和昌言官舍十题・病竹

· 司马光

园竹久不台,芜没真可吊。
岂无枯槁容,萧疏自殊调。
至人爱高节,命斧除藜藋,何用报于恩,清阴与长啸。

简要说明

这首唱和诗以官舍中被荒草侵凌的病竹为吟咏对象,借友人呵护病竹的举动,抒发对君子坚贞高节的推崇,暗含自身清雅脱俗的志趣,将咏物与抒怀融为一体。

逐句注释

  1. 园竹久不台,芜没真可吊
    “台”字疑为形近讹误,结合诗意推测应为“葺”(修整、打理)或“裁”(修剪),此处暂依原字,解为长久无人照料;芜没指荒芜埋没;意为哀伤、怜惜。句意:官舍园中的竹子长久无人打理,早已荒芜埋没,实在让人怜惜。
  2. 岂无枯槁容,萧疏自殊调
    枯槁容指竹子干枯憔悴的样貌;萧疏形容枝叶稀疏零落的样子;殊调指不同于寻常的格调,此处喻竹子坚守高节的独特风骨。句意:竹子虽有干枯憔悴的模样,但那稀疏的枝叶间,自有不同于凡俗的高洁格调。
  3. 至人爱高节,命斧除藜藋
    至人原指道德修养极高的人,此处既指唱和的友人昌言,也暗指自身认同的君子人格;高节既指竹子的坚贞气节,也暗喻君子的操守;藜藋指野生的杂草,此处代指妨害竹生长的荒秽之物;命斧即持斧砍伐。句意:爱惜高节的君子(昌言),命人持斧砍去丛生的杂草,呵护病竹。
  4. 何用报于恩,清阴与长啸
    清阴指竹子投下的阴凉;长啸指撮口发出清越悠长的声音,此处代指赏竹的雅兴。句意:何须用什么来报答这份呵护的恩情?有这一片清阴,与我对着竹影长啸,便已足够。

现代译文

官舍园中的竹子久无人照料,
早已荒芜埋没,实在惹人怜惜。
虽带着干枯憔悴的模样,
那稀疏枝叶间,自有不俗的风骨。
爱惜高节的君子啊,
命人挥斧砍去遍地荒草。
何须以物报答这份呵护的恩情?
有竹荫清凉,与我对竹长啸,便已足够。

创作背景

昌言即北宋官员王益柔,字昌言,司马光与他交游颇多,常有唱和。《和昌言官舍十题》是司马光应昌言之邀,为其官舍中的十种景物所作的唱和诗,此篇为其中咏病竹之作。彼时二人同在官舍,见园中竹子被荒草侵凌,昌言命人除荒护竹,司马光遂作此诗呼应友人之举,借病竹抒发志趣。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:全诗以病竹为核心意象,将竹子的萧疏之态与君子的高节操守相绑定,借友人除荒护竹的举动,将咏物与抒怀融为一体,既赞美了友人爱惜高节的情怀,也暗含自身对清雅志趣的坚守。
  2. 语言质朴,意境清寂:全诗用词平实自然,无过度雕琢之痕,却以“枯槁”“萧疏”“清阴”“长啸”等意象营造出清寂雅致的氛围,契合宋人赏竹寄情的审美意趣。
  3. 结构流转自然:从咏病竹的境遇,到写除荒护竹的举动,再到以问答收束抒情,层层递进,将景物、人事与情感自然融合,末句以“清阴与长啸”收束,将赏竹的雅兴与内心的释然融为一体,余味悠长。
  4. 意象与思想的融合:“高节”是竹子的传统经典意象,常被用来象征君子的坚贞操守;“藜藋”以荒草代指凡俗或荒秽,形成鲜明对比,暗合儒家“君子固穷”的思想;“长啸”则融入道家雅趣,体现了北宋文人儒道结合的精神风貌。

常见问题

《和昌言官舍十题・病竹》的作者和朝代是什么?

《和昌言官舍十题・病竹》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和昌言官舍十题・病竹》主要写了什么?

这首唱和诗以官舍中被荒草侵凌的病竹为吟咏对象,借友人呵护病竹的举动,抒发对君子坚贞高节的推崇,暗含自身清雅脱俗的志趣,将咏物与抒怀融为一体。

《和昌言官舍十题・病竹》的创作背景是什么?

昌言即北宋官员王益柔,字昌言,司马光与他交游颇多,常有唱和。《和昌言官舍十题》是司马光应昌言之邀,为其官舍中的十种景物所作的唱和诗,此篇为其中咏病竹之作。彼时二人同在官舍,见园中竹子被荒草侵凌,昌言命人除荒护竹,司马光遂作此诗呼应友人之举,借病竹抒发志趣。

《和昌言官舍十题・病竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :全诗以病竹为核心意象,将竹子的萧疏之态与君子的高节操守相绑定,借友人除荒护竹的举动,将咏物与抒怀融为一体,既赞美了友人爱惜高节的情怀,也暗含自身对清雅志趣的坚守。 2. 语言质朴,意境清寂 :全诗用词平实自然,无过度雕琢之痕,却以“枯槁”“萧疏”“清阴”“长啸”等意象营造出清寂雅致的氛围,契合宋人赏竹寄情的审美意趣。 3. 结构流...