这是一首北宋送别出使的五言律诗,诗人在宴席上分韵得“冬”字,为友人何济川赴西北庆阳幕府出使送行。诗歌既抒发了送别宴饮的情谊,也紧扣北宋西北边防的现实背景,赞誉友人忠君报国的襟怀,同时暗含对边境战事的关切与对友人从容履职的期许。
送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字
幕府遥三舍,传车乘一封。
忠深轻远道,醉暖朱严冬。
圁水犹飞檄,芦关未灭烽。
贤侯虽喜士,人得久从容。
忠深轻远道,醉暖朱严冬。
圁水犹飞檄,芦关未灭烽。
贤侯虽喜士,人得久从容。
简要说明
逐句注释
- 幕府遥三舍:幕府指庞籍主持的西北庆阳帅府,北宋时地方军政长官的官署称幕府;三舍,古代三十里为一舍,此处极言路途遥远。
- 传车乘一封:传车是驿站专供传递公文、使者出行的车马;乘一封,指何济川携带朝廷的诏令文书出使,“一封”代指朝廷敕书或官方文书。
- 忠深轻远道:忠深指何济川心怀深厚的忠君报国之情;轻远道,将远赴边塞的迢迢长路视作等闲,不以为意。
- 醉暖朱严冬:朱严冬指寒冬时节的红色筵席(“朱”指筵席的帷幕、器具的赤色);醉暖指宴饮的暖意消解了冬日的严寒,既写宴席的温馨氛围,也暗喻宾主间的情谊温暖醇厚。
- 圁水犹飞檄:圁水即圁川,今陕西榆林一带,为北宋西北边防要地;飞檄指紧急递送的军事檄文,代指边境传来的战事警报。
- 芦关未灭烽:芦关即芦子关,今陕西靖边县东南,北宋西北重要边防关隘;灭烽指熄灭报警的烽火,此处指边境尚未完全安宁,仍有战事隐患。
- 贤侯虽喜士:贤侯是对地方军政长官的尊称,此处指主持西北边务的主帅庞籍;喜士指庞籍爱惜人才、礼遇贤士。
- 人得久从容:人此处代指何济川及随行出使人员;久从容指能够从容履职,施展才干,不必仓促应对边务。
现代译文
大帅的幕府远在迢迢边塞,驿车载着朝廷诏令启程远行。
忠心深重便把长路看得轻,宴饮暖意暖透了这凛冽寒冬。
圁水那边仍有紧急军书飞驰,芦关的烽火还未完全熄灭。
贤明的主帅素来礼贤下士,此行定能从容履职大展才名。
创作背景
北宋仁宗庆历至皇祐年间,西北边境与西夏对峙,庆阳(今甘肃庆阳)是北宋西北边防重镇,由名臣庞籍担任陕西经略安抚使主持边务。何济川为庞籍属官,奉命出使庆阳幕府,司马光在送别宴席上分韵赋诗,以“冬”字为韵创作此诗。当时北宋西北边患未平,西夏时常侵扰边境,诗歌既承载了送别友人的情谊,也融入了诗人对边防事务的关切。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵二冬韵部,颔联、颈联对仗工整(如“圁水”对“芦关”,“飞檄”对“灭烽”),起承转合自然流畅:首联点明出使行程,颔联转写送别情谊与友人品格,颈联宕开一笔铺陈边塞背景,尾联收束于对友人的期许与赞誉,结构完整。
- 意象紧扣边塞,兼具家国情怀:诗歌选用幕府、传车、圁水、芦关、烽火等典型边塞意象,将送别诗的个人情谊与北宋西北边防的现实背景结合,跳出了一般送别诗的离愁窠臼,体现了司马光作为政治家的务实视角与家国关怀。
- 语言质朴平实,情感沉挚:全诗无雕琢堆砌之辞,以平实的语言赞誉友人的忠肝义胆,传递宴饮的温暖情谊,同时含蓄表达对边境战事的担忧,情感内敛真挚,符合司马光沉稳务实的诗文风格。
常见问题
《送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字》的作者和朝代是什么?
《送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字》主要写了什么?
这是一首北宋送别出使的五言律诗,诗人在宴席上分韵得“冬”字,为友人何济川赴西北庆阳幕府出使送行。诗歌既抒发了送别宴饮的情谊,也紧扣北宋西北边防的现实背景,赞誉友人忠君报国的襟怀,同时暗含对边境战事的关切与对友人从容履职的期许。
《送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字》的创作背景是什么?
北宋仁宗庆历至皇祐年间,西北边境与西夏对峙,庆阳(今甘肃庆阳)是北宋西北边防重镇,由名臣庞籍担任陕西经略安抚使主持边务。何济川为庞籍属官,奉命出使庆阳幕府,司马光在送别宴席上分韵赋诗,以“冬”字为韵创作此诗。当时北宋西北边患未平,西夏时常侵扰边境,诗歌既承载了送别友人的情谊,也融入了诗人对边防事务的关切。
《送何济川为庞公使庆阳席上探得冬字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵二冬韵部,颔联、颈联对仗工整(如“圁水”对“芦关”,“飞檄”对“灭烽”),起承转合自然流畅:首联点明出使行程,颔联转写送别情谊与友人品格,颈联宕开一笔铺陈边塞背景,尾联收束于对友人的期许与赞誉,结构完整。 2. 意象紧扣边塞,兼具家国情怀 :诗歌选用幕府、传车、圁水、芦关、烽火等典型边塞意象,将送...