这首是北宋名臣司马光赠别同僚薛氏的送别诗作。诗歌先以雄健笔触描绘并州重镇的驻军声势,继而盛赞友人兼具寒松般的高洁坚贞操守与利剑般的精明干练才干,最后体恤其仕途滞缓的过往,预祝其此番赴任后得以腾骧展志。全诗兼具送别诗的温情恳切与边塞诗的壮伟气度,情感真挚得体。
送薛水部十丈通判并州
十万貔貅士,旌旗晋水阳。
元戎倚耆硕,别乘选才良。
秀直寒松节,精明利剑芒。
知君留滞久,从此欲腾骧。
元戎倚耆硕,别乘选才良。
秀直寒松节,精明利剑芒。
知君留滞久,从此欲腾骧。
简要说明
逐句注释
- 十万貔貅士,旌旗晋水阳:
貔貅:古代传说中的瑞兽,后用以指代勇猛善战的军队。晋水阳:晋水的北岸(山南水北为“阳”),晋水流经古并州治所晋阳(今山西太原)一带,此处代指并州前线。句意:十万勇猛善战的将士,旌旗猎猎飘扬在晋水北岸。 - 元戎倚耆硕,别乘选才良:
元戎:军队主帅,此处指并州军政长官。耆硕:年高德劭、德望深厚的长者。别乘:通判的雅称,宋代通判为州府副长官,辅佐知州处理政务,相当于副车之职,故名。句意:主帅向来倚重年高德劭的贤才,此番选拔通判,正是挑选了你这般贤良之才。 - 秀直寒松节,精明利剑芒:
秀直:秀挺端正,形容操守正直不阿。寒松节:以寒冬中依然挺秀的松柏比喻坚贞不屈的气节。精明:精明干练。利剑芒:如利剑般锐利的才干与锋芒。句意:你有着寒松般挺秀坚贞的节操,又有着利剑般锋芒毕露的卓越才干。 - 知君留滞久,从此欲腾骧:
留滞:仕途阻滞,长久得不到升迁施展。腾骧:本指骏马奔腾跃起,此处比喻仕途得志、大展宏图。句意:我深知你长久以来仕途滞闷不得舒展,从今往后定将腾跃万里,一展抱负。
现代译文
十万貔貅般的勇猛将士,
旌旗猎猎飘扬在晋水之阳。
主帅向来倚重年高德劭的贤才,
此番选任通判,正得你这般才良。
你有寒松般挺秀坚贞的节操,
更如利剑般锋芒尽显才干卓然。
我深知你仕途滞缓已久,
从今往后定当腾骧万里,大展宏图。
创作背景
此诗为司马光赠别同僚薛氏的送别之作。薛某时任水部官员(水部为北宋工部所属司局,掌水利、航运河运等事务),此番外任并州通判。并州为北宋北部边防重镇,直面辽、夏威胁,驻军规模庞大。司马光与薛氏同为朝中同僚,深知其才学与过往仕途不顺的处境,故作此诗赠别,既肯定其才德,也抒发了对友人的体恤与期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“元戎倚耆硕,别乘选才良”与颈联“秀直寒松节,精明利剑芒”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,符合近体诗格律要求。尾联以流水对收束,自然流转,将劝慰与期许融为一体。
- 意象贴切:以“貔貅”“旌旗”烘托并州边防重镇的雄盛气势,以“寒松”喻操守、“利剑”喻才干,意象鲜明贴切,既符合送别诗的赞美语境,也暗合并州前线的尚武氛围。
- 章法递进:全诗先铺陈边塞军容,再赞人才德,最后抒情勉励,层层递进,结构完整。开篇写军势既贴合并州的地理身份,也暗含对友人赴任之地的介绍,不显突兀。
- 风格平实典雅:司马光诗文多务实醇厚,此诗无浮华辞藻,以质朴典雅的语言表达真挚情谊,既不失送别诗的温情,又兼具对同僚的肯定与期许,贴合其作为名臣的稳重文风。
常见问题
《送薛水部十丈通判并州》的作者和朝代是什么?
《送薛水部十丈通判并州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送薛水部十丈通判并州》主要写了什么?
这首是北宋名臣司马光赠别同僚薛氏的送别诗作。诗歌先以雄健笔触描绘并州重镇的驻军声势,继而盛赞友人兼具寒松般的高洁坚贞操守与利剑般的精明干练才干,最后体恤其仕途滞缓的过往,预祝其此番赴任后得以腾骧展志。全诗兼具送别诗的温情恳切与边塞诗的壮伟气度,情感真挚得体。
《送薛水部十丈通判并州》的创作背景是什么?
此诗为司马光赠别同僚薛氏的送别之作。薛某时任水部官员(水部为北宋工部所属司局,掌水利、航运河运等事务),此番外任并州通判。并州为北宋北部边防重镇,直面辽、夏威胁,驻军规模庞大。司马光与薛氏同为朝中同僚,深知其才学与过往仕途不顺的处境,故作此诗赠别,既肯定其才德,也抒发了对友人的体恤与期许。
《送薛水部十丈通判并州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“元戎倚耆硕,别乘选才良”与颈联“秀直寒松节,精明利剑芒”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐规整,符合近体诗格律要求。尾联以流水对收束,自然流转,将劝慰与期许融为一体。 2. 意象贴切 :以“貔貅”“旌旗”烘托并州边防重镇的雄盛气势,以“寒松”喻操守、“利剑”喻才干,意象鲜明贴切,既符合送别诗的赞美语境,也暗合...