这是一首应酬和诗,为司马光回应文彦博《招尧夫不至》而作。诗歌先铺陈主人宴请的盛情,随后以诙谐的口吻解释友人邵雍(字尧夫)未能赴约的缘由,既体现了文人雅集的闲适氛围,也暗含了友人间的亲密戏谑。
和潞公招尧夫不至
东阁尊罍招共饮,后房罗绮约同观。
既无蓟子分身术,须欠车公一座欢。
既无蓟子分身术,须欠车公一座欢。
简要说明
逐句注释
- 东阁尊罍招共饮:东阁,古代贵族官僚待客的厅堂,此处代指宴请场所;尊、罍均为古代盛酒礼器,此处代指酒宴。句意:您在东阁摆设酒宴,邀请邵尧夫一同饮酒。
- 后房罗绮约同观:后房,指府第内的姬妾居所;罗绮为华丽丝织品,此处代指身着华服的歌舞伎人。句意:还约好一同观赏后房姬妾的歌舞表演。
- 既无蓟子分身术:蓟子,指东汉仙人蓟子训,据《后汉书·方术列传》记载,其能分身现身于多处。此处借典说明友人无法同时赴约的窘境。句意:既然没有蓟子训那样的分身妙术,无法同时应酬各处邀约。
- 须欠车公一座欢:车公,此处代指宴请的主人文彦博(封潞国公);“一座欢”指满座的欢聚之乐。句意:便只能欠下您这一席的欢聚之欢了。
现代译文
东阁设宴邀君共饮,后房陈乐约您同赏。
既无蓟子分身妙术,只得欠下一席欢畅。
创作背景
北宋神宗元丰年间,司马光退居洛阳,与退职闲居的文彦博(封潞国公)、隐士邵雍(字尧夫)等人结成“洛阳耆英会”,时常饮酒唱和。文彦博曾作《招尧夫不至》,记录邀请邵雍赴宴却未能如愿的情景,司马光遂作此诗和之,以戏谑的笔触回应友人未能赴约的缘由,体现了北宋文人雅集的从容闲适与友人间的真挚情谊。
艺术赏析
- 用典自然诙谐:诗人以“蓟子分身术”的典故,巧妙解释了邵雍未能赴宴的原因,既避免了直白说明的生硬,又增添了诗句的趣味性;“车公一座欢”化用主宾尽欢的语境,将“缺席”带来的遗憾转化为戏谑的调侃,贴合文人交游的轻松氛围。
- 对仗工整雅致:开篇两句“东阁尊罍招共饮,后房罗绮约同观”对仗工整,“东阁”对“后房”、“尊罍”对“罗绮”、“招共饮”对“约同观”,既铺陈了宴请的盛情细节,又体现了诗歌的格律之美。
- 语言浅近含蓄:全诗用语平易自然,无生僻典故,却以极简的笔墨勾勒出雅集的场景与友人未至的遗憾,于戏谑中暗含对友人的体谅与情谊,尽显北宋文人诗词的从容雅致。
常见问题
《和潞公招尧夫不至》的作者和朝代是什么?
《和潞公招尧夫不至》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和潞公招尧夫不至》主要写了什么?
这是一首应酬和诗,为司马光回应文彦博《招尧夫不至》而作。诗歌先铺陈主人宴请的盛情,随后以诙谐的口吻解释友人邵雍(字尧夫)未能赴约的缘由,既体现了文人雅集的闲适氛围,也暗含了友人间的亲密戏谑。
《和潞公招尧夫不至》的创作背景是什么?
北宋神宗元丰年间,司马光退居洛阳,与退职闲居的文彦博(封潞国公)、隐士邵雍(字尧夫)等人结成“洛阳耆英会”,时常饮酒唱和。文彦博曾作《招尧夫不至》,记录邀请邵雍赴宴却未能如愿的情景,司马光遂作此诗和之,以戏谑的笔触回应友人未能赴约的缘由,体现了北宋文人雅集的从容闲适与友人间的真挚情谊。
《和潞公招尧夫不至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然诙谐 :诗人以“蓟子分身术”的典故,巧妙解释了邵雍未能赴宴的原因,既避免了直白说明的生硬,又增添了诗句的趣味性;“车公一座欢”化用主宾尽欢的语境,将“缺席”带来的遗憾转化为戏谑的调侃,贴合文人交游的轻松氛围。 2. 对仗工整雅致 :开篇两句“东阁尊罍招共饮,后房罗绮约同观”对仗工整,“东阁”对“后房”、“尊罍”对“罗绮”、“招共饮”对“约同观”...