这首五言律诗以野菊为吟咏核心,描绘其不随众草埋没、冒霜独开的高洁姿态,辅以寒蝶、夜蛩的清冷意象,最后以幽人摘菊饮酒的雅事收束,既咏赞了野菊的孤高品格,也寄托了诗人坚守节操、不与世俗同流的志趣,同时流露闲居时的清雅闲适之情。
野菊
野菊未尝种,秋花何处来。
羞随众草没,故犯早霜开。
寒蝶舞不去,夜蛩吟更哀。
幽人自移席,小摘泛清杯。
羞随众草没,故犯早霜开。
寒蝶舞不去,夜蛩吟更哀。
幽人自移席,小摘泛清杯。
简要说明
逐句注释
- 野菊未尝种:野菊,野外自然生长的菊花;未尝,未曾;种,人工栽种。句意:野外的菊花从没有被人刻意栽种过。
- 秋花何处来:秋花,此处代指野菊的花朵;何处来,从何处生发而来。句意:这秋日盛放的野花,究竟是从哪里来的呢?
- 羞随众草没:羞,以……为羞,羞于;随,随同;众草,普通的野草;没,埋没、湮没。句意:(野菊)羞于随同寻常野草一同被世人埋没。
- 故犯早霜开:故,特意、故意;犯,冒着、触犯;早霜,秋日的早霜。句意:偏要特意冒着早霜悄然绽放。
- 寒蝶舞不去:寒蝶,因秋寒而活动的蝴蝶;舞不去,飞舞徘徊不肯离去。句意:怕冷的蝴蝶绕着花丛翩跹,久久不愿离开。
- 夜蛩吟更哀:夜蛩,夜间鸣叫的蟋蟀;吟,鸣叫;更哀,愈发凄切哀伤。句意:夜里的蟋蟀啼鸣,听来愈发凄哀。
- 幽人自移席:幽人,幽居的隐士,此处为诗人自指;自移席,亲自挪动坐席至菊丛旁。句意:我这幽居之人,亲自移坐至菊丛边。
- 小摘泛清杯:小摘,轻轻摘取;泛,使浮泛;清杯,清酒之杯。句意:轻摘几朵野菊,放入清酒杯中,让菊香浮于酒面。
现代译文
野外的菊花从无人工栽种,
秋日盛放的花影究竟从何而来?
它羞与寻常野草一同湮没,
偏要冒着早霜独自绽开。
寒蝶绕着花丛翩跹不去,
夜中蟋蟀的啼鸣愈发凄哀。
我这幽居之人自移坐席,
轻摘野菊,浮泛于清酒之杯。
创作背景
司马光为北宋名臣,因反对王安石变法,自熙宁三年(1070年)离开朝廷,退居洛阳达十五年之久。这首《野菊》正是其闲居洛阳时所作,此时诗人远离朝堂纷争,以野菊自况,借咏菊抒发自己坚守儒家节操、不与世俗权贵同流合污的情怀,同时展现退居后的清雅志趣。
艺术赏析
- 托物言志,以菊自况:全诗核心为借野菊寄托自身情志。“羞随众草没,故犯早霜开”两句,将野菊塑造成不畏环境、坚守自我的形象,正是诗人在变法浪潮中不肯妥协、坚守政见的真实写照。
- 意象烘托,情景交融:颈联“寒蝶舞不去,夜蛩吟更哀”以寒蝶、夜蛩的清冷意象,营造出秋日野外孤寂的氛围,既反衬出野菊孤高坚韧的品格,也烘托出诗人退居后的落寞心境,让咏物与抒情融为一体。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“羞随”对“故犯”,“众草”对“早霜”,“没”对“开”;“寒蝶”对“夜蛩”,“舞不去”对“吟更哀”,平仄协调,符合近体诗格律规范。语言平实浅切,无华丽辞藻,尽显司马光诗歌“寓理于物、平淡自然”的风格。
- 收尾收束雅致,余韵悠长:末句“小摘泛清杯”将咏物转向诗人自身的雅兴,以轻摘野菊佐酒的细节,将野菊的高洁与诗人的闲适志趣结合,使全诗从单纯咏物转向抒情,拓宽了意境层次。
常见问题
《野菊》的作者和朝代是什么?
《野菊》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《野菊》主要写了什么?
这首五言律诗以野菊为吟咏核心,描绘其不随众草埋没、冒霜独开的高洁姿态,辅以寒蝶、夜蛩的清冷意象,最后以幽人摘菊饮酒的雅事收束,既咏赞了野菊的孤高品格,也寄托了诗人坚守节操、不与世俗同流的志趣,同时流露闲居时的清雅闲适之情。
《野菊》的创作背景是什么?
司马光为北宋名臣,因反对王安石变法,自熙宁三年(1070年)离开朝廷,退居洛阳达十五年之久。这首《野菊》正是其闲居洛阳时所作,此时诗人远离朝堂纷争,以野菊自况,借咏菊抒发自己坚守儒家节操、不与世俗权贵同流合污的情怀,同时展现退居后的清雅志趣。
《野菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,以菊自况 :全诗核心为借野菊寄托自身情志。“羞随众草没,故犯早霜开”两句,将野菊塑造成不畏环境、坚守自我的形象,正是诗人在变法浪潮中不肯妥协、坚守政见的真实写照。 2. 意象烘托,情景交融 :颈联“寒蝶舞不去,夜蛩吟更哀”以寒蝶、夜蛩的清冷意象,营造出秋日野外孤寂的氛围,既反衬出野菊孤高坚韧的品格,也烘托出诗人退居后的落寞心境,让咏物与抒情融...