这首诗为北宋诗人司马光早年宦游羁旅之作,以盛夏夜宿长垣驿站后再度启程的经历为核心,先铺陈白日驿亭避暑的困顿,再叙写夜间赶路的沿途景致,借星象典故含蓄抒发羁旅孤寂与宦游身份的怅惘,整体风格朴实厚重,兼具写实性与抒情性。
夜发长垣
书伏如墙鼠,宵行似野萤。
歇鞍沙月白,拂面柳风醒。
历历瞻云汉,谁为一使星。
简要说明
逐句注释
-
长涂暑气剧,永日卧邮亭
长涂:同“长途”,指漫长的旅途。暑气剧:暑气炽盛逼人。永日:整日、终日。邮亭:古代供传递文书者、旅人休憩住宿的驿站亭舍。
句意:漫长的旅途中暑气蒸腾得十分厉害,整日里只能躺卧在驿站的亭舍中休憩。 -
书伏如墙鼠,宵行似野萤
书伏:此处疑为“昼伏”之讹(通行原诗均作“昼伏”),指白日藏匿休憩。墙鼠:墙洞内的老鼠,比喻白日蛰伏不出的状态。宵行:夜间赶路。野萤:野外的萤火虫,比喻夜间赶路时的微弱行迹与身影。
句意:白日里像墙洞中蛰伏的老鼠一样静养,入夜后如同荒野的流萤般连夜启程赶路。 -
歇鞍沙月白,拂面柳风醒
歇鞍:停下坐骑休憩。沙月:沙滩上空的月色。柳风:柳林间吹拂的晚风。醒:指暑气被吹散,心神清爽。
句意:停下马鞍歇脚时,沙滩上的月色皎洁明亮,柳梢间的晚风拂面而过,顿觉心神清爽。 -
历历瞻云汉,谁为一使星
历历:清晰分明的样子。云汉:即银河。使星:古代指奉命出使之人的星象,典出《后汉书·李合传》,后亦代指宦游旅人。
句意:清晰地仰望满天银河,不知谁才是那奉命远行的使星,暗合自身宦游赶路的身份。
现代译文
漫漫旅途暑气蒸腾得愈发炽烈,
终日里只能蜷卧在驿站的亭台。
白日如墙洞的老鼠般蛰伏静养,
入夜后似荒野流萤连夜启程。
勒住马缰歇脚时,沙滩月色皎白,
柳梢晚风拂面,吹散了连日的困惫。
抬眼清晰望见漫天银河,
可谁才是那奉命远行的使星?
创作背景
这首诗的具体创作年份未详,为司马光早年宦游途中所作。长垣县地处北宋京畿路(今河南新乡长垣市),时值盛夏,暑气难耐,诗人途经此地夜宿驿站后,选择夜间再度启程赶路,将旅途的困顿、沿途的夏夜景物与自身羁旅情怀融入诗中。此诗体现了司马光早期诗作“尚理重实”的风格雏形,尚未带有其晚年史学著作的厚重沉郁之感,更偏向于个人日常心绪的写实抒发。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,严守平仄对仗规则,颔联“昼伏如墙鼠,宵行似野萤”(原句讹作“书伏”)对仗工整,以“昼伏”对“宵行”,“墙鼠”对“野萤”,结构严谨。全诗以“暑气剧”起笔铺陈旅途困顿,以“宵行”转写夜行情景,末句借星象收束,章法井然,层层递进。
- 比喻意象:颔联用“墙鼠”“野萤”两个通俗贴切的比喻,将白日蛰伏、连夜赶路的状态具象化,既呼应了首联的“暑气剧”,又写出了宦游者的孤寂窘迫。颈联选取“沙月”“柳风”等夏夜典型意象,以静衬动,以清冷月色与清爽晚风烘托出赶路间隙的片刻安宁,与全诗的羁旅愁思形成微妙平衡。
- 用典抒情:尾联化用“使星”典故,将自身宦游赶路的身份与星象结合,含蓄抒发了羁旅之人的孤独怅惘,并未直接直白抒情,而是以问句收束,留下悠长的余味。整体语言朴实无华,没有刻意雕琢的辞藻,以写实的笔触展现了北宋下层宦游者的日常心绪,体现了宋诗“以文为诗”“重写实”的典型特征。
常见问题
《夜发长垣》的作者和朝代是什么?
《夜发长垣》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《夜发长垣》主要写了什么?
这首诗为北宋诗人司马光早年宦游羁旅之作,以盛夏夜宿长垣驿站后再度启程的经历为核心,先铺陈白日驿亭避暑的困顿,再叙写夜间赶路的沿途景致,借星象典故含蓄抒发羁旅孤寂与宦游身份的怅惘,整体风格朴实厚重,兼具写实性与抒情性。
《夜发长垣》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年份未详,为司马光早年宦游途中所作。长垣县地处北宋京畿路(今河南新乡长垣市),时值盛夏,暑气难耐,诗人途经此地夜宿驿站后,选择夜间再度启程赶路,将旅途的困顿、沿途的夏夜景物与自身羁旅情怀融入诗中。此诗体现了司马光早期诗作“尚理重实”的风格雏形,尚未带有其晚年史学著作的厚重沉郁之感,更偏向于个人日常心绪的写实抒发。
《夜发长垣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,严守平仄对仗规则,颔联“昼伏如墙鼠,宵行似野萤”(原句讹作“书伏”)对仗工整,以“昼伏”对“宵行”,“墙鼠”对“野萤”,结构严谨。全诗以“暑气剧”起笔铺陈旅途困顿,以“宵行”转写夜行情景,末句借星象收束,章法井然,层层递进。 2. 比喻意象 :颔联用“墙鼠”“野萤”两个通俗贴切的比喻,将白日蛰伏、连夜赶路的状态具象化,既...