南园杂诗六首・明叔家瑞莲

· 司马光

君家得莲种,远自浙江湄。
明烛然空碗,浓朱画细丝。
盛开尤菡萏,到落不离披。
岂独夏花好,仍兼秋实奇。
味长包石蜜,壳嫩剥燕支。
况复芬芳久,霜前殊未衰。

简要说明

这首咏物诗细致描摹了友人明叔家瑞莲的全貌:从引种来源、花色形态,到花期特性、莲子风味与色泽,再到持久的香气,全方位展现了此莲异于常莲的祥瑞佳妙之处,流露出诗人对瑞莲的喜爱与赞赏之情,兼具咏物与寄兴之意。

逐句注释

  1. 君家得莲种,远自浙江湄
    注释::对友人明叔的尊称。:水边。句意:您家栽种的莲花种子,是从遥远的浙江水边引种而来。

  2. 明烛然空碗,浓朱画细丝
    注释::通“燃”,点燃。空碗:此处指盛放莲花的器皿。浓朱:深朱砂色,形容莲花花色艳丽。细丝:形容莲花花瓣纤细柔美的纹理与形态。句意:点亮明烛照亮空碗中的莲朵,花瓣如同用浓朱砂描画的纤细丝缕,精巧动人。

  3. 盛开尤菡萏,到落不离披
    注释:菡萏:未开放的莲花花苞。:尤其,更像。到落:到了凋谢之时。离披:草木凋零散落的样子。句意:即便完全盛开,姿态仍像含苞的菡萏般饱满端庄;待到花谢之时,花瓣也不会四散零落。

  4. 岂独夏花好,仍兼秋实奇
    注释:岂独:何止,不仅。秋实:此处指莲花结出的莲子。句意:这不只是夏日的花朵美好动人,连秋日结出的果实也格外奇特。

  5. 味长包石蜜,壳嫩剥燕支
    注释:味长:指莲子的味道醇厚悠长。石蜜:古代对精制蔗糖的称呼,此处形容莲子甜度极高。燕支:同“胭脂”,此处形容莲子的色泽红润鲜亮。句意:莲子滋味醇厚悠长,仿佛包裹着石蜜般的甘甜;莲壳鲜嫩轻薄,剥开来颗颗莲子如胭脂般红润。

  6. 况复芬芳久,霜前殊未衰
    注释:况复:更何况。殊未衰:丝毫没有衰败。句意:更何况它的香气持久不散,直到霜降时节也依然生机不减。

现代译文

您家所得的莲种,远从浙江水滨移来。
明烛点亮,照见空碗里的莲朵,
花瓣如浓朱绘就的细丝,精巧细致。
纵然盛放,仍似含苞的菡萏,姿态端庄;
待到凋零,花瓣也不四散披离,自有风骨。
岂止夏日花开动人,秋日结实更称奇绝。
莲子滋味悠长,好似包裹了石蜜的清甜;
莲壳鲜嫩,剥开来颗颗如胭脂般红润。
更何况它芬芳久留,直到霜前依然未曾衰败。

创作背景

这首诗属于司马光《南园杂诗六首》组诗,明叔为北宋文人崔公度(字明叔),与司马光交游甚密。此诗当为司马光应邀到访友人在洛阳的南园宅邸,观赏院中所植罕见瑞莲(古人将并蒂莲、花期或结实异于常莲的品种视为祥瑞之兆)后有感而作。司马光晚年退居洛阳,多与友人唱和咏物,此诗既描摹了瑞莲的佳妙,也暗含对清雅吉祥之物的推崇。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层铺展:全诗以瑞莲的“特异”为核心,从引种来源起笔,依次描摹花色形态、花期特性、莲子风味、香气持久,由外到内、由花到实,完整展现了瑞莲的全貌,逻辑清晰,层次分明。
  2. 比喻浅切,风格平实:诗人以日常可见的“浓朱”“石蜜”“燕支”为喻,分别形容莲的花色、甜度与莲子色泽,避免了咏物诗常见的雕琢堆砌,贴合司马光“诗贵平易”的创作风格,语言浅近自然,易于共情。
  3. 细节传神,暗合寄兴:“到落不离披”写出此莲花谢不凋的坚韧,“霜前殊未衰”突出其耐寒持久的特质,两处细节紧扣“瑞莲”的“瑞”字,既点明此莲异于常莲的祥瑞之处,也暗合君子坚贞持久的品格,寄兴含蓄。
  4. 对仗自然,拓宽意境:“岂独夏花好,仍兼秋实奇”以流水对的形式,将描写从夏日之花延伸至秋日之实,丰富了诗歌的内容维度,使结构更匀称,避免了单咏一花的单薄。

常见问题

《南园杂诗六首・明叔家瑞莲》的作者和朝代是什么?

《南园杂诗六首・明叔家瑞莲》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《南园杂诗六首・明叔家瑞莲》主要写了什么?

这首咏物诗细致描摹了友人明叔家瑞莲的全貌:从引种来源、花色形态,到花期特性、莲子风味与色泽,再到持久的香气,全方位展现了此莲异于常莲的祥瑞佳妙之处,流露出诗人对瑞莲的喜爱与赞赏之情,兼具咏物与寄兴之意。

《南园杂诗六首・明叔家瑞莲》的创作背景是什么?

这首诗属于司马光《南园杂诗六首》组诗,明叔为北宋文人崔公度(字明叔),与司马光交游甚密。此诗当为司马光应邀到访友人在洛阳的南园宅邸,观赏院中所植罕见瑞莲(古人将并蒂莲、花期或结实异于常莲的品种视为祥瑞之兆)后有感而作。司马光晚年退居洛阳,多与友人唱和咏物,此诗既描摹了瑞莲的佳妙,也暗含对清雅吉祥之物的推崇。

《南园杂诗六首・明叔家瑞莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层铺展 :全诗以瑞莲的“特异”为核心,从引种来源起笔,依次描摹花色形态、花期特性、莲子风味、香气持久,由外到内、由花到实,完整展现了瑞莲的全貌,逻辑清晰,层次分明。 2. 比喻浅切,风格平实 :诗人以日常可见的“浓朱”“石蜜”“燕支”为喻,分别形容莲的花色、甜度与莲子色泽,避免了咏物诗常见的雕琢堆砌,贴合司马光“诗贵平易”的创作风格,语言浅...