得菊并诗

· 司马光

黄花小墢和烟斸,野兴萧萧已相逐。
同来更得诗句兼,久立看诗忘栽菊。

简要说明

这首诗是司马光闲居时期的即兴小品,记叙了本欲栽种菊花,却因沉醉于新得的诗句而忘却栽菊的生活趣事,展现了诗人恬淡闲适的田园心境与文人雅趣。

逐句注释

  1. 黄花小墢和烟斸:黄花,即菊花;小墢(fèi),此处指小块的菊圃或刚翻起的土块;斸(zhú),原指锄头,此处用作动词,意为挖掘采撷;和烟,带着晨雾。句意:清晨带着薄雾,在小菊圃中挖取菊花。
  2. 野兴萧萧已相逐:野兴,指山野间的闲适兴致;萧萧,形容萧疏恬淡的氛围;相逐,相随相伴。句意:山野间的清逸兴致已然与我相伴相随。
  3. 同来更得诗句兼:同来,指菊花与野兴一同前来;兼,同时兼具。句意:本是为栽种菊花而来,却意外同时收获了满溢的诗兴与新句。
  4. 久立看诗忘栽菊:句意:久久伫立品读新得的诗句,竟全然忘却了方才要栽种菊花的事。

现代译文

清晨携着薄雾,在小菊圃中挖取菊花,山野间的清逸兴致已然与我相伴相随。
本是为栽种菊花而来,却意外收获了满溢的诗兴与新句;
久久伫立品读诗句,竟全然忘了方才要栽菊的事。

创作背景

这首诗应为司马光熙宁变法后退居洛阳独乐园时期的作品。熙宁四年(1071),司马光因反对王安石变法,自请外任,后定居洛阳独乐园,耗时十五年编撰《资治通鉴》。闲居期间,他多创作田园闲适诗,记录园圃日常与文人雅趣,此诗便以极简笔墨捕捉了日常劳作中的即兴趣事,尽显其疏淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 白描叙事,语言质朴:全诗以白描手法记录生活小事,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,契合司马光平易淡远的诗歌风格,清代陈廷焯评其诗“温厚和平,意远神清”,此诗正体现了这一特点。
  2. 细节生趣,意境悠然:诗歌叙事完整流畅,从挖菊、野兴相伴,到意外得诗,再到“忘栽菊”的小插曲,充满生活意趣,将劳作与诗兴自然融合,凸显文人闲居时的自在雅趣。
  3. 格律随性,贴合心境:此诗未严格遵循近体诗的粘对规则,属于即兴之作,这种不拘一格的格律处理,与诗歌恬淡闲适的主题高度契合,尽显诗人松弛的心境。

常见问题

《得菊并诗》的作者和朝代是什么?

《得菊并诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《得菊并诗》主要写了什么?

这首诗是司马光闲居时期的即兴小品,记叙了本欲栽种菊花,却因沉醉于新得的诗句而忘却栽菊的生活趣事,展现了诗人恬淡闲适的田园心境与文人雅趣。

《得菊并诗》的创作背景是什么?

这首诗应为司马光 熙宁变法后退居洛阳独乐园 时期的作品。熙宁四年(1071),司马光因反对王安石变法,自请外任,后定居洛阳独乐园,耗时十五年编撰《资治通鉴》。闲居期间,他多创作田园闲适诗,记录园圃日常与文人雅趣,此诗便以极简笔墨捕捉了日常劳作中的即兴趣事,尽显其疏淡自适的心境。

《得菊并诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描叙事,语言质朴 :全诗以白描手法记录生活小事,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,契合司马光平易淡远的诗歌风格,清代陈廷焯评其诗“温厚和平,意远神清”,此诗正体现了这一特点。 2. 细节生趣,意境悠然 :诗歌叙事完整流畅,从挖菊、野兴相伴,到意外得诗,再到“忘栽菊”的小插曲,充满生活意趣,将劳作与诗兴自然融合,凸显文人闲居时的自在雅趣。 3. 格律随性,...