送田校理知晋州

· 司马光

铨筦萃贤豪,夫群主剧曹。
长才沛余裕,众论蔚推高。
逮此分符贵,知无顿刃劳。
公卿如有缺,不独赐金褒。

简要说明

这首五言赠别诗,是司马光为友人田校理出任晋州知州所作。诗歌先称赞田氏在朝为官时的才学与声望,再期许其赴任地方能游刃有余,最后以举荐之语寄予厚望,整体基调积极昂扬,兼具送别慰勉与推重人才的意涵。

逐句注释

  1. 铨筦(quán guǎn):同“铨管”,指选拔、考核官吏的政务与官署。:聚集。贤豪:贤能豪杰之士。句意:选拔官吏的官署,汇聚了天下众多的贤才豪杰。
  2. 此处“夫群”疑为“夫君”的笔误(结合诗意应为对田校理的尊称),:掌管。剧曹:指事务繁剧的重要官署部门。句意:您身为僚主,执掌着繁剧重要的官署事务。
  3. 长才:卓越出众的才能。沛余裕:形容才力充沛,施展起来绰绰有余。句意:您拥有卓越的才学,处理事务游刃有余。
  4. 众论:众人的舆论、评价。:兴盛、众多。推高:推重、推崇其才德声望。句意:朝野上下的赞誉纷纷,一致推重您的高才厚德。
  5. :及、到。分符:古代帝王授任地方长官时,将符节剖分为二,君臣各执其一作为凭证,后泛指官员出任知州、太守等地方要职。句意:如今您受命出任晋州知州,荣膺地方守臣之职。
  6. :同“智”,指才智谋略。顿刃劳:原指兵刃相接的战事劳苦,此处泛指繁重的政务劳作。句意:凭您的才智,处理地方政务定当毫无劳顿之苦。
  7. 公卿:泛指朝廷中枢的高级官员。:职位空缺。句意:倘若朝中公卿职位出现空缺。
  8. 赐金褒:指朝廷给予金钱赏赐与褒奖,此处代指朝廷的表彰与擢升。句意:您定不会只得到寻常的赏赐褒奖,必将身居高位、担当重任。

现代译文

铨选贤才的官署,汇聚了天下英豪;
您执掌繁剧曹务,是僚属中的翘楚。
卓越才学绰绰有余,施政游刃有余;
朝野赞誉纷纷,同声推重您的高风。
如今您受命分符,荣任晋州守臣;
凭您的才智,处理政务定当毫无劳顿。
倘若朝中公卿职位有空缺,
您定不会只受寻常褒赏,必当身居要津。

创作背景

田校理即田谅(字及之),曾任馆阁校理之职,后外放任晋州知州。此诗创作于北宋仁宗至英宗时期,司马光彼时历任馆阁校勘、翰林学士、御史中丞等职,身居中枢,重视人才选拔与吏治清明。田氏此前在朝以才学见称,此次外任地方,司马光作此诗赠别,既肯定其过往政绩与声望,又勉励其赴任后一展所长,暗含举荐之意,期许友人日后能入朝为公卿重臣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,符合近体格律规则,颔联“长才沛余裕,众论蔚推高”对仗工整,“长才”对“众论”,“沛余裕”对“蔚推高”,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。
  2. 结构清晰,层层递进:诗歌先从田氏在朝的为官履历与才名入手,再写其出守地方的荣任与胜任,最后落脚于对其未来仕途的期许,起承转合自然流畅,情感层层推进。
  3. 语言质朴典雅,风格务实:司马光诗文以平实质朴见长,此诗不用华丽辞藻,以浅近典雅的语言表达真挚情谊与恳切期许,符合其作为政治家的务实文风,无晚唐送别诗的感伤惆怅,整体基调积极昂扬。
  4. 用典贴切自然:诗中“分符”一典,准确贴合官员出守地方的情境,简洁凝练,既点明田氏的任职身份,又增添了文学色彩。

常见问题

《送田校理知晋州》的作者和朝代是什么?

《送田校理知晋州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送田校理知晋州》主要写了什么?

这首五言赠别诗,是司马光为友人田校理出任晋州知州所作。诗歌先称赞田氏在朝为官时的才学与声望,再期许其赴任地方能游刃有余,最后以举荐之语寄予厚望,整体基调积极昂扬,兼具送别慰勉与推重人才的意涵。

《送田校理知晋州》的创作背景是什么?

田校理即田谅(字及之),曾任馆阁校理之职,后外放任晋州知州。此诗创作于北宋仁宗至英宗时期,司马光彼时历任馆阁校勘、翰林学士、御史中丞等职,身居中枢,重视人才选拔与吏治清明。田氏此前在朝以才学见称,此次外任地方,司马光作此诗赠别,既肯定其过往政绩与声望,又勉励其赴任后一展所长,暗含举荐之意,期许友人日后能入朝为公卿重臣。

《送田校理知晋州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,符合近体格律规则,颔联“长才沛余裕,众论蔚推高”对仗工整,“长才”对“众论”,“沛余裕”对“蔚推高”,词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律之美。 2. 结构清晰,层层递进 :诗歌先从田氏在朝的为官履历与才名入手,再写其出守地方的荣任与胜任,最后落脚于对其未来仕途的期许,起承转合自然流畅,情感层层推进。 3. 语...