酬师道雪夜见寄

· 司马光

玉树交横雪后天,银河沉着斗栏干。
笔峰微结冰丝涩,灯晕初成花烬残。
太学先生氊苦薄,公车倦客履仍单。
欲吟佳句到清晓,夜寂愁闻金石寒。

简要说明

这首七言律诗是司马光酬答友人师道雪夜寄诗之作,前四句勾勒雪夜澄澈清冷的夜空与室内寒凝之景,后四句既抒发自身深夜酬诗的孤寂情思,也寄寓了对贫寒治学之士的深切体察,整体意境清寒孤寂,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 玉树交横雪后天
    玉树:原指神话中的仙树,此处喻积雪覆盖的树木,雪后树枝挂满霜雪,如同玉树琼枝。交横:交错横斜的样子。句意:积雪覆枝、交错横斜的景象,正是雪后初晴的夜晚。
  2. 银河沉着斗栏干
    银河:代指夜空星河。沉着:沉静沉落,形容夜空澄澈,星河仿佛静止沉于天际。斗栏干:北斗星的轮廓如同栏杆般横亘天际,“斗”指北斗七星,“栏干”即栏杆,形容星斗形态规整横斜。句意:银河沉静沉落天际,北斗星横如栏杆悬于夜空。
  3. 笔峰微结冰丝涩
    笔峰:代指毛笔笔尖与笔砚。冰丝:因天寒笔墨冻凝如纤细冰丝。:滞涩不顺,形容笔砚因寒冷而书写不畅。句意:笔尖微微冻凝,笔墨滞涩难以挥洒。
  4. 灯晕初成花烬残
    灯晕:灯烛燃烧时外围的光晕。花烬:灯芯燃烧结成的焦花(灯花)。:残尽,指灯花刚燃过,即将熄灭。句意:灯烛刚晕开光晕,灯花便已燃尽残落。
  5. 太学先生氊苦薄
    太学先生:指太学中的儒生,太学为古代官方最高学府。氊苦薄:坐卧的毡席极为单薄,形容生活贫寒窘迫。句意:太学的儒生,坐卧的毡席都极为单薄。
  6. 公车倦客履仍单
    公车:汉代官署名,汉代征举士人皆由公车接待,此处代指赴京应试的举子或漂泊失意的旅人。倦客:疲惫的游子或失意之人。履仍单:鞋子依旧是单底无棉,形容寒冷窘迫。句意:疲惫的旅人,脚上的鞋子依旧单薄。
  7. 欲吟佳句到清晓
    欲吟佳句:指代吟诵师道寄来的赠诗。清晓:清晨、破晓时分。句意:只想吟诵友人的佳作直到破晓。
  8. 夜寂愁闻金石寒
    夜寂:夜晚寂静无声。金石:原指钟磬一类的金属与石制乐器,此处或指更漏之声,或代指雪夜中清冷的声响。:形容声响因环境寒冷而显得清冽刺骨,烘托孤寂氛围。句意:深夜寂静,愁听那清冽刺骨的金石之声。

现代译文

雪后初晴,玉树琼枝交错横斜;银河沉静,北斗星横如栏杆悬于夜空。
笔尖微微冻凝,笔墨滞涩难挥;灯烛刚晕开光晕,灯花便已燃尽残落。
太学的儒生,坐卧毡席都极为单薄;漂泊的倦客,脚上鞋子依旧单寒。
只想吟诵友人的佳句直到破晓,深夜寂静,愁听那清冽刺骨的金石之声。

创作背景

此诗作于宋神宗元丰年间(约1082年左右),当时司马光因反对王安石变法,退居西京洛阳编纂《资治通鉴》。关于“师道”的具体所指,学界尚有不同说法,主流观点认为是吕希哲(字原明),其早年师事司马光,亦受学于二程,当时正潜心治学或处境贫寒。雪夜中,吕希哲寄诗给司马光,司马光遂作此诗酬答,既描绘雪夜清冷之景,也寄寓了自身与友人同为清贫治学之士的孤寂心境,以及对友人处境的体察。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗为七言律诗,首联写景起兴,颔联转写室内寒景,颈联由景及人点出贫寒处境,尾联收束抒情呼应酬诗主题,层次清晰、流转自然。
  2. 对仗工整精巧:颔联“笔峰微结冰丝涩,灯晕初成花烬残”与颈联“太学先生氊苦薄,公车倦客履仍单”均为严整对仗句,前者以细腻室内细节烘托寒夜氛围,后者以“太学先生”“公车倦客”的身份对应,既写友人也暗含自身,情感深沉。
  3. 意象营造清冷意境:首联用“玉树”“银河”“斗栏干”勾勒出开阔澄澈的雪夜夜空,颔联用“冰丝”“灯晕”“花烬”等细节渲染室内寒凝与夜深,尾联以“金石寒”的听觉意象烘托孤寂清冷,整体将景、情、事融为一体,意境清寒孤寂。
  4. 格律合规:全诗平仄粘对符合七言律诗规则,韵脚“天、干、残、单、寒”均属平声十四寒韵部,格律严谨,体现了宋诗的格律特色。
  5. 情感真挚深沉:诗人既写雪夜自身的寒寂,也体察友人的贫寒处境,将酬答友人的情思与自身退居治学的心境相结合,无刻意雕琢之痕,情感自然流露、真挚动人。

常见问题

《酬师道雪夜见寄》的作者和朝代是什么?

《酬师道雪夜见寄》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《酬师道雪夜见寄》主要写了什么?

这首七言律诗是司马光酬答友人师道雪夜寄诗之作,前四句勾勒雪夜澄澈清冷的夜空与室内寒凝之景,后四句既抒发自身深夜酬诗的孤寂情思,也寄寓了对贫寒治学之士的深切体察,整体意境清寒孤寂,情感真挚深沉。

《酬师道雪夜见寄》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗元丰年间(约1082年左右),当时司马光因反对王安石变法,退居西京洛阳编纂《资治通鉴》。关于“师道”的具体所指,学界尚有不同说法,主流观点认为是吕希哲(字原明),其早年师事司马光,亦受学于二程,当时正潜心治学或处境贫寒。雪夜中,吕希哲寄诗给司马光,司马光遂作此诗酬答,既描绘雪夜清冷之景,也寄寓了自身与友人同为清贫治学之士的孤寂心境,以及对友人处...

《酬师道雪夜见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗为 七言律诗 ,首联写景起兴,颔联转写室内寒景,颈联由景及人点出贫寒处境,尾联收束抒情呼应酬诗主题,层次清晰、流转自然。 2. 对仗工整精巧 :颔联“笔峰微结冰丝涩,灯晕初成花烬残”与颈联“太学先生氊苦薄,公车倦客履仍单”均为严整对仗句,前者以细腻室内细节烘托寒夜氛围,后者以“太学先生”“公车倦客”的身份对应,既写友人也暗含自身,情...