这首诗为司马光唱和北宋僧人端式的组诗之一,以白描手法勾勒秋日黄昏天外峰的空灵景致,将自然山水之景与禅修超然之境相融,抒发了物我两忘的寂静禅意与淡远平和的心境。
和端式十题・天外峰
疏峰带夕晖,点缀秋天碧。
禅观坐超然,相望两沈寂。
简要说明
逐句注释
-
飞鸟去不息
注释:飞鸟,空中往来的禽鸟;去不息,不停地向远方飞离、不曾停歇。句意:飞鸟悠悠,不停飞向天外,没有停歇。 -
长空黯何极
注释:长空,辽阔无边的天空;黯,昏暗、阴沉;何极,哪里有尽头。句意:辽阔的天空渐趋昏暗,望不到边际。 -
疏峰带夕晖
注释:疏峰,错落稀疏的峰峦;夕晖,傍晚的落日余晖。句意:错落的峰峦笼罩在傍晚的余晖之中。 -
点缀秋天碧
注释:点缀,衬托、装点;秋天碧,秋日澄澈明净的碧空。句意:(疏峰)轻轻点缀在秋日澄澈的碧空之上。 -
禅观坐超然
注释:禅观,佛教禅定观想之法,此处指僧人端式的禅修状态;超然,超脱尘俗的安然心境。句意:(端式)坐禅观心,心境早已超脱尘世纷扰。 -
相望两沈寂
注释:沈寂,同“沉寂”,寂静无声;此处“相望”既指诗人与禅者相对凝望,亦指人与山水相融相望。句意:(诗人与禅者)相对而望,双双沉浸在这片清寂的氛围之中。
现代译文
飞鸟悠悠,不停飞向天外,
长空沉沉,昏暗得没有尽头。
疏朗的峰峦披着夕照余晖,
轻轻点缀在秋日澄澈的碧空。
禅坐观心,早已超脱尘俗,
你我相望,共沉于一片寂然。
创作背景
端式为北宋中期知名僧人,工于诗文,与司马光、梅尧臣等文人多有唱和往来。《和端式十题》为司马光早年的组诗作品,创作时间大致在庆历至皇祐年间(1041-1054年),此时司马光刚步入仕途,供职于馆阁,有较多闲暇参禅访僧。这首诗依托原诗“天外峰”的意象,借山水禅境抒发自身淡远的审美追求,契合其早年兼融儒释的思想状态。
艺术赏析
- 意境营造:全诗以“动-静”结合的手法构建空灵禅境:首句“飞鸟去不息”以动态的飞鸟反衬长空的辽远寂静,后三句铺陈夕照秋峰的静态景致,动静相宜,勾勒出秋日黄昏高远淡远的山水画面。后半部分转入禅观,将自然之景与禅修心境相融,“相望两沈寂”将人与景合一,达到物我两忘的超然境界。
- 语言风格:全诗采用白描手法,无华丽辞藻,以质朴淡远的语言勾勒景致,符合司马光“温厚和平”的诗文风格,于平淡之中见深远禅意。
- 和诗特色:作为唱和僧人的作品,全诗紧扣“禅”的核心,贴合端式僧人的身份,将山水意象与禅观意境自然结合,既符合唱和诗的应和要求,又不失自身的审美格调。
- 格律层面:此诗为五言六句的古体律诗变体,虽不完全合于近体律诗的八句定式与严格平仄,但句式整饬,韵律和谐,读来舒缓淡远,契合全诗寂静空灵的基调。
常见问题
《和端式十题・天外峰》的作者和朝代是什么?
《和端式十题・天外峰》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和端式十题・天外峰》主要写了什么?
这首诗为司马光唱和北宋僧人端式的组诗之一,以白描手法勾勒秋日黄昏天外峰的空灵景致,将自然山水之景与禅修超然之境相融,抒发了物我两忘的寂静禅意与淡远平和的心境。
《和端式十题・天外峰》的创作背景是什么?
端式为北宋中期知名僧人,工于诗文,与司马光、梅尧臣等文人多有唱和往来。《和端式十题》为司马光早年的组诗作品,创作时间大致在庆历至皇祐年间(1041 1054年),此时司马光刚步入仕途,供职于馆阁,有较多闲暇参禅访僧。这首诗依托原诗“天外峰”的意象,借山水禅境抒发自身淡远的审美追求,契合其早年兼融儒释的思想状态。
《和端式十题・天外峰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造 :全诗以“动 静”结合的手法构建空灵禅境:首句“飞鸟去不息”以动态的飞鸟反衬长空的辽远寂静,后三句铺陈夕照秋峰的静态景致,动静相宜,勾勒出秋日黄昏高远淡远的山水画面。后半部分转入禅观,将自然之景与禅修心境相融,“相望两沈寂”将人与景合一,达到物我两忘的超然境界。 2. 语言风格 :全诗采用 白描 手法,无华丽辞藻,以质朴淡远的语言勾勒景致,符...