这首诗为司马光在景福殿当值时的即景之作,以白描手法勾勒宫廷当日的清幽萧疏之景,通过对宫殿、风物、天象的细致描摹,暗含了诗人在肃穆宫禁中暂得闲适的心境,整体意境淡远清寂。
景福东厢诗・即日
枍栺留深殿,仓琅秘九门。
日长人对直,风迥燕高翻。
林有萧疏意,云无片缕痕。
钧天真自到,不多暂飞魂。
日长人对直,风迥燕高翻。
林有萧疏意,云无片缕痕。
钧天真自到,不多暂飞魂。
简要说明
逐句注释
- 枍栺(yì zhī):原为汉未央宫殿名,后泛指宫殿建筑,此处代指景福殿的殿宇。深殿:幽深静谧的宫殿。
- 仓琅:即仓琅根,指宫门的铜环,此处以器物代指宫门。九门:古代帝王宫禁设九道宫门,代指皇宫森严的门禁。此句意为宫门紧闭,宫禁森然。
- 日长:指夏至后白昼渐长,亦泛指白昼悠长。对直:宋代指官员轮流在宫禁当值值守。此句写白昼渐长时,官员们正在轮流当值。
- 风迥(jiǒng):远风飘拂。高翻:高飞翻飞。此句写远风轻掠,燕子于空中高飞翻飞。
- 萧疏:清寂稀疏之意。此句写林间透着清疏萧索的意趣。
- 片缕痕:一丝一缕的痕迹,此处指天空中没有半点云彩。
- 钧天:即钧天广乐,出自《史记·扁鹊仓公列传》,原指天上的仙乐,此处代指仙境般的清寂佳境。此句言眼前景致宛若天然仙境。
- 不多:不多时、片刻之间。飞魂:神魂飞扬,指沉醉于眼前景致而心神超脱。此句写只片刻之间,便让人神魂舒展飞扬。
现代译文
幽深殿宇间矗立着宫阙楼台,
宫门铜环紧闭,九重宫禁森然。
白昼渐长,官员们轮流当值值守,
远风轻拂,燕子高飞翻飞云天。
林间透着清疏萧索的意趣,
长空万里,不见半点云影留存。
此间真如钧天仙境一般,
只片刻便让神魂舒展飞扬。
创作背景
《景福东厢诗》是司马光的组诗作品,共计数十首,皆为其在北宋馆阁任职期间,于景福殿当值时即景抒怀之作,创作时间大致为宋仁宗庆历至皇祐年间(1041-1054年)。此时司马光仕途稳定,在史馆、集贤院供职,日常多在宫禁当值,此诗即为其某日于景福东厢值守时,目睹宫廷风物而作,记录了当日宫廷的静谧景致与自身闲适心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“日长人对直,风迥燕高翻”与颈联“林有萧疏意,云无片缕痕”均为宽对,词性、结构相对工整,音韵和谐,体现出古典近体诗的格律美感。
- 意象与意境:诗人以“枍栺”“仓琅九门”点明宫廷庄重背景,又用“萧疏林”“无云空”“高飞燕”等清寂淡远的意象,打破了宫廷诗常见的华丽浓艳风格,将肃穆的宫禁场景转化为带有闲适意趣的日常景致,营造出既规整又疏朗的独特氛围。
- 用典与抒情:末句以“钧天”典故将眼前实景升华为仙境,以“暂飞魂”含蓄点明自身沉醉于景的超脱心境,将客观描摹与主观感受融为一体,精准传递出刻板值守中暂得松弛的精神状态。
- 语言风格:全诗以白描手法为主,语言质朴简练,无刻意雕琢之辞,却精准勾勒出当日宫廷的清幽之景,淡而有味,尽显司马光温厚平实的诗歌风格。
常见问题
《景福东厢诗・即日》的作者和朝代是什么?
《景福东厢诗・即日》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《景福东厢诗・即日》主要写了什么?
这首诗为司马光在景福殿当值时的即景之作,以白描手法勾勒宫廷当日的清幽萧疏之景,通过对宫殿、风物、天象的细致描摹,暗含了诗人在肃穆宫禁中暂得闲适的心境,整体意境淡远清寂。
《景福东厢诗・即日》的创作背景是什么?
《景福东厢诗》是司马光的组诗作品,共计数十首,皆为其在北宋馆阁任职期间,于景福殿当值时即景抒怀之作,创作时间大致为宋仁宗庆历至皇祐年间(1041 1054年)。此时司马光仕途稳定,在史馆、集贤院供职,日常多在宫禁当值,此诗即为其某日于景福东厢值守时,目睹宫廷风物而作,记录了当日宫廷的静谧景致与自身闲适心境。
《景福东厢诗・即日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“日长人对直,风迥燕高翻”与颈联“林有萧疏意,云无片缕痕”均为宽对,词性、结构相对工整,音韵和谐,体现出古典近体诗的格律美感。 2. 意象与意境 :诗人以“枍栺”“仓琅九门”点明宫廷庄重背景,又用“萧疏林”“无云空”“高飞燕”等清寂淡远的意象,打破了宫廷诗常见的华丽浓艳风格,将肃穆的宫禁场景转化为带有闲适意趣的日常...