工对,词性相对、意境相合,既符合格律要求,又自然融入全诗,不显刻意。
  4. 意境恬淡疏朗:全诗以暮春园林的清幽景致为底色,搭配友人欢聚的温情,营造出超脱俗务的平和意境,既体现了宋代文人雅集的审美意趣,也传递出司马光退居后的松弛心境。

常见问题

《暮春同刘伯寿史诚之饮宋叔在园》的作者和朝代是什么?

《暮春同刘伯寿史诚之饮宋叔在园》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《暮春同刘伯寿史诚之饮宋叔在园》主要写了什么?

这首诗是北宋司马光暮春时节与友人刘伯寿、史诚之在宋叔在的私家园林中宴饮时所作,以暮春园林景致为底色,铺写了与故旧欢聚的闲适意趣,抒发了对春光将尽的怜惜、对友人相聚的珍视,整体风格恬淡自然,尽显文人雅集的温情与超脱。

《暮春同刘伯寿史诚之饮宋叔在园》的创作背景是什么?

司马光于北宋熙宁三年(1070年)因反对王安石变法,自请离朝退居洛阳,此后十五年间寄情山水园林,与闲居洛阳的故旧友人唱和交游。此诗即为其洛阳闲居期间,与刘伯寿、史诚之同赴友人宋叔在的私家园林宴饮时所作,彼时司马光已年过半百,远离朝堂纷争,心境恬淡自适,此诗正是其彼时生活与心境的真实写照。

《暮春同刘伯寿史诚之饮宋叔在园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“暮春雅集”为核心,开篇以“絮狂”“梅小”点出暮春风物;中间四联铺写园林景致,由远及近(溪流林岭到嫩笋樱桃),层次分明;后四句转入抒情,先叹相聚之难,再以“任解鞍”收束,将闲适尽兴的心境推向高潮。 2. 语言平淡自然 :整体贴合司马光“以文为诗”、不事雕琢的风格,用词浅白却意蕴悠长,无华丽辞藻却尽显清新雅致,如“絮狂”“梅小”皆以...