送齐学士公知荆南

· 司马光

汉家太守治才高,楚国山种气象豪。
旗旆逶迤蟠梦泽,楼船贔屭压江涛。
雄名谁复知宣武,遗爱犹应礼叔敖。
何必三年求奏计,诏书朝夕赐金褒。

简要说明

这首诗是北宋名臣司马光送别友人齐学士出任荆南知州的赠别之作。全诗既赞扬友人出众的治政才能,又以古贤为喻期许其在荆南推行仁政、留下惠民遗爱,最后预祝友人将得到朝廷的褒奖与晋升,情谊与期许兼具。

逐句注释

  1. 汉家太守治才高:汉家,借汉代喻指本朝(宋代);太守,此处代指齐公出任的荆南知州;治才,治理地方的才干。此句开篇赞扬齐公理政能力出众。
  2. 楚国山种气象豪:楚国,荆南一带古属楚地;此处“山种”疑为“山川”的异体或笔误,代指荆楚地域的风物山川;气象豪,形容当地壮阔雄浑的地域风貌。此句点明送别之地的地理背景,奠定全诗雄浑基调。
  3. 旗旆逶迤蟠梦泽旗旆(pèi),指官员出行的仪仗旗帜;逶迤,形容蜿蜒绵延的样子;蟠,盘绕舒展;梦泽,古代云梦泽,泛指荆楚一带的湖泽水域。此句描绘齐公赴任时仪仗蜿蜒、舒展于云梦泽畔的壮阔场面。
  4. 楼船贔屭压江涛楼船,指高大的官用战船;贔屭(bì xì),传说中力大负重的神兽,此处用以形容官船雄伟稳重;压江涛,谓官船安稳行驶于江涛之上,不惧风浪。此句渲染赴任船队的声势与沉稳气度。
  5. 雄名谁复知宣武:雄名,指威名声望;宣武,唐代方镇名“宣武军”,此处或借指齐公过往的军政功绩,或代指其曾任与宣武军相关的官职。此句谓齐公的威名与过往政绩早已为人熟知。
  6. 遗爱犹应礼叔敖遗爱,指官吏离任后留下的仁政与百姓感念的恩泽;叔敖,即春秋时期楚国令尹孙叔敖,以贤能施政、惠及百姓著称。此句勉励齐公效法孙叔敖,在荆南推行仁政,留下惠及一方的政绩。
  7. 何必三年求奏计三年求奏计,古代官吏每三年进行一次政绩考核(上计),凭考核结果申请升迁。此句谓不必拘泥于常规的三年考绩升迁之路。
  8. 诏书朝夕赐金褒:朝夕,指不久之后;赐金褒,指朝廷颁发诏书、赏赐财物并给予褒奖。此句预祝齐公很快便能得到朝廷的嘉奖与晋升。

现代译文

赞你治才堪比汉家良守,
荆楚山川自有雄浑气象。
旗旌蜿蜒盘绕云梦泽畔,
楼船稳镇江涛气势轩昂。
你的雄名谁不熟知过往勋绩?
更当效法孙叔敖留遗爱一方。
何须拘泥三年考绩的寻常路,
诏书不久便会来赐你金章褒扬。

创作背景

这首诗为北宋司马光送别友人齐学士出任荆南知州所作。齐公(大概率为齐焕,北宋翰林学士,后出知地方)彼时将赴任荆南,此地为江南要冲,兼具军政与民生治理的重任。司马光作为北宋政坛与文坛的重要人物,既与友人情谊深厚,也深知荆南治理的重要性,故作诗赠别,以肯定友人才干、勉励施政、期许前程为核心,兼具私人情谊与朝堂关怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处用典,以“汉家太守”借喻宋代良吏,贴合送别地方长官的场景;以“孙叔敖”的典故契合荆楚地域与施政期许,自然不生硬;以“宣武”暗合友人过往军政功绩,精准彰显其声望。
  2. 对仗精工严谨:颔联“旗旆逶迤蟠梦泽,楼船贔屭压江涛”对仗工整,意象鲜明,既描绘了赴任的壮阔场面,又符合近体诗的格律要求,气势雄浑开阔。
  3. 风格平实典雅:作为政治家的司马光,诗作语言质朴无华,却于平实中见郑重,将送别情谊与施政期许融为一体,既有文人赠别的温情,又不失朝臣对地方治理的务实关怀。
  4. 意境层次分明:开篇以“楚国气象豪”奠定雄浑基调,中间仪仗、楼船的描写进一步拓展送别场景的意境,尾联的期许则将视野从地方延伸至朝廷,整体格局开阔大气,情感层层递进。

常见问题

《送齐学士公知荆南》的作者和朝代是什么?

《送齐学士公知荆南》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送齐学士公知荆南》主要写了什么?

这首诗是北宋名臣司马光送别友人齐学士出任荆南知州的赠别之作。全诗既赞扬友人出众的治政才能,又以古贤为喻期许其在荆南推行仁政、留下惠民遗爱,最后预祝友人将得到朝廷的褒奖与晋升,情谊与期许兼具。

《送齐学士公知荆南》的创作背景是什么?

这首诗为北宋司马光送别友人齐学士出任荆南知州所作。齐公(大概率为齐焕,北宋翰林学士,后出知地方)彼时将赴任荆南,此地为江南要冲,兼具军政与民生治理的重任。司马光作为北宋政坛与文坛的重要人物,既与友人情谊深厚,也深知荆南治理的重要性,故作诗赠别,以肯定友人才干、勉励施政、期许前程为核心,兼具私人情谊与朝堂关怀。

《送齐学士公知荆南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处用典,以“汉家太守”借喻宋代良吏,贴合送别地方长官的场景;以“孙叔敖”的典故契合荆楚地域与施政期许,自然不生硬;以“宣武”暗合友人过往军政功绩,精准彰显其声望。 2. 对仗精工严谨 :颔联“旗旆逶迤蟠梦泽,楼船贔屭压江涛”对仗工整,意象鲜明,既描绘了赴任的壮阔场面,又符合近体诗的格律要求,气势雄浑开阔。 3. 风格平实典雅 :作...