和端式十题・春塘冰

· 司马光

春塘含薄冰,淅沥隐隈曲。
晴日射寒芒,柔风折哀玉。
草树曾未知,波光已先绿。

简要说明

这首诗是司马光唱和诗僧端式的写景之作,细致描摹了早春池塘残冰渐融的微妙景致,以细腻的观察展现春至的细微变化,暗含对春日初临的敏感与欣喜。

逐句注释

  1. 春塘含薄冰:春日的池塘覆着一层薄而未厚的初冻残冰。春塘:春日的池塘;含:覆裹、承载;薄冰:尚未完全消融的残冰。
  2. 淅沥隐隈曲:冰融化时淅沥的融水声,藏匿在池塘的弯曲隐蔽角落。淅沥:本形容雨声,此处指冰融碎裂的轻响;隈曲:水流弯曲的隐秘处;隐:隐藏、匿藏。
  3. 晴日射寒芒:晴朗的日光直射冰面,反射出清冷的寒光。晴日:明朗的太阳;射:映照、直射;寒芒:冰面反射的清冷光泽。
  4. 柔风折哀玉:柔和的春风拂过,将残冰吹裂,声响如哀鸣的美玉相击。柔风:和煦的春风;折:此处指吹裂、摧折;哀玉:以美玉比喻冰的晶莹质感,形容冰碎裂时清越的声响。
  5. 草树曾未知:岸边的花草树木尚且没有察觉到春天的到来。草树:泛指岸边草木;曾未知:尚未感知春意萌发。
  6. 波光已先绿:池塘水面的波光已经率先染上了春日的绿意。波光:水面反射的光影;先绿:比草木更早显现出春日生机的水色。

现代译文

春日池塘覆着薄冰,淅沥的融水声藏在湾曲的角落。
晴日照在冰面,映出清冷的寒光,柔风拂过,碎冰发出如哀玉般的轻响。
花草树木尚且未觉春来,池塘的波光却已先染上了新绿。

创作背景

此诗为司马光《和端式十题》组诗之一,端式为北宋诗僧,与司马光多有唱和。该组诗均为写景咏物之作,创作时间大概率为仁宗朝早期,彼时司马光尚未进入政坛核心,心境较为闲适,专注于对自然景物的细致观察。这首诗以春塘残冰为切入点,借早春景物变化抒发对自然生机的敏感体悟。

艺术赏析

  1. 章法与意象:全诗以“春塘冰”为核心意象,按时间顺序铺展景致:从残冰覆塘、融声隐隅,到晴日映冰、柔风碎玉,再到草树未醒而波光先绿,层层递进,将早春解冻的微妙过程具象化。其中“波光已先绿”为点睛之笔,以水色先绿反衬草木未苏,凸显春日生机萌发的细微之处。
  2. 修辞与对仗:第三、四句“晴日射寒芒,柔风折哀玉”形成工整对仗,“晴日”对“柔风”,“寒芒”对“哀玉”,以“射”“折”二字化静为动,将冰面反光与冰裂声响写得灵动有声。以“哀玉”喻冰,既贴合冰的晶莹质感,又赋予声响清越的听觉美感。
  3. 表现手法:运用对比手法,以“草树曾未知”与“波光已先绿”形成反差,突出春水对春意的率先感知,暗合诗人对自然变化的细腻体察。整体语言清新质朴,无堆砌辞藻,却精准捕捉到早春景物的特质,体现了司马光写景诗“平淡而精警”的风格特点。

常见问题

《和端式十题・春塘冰》的作者和朝代是什么?

《和端式十题・春塘冰》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和端式十题・春塘冰》主要写了什么?

这首诗是司马光唱和诗僧端式的写景之作,细致描摹了早春池塘残冰渐融的微妙景致,以细腻的观察展现春至的细微变化,暗含对春日初临的敏感与欣喜。

《和端式十题・春塘冰》的创作背景是什么?

此诗为司马光《和端式十题》组诗之一,端式为北宋诗僧,与司马光多有唱和。该组诗均为写景咏物之作,创作时间大概率为仁宗朝早期,彼时司马光尚未进入政坛核心,心境较为闲适,专注于对自然景物的细致观察。这首诗以春塘残冰为切入点,借早春景物变化抒发对自然生机的敏感体悟。

《和端式十题・春塘冰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与意象 :全诗以“春塘冰”为核心意象,按时间顺序铺展景致:从残冰覆塘、融声隐隅,到晴日映冰、柔风碎玉,再到草树未醒而波光先绿,层层递进,将早春解冻的微妙过程具象化。其中“波光已先绿”为点睛之笔,以水色先绿反衬草木未苏,凸显春日生机萌发的细微之处。 2. 修辞与对仗 :第三、四句“晴日射寒芒,柔风折哀玉”形成工整对仗,“晴日”对“柔风”,“寒芒”对“...