这是司马光收到始平公文彦博赠送的近作诗集后所作的答谢诗。全诗先称颂始平公的佐国功业与君臣际遇之盛,再赞其退隐后的德操与超脱志向,最后高度评价其诗歌创作,推崇质朴自然、格调高雅的诗风,既表达了对友人的敬意,也体现了自身的文学主张。
谢始平公以近诗一卷赐示
圣贤会合若符契,坐致四海登熙隆。
三阶清平九鼎重,指麾拱揖安华戎。
人情谁不乐将相,往往皓首忘疲癃。
北平饮乳尚怀印,千秋乘车犹入宫。
唯公致政年甫至,耳目明利志气充。
幡然脱去万钟禄,心仪高远如翔鸿。
灵台不复絓尘务,至德恬淡含黄中。
英华纯粹积不发,事业转为文字工。
大篇短韵间金石,远追吉甫流清风。
刻雕众物非用意,默与元化参神功。
应刘鲍谢事奇巧,细琐岂足夸才雄。
裸圭夷玉清庙器,肯与环玦争玲珑
简要说明
逐句注释
- 皇家骏命承苍穹:皇家指大宋王朝;骏命指上天赋予的重大使命;承苍穹即禀受上天的庇佑与旨意。
- 烝民这杰生维嵩:烝民即民众;维嵩指嵩山,古代认为嵩山为神灵聚居之地,圣贤多诞生于此,喻指始平公出身不凡。(注:“这”为传抄异文,当为“之”)
- 圣贤会合若符契:符契指古代以竹木、金玉制成的契约信物,此处比喻君臣际遇契合无间。
- 坐致四海登熙隆:坐致指轻易达到;登熙隆即走向兴盛太平之境。
- 三阶清平九鼎重:三阶星名,古代以三阶星对应三公之位,代指朝廷高位;九鼎为古代传国重器,象征国家政权与社稷。
- 指麾拱揖安华戎:指麾同“指挥”;拱揖指拱手作揖,形容处理政务从容不迫;华戎代指华夏与周边少数民族,即天下全境。
- 人情谁不乐将相,往往皓首忘疲癃:皓首指白头,即年老;疲癃指衰老多病之态。此句谓世人无不艳羡将相尊荣,多有到老仍忘身操劳、不知疲惫者。
- 北平饮乳尚怀印:北平指西汉名将李广,曾任北平太守;饮乳疑为“饮羽”之误(箭镞射入兽体,饮尽兽血),形容其勇武善战;尚怀印谓虽年老仍挂念官守与功业。
- 千秋乘车犹入宫:千秋泛指岁月,或借指老臣;此句谓千古以来老将虽年老仍得入朝受礼遇,不忘君国。
- 唯公致政年甫至,耳目明利志气充:致政指辞官退休;甫至指刚到,即刚达到古代官员七十致仕的年龄。
- 幡然脱去万钟禄:幡然指迅速、毅然的样子;万钟禄指优厚的俸禄,代指高官厚禄。
- 心仪高远如翔鸿:心仪指心中向往;翔鸿指高飞的鸿雁,喻指志向高远超脱。
- 灵台不复絓尘务:灵台指心灵;絓同“挂”,即牵挂;尘务指世俗繁杂事务。
- 至德恬淡含黄中:至德指至高无上的德行;黄中语出《易经·坤卦》“黄中通理”,指内心纯正中和,秉持中庸之道。
- 英华纯粹积不发,事业转为文字工:英华指才华光华;积不发指蓄积而不外露;文字工指诗文创作精巧娴熟。
- 大篇短韵间金石,远追吉甫流清风:间金石指诗歌音律和谐,如金石之声般铿锵悦耳;吉甫指西周贤臣尹吉甫,为《诗经》主要采集整理者之一,此处借指古代贤能诗人;流清风谓留下美名与风雅传统。
- 刻雕众物非用意,默与元化参神功:刻雕众物指刻意雕琢物象、追求辞藻精巧;元化指大自然的造化之功;参神功即与自然造化的神妙之功相契合。
- 应刘鲍谢事奇巧,细琐岂足夸才雄:应刘指东汉建安七子中的应玚、刘桢;鲍谢指南朝宋诗人鲍照、谢灵运,二人皆以诗才著称;事奇巧谓刻意追求新奇精巧的诗风;细琐指格局狭小、辞藻雕琢过度的作品。
- 裸圭夷玉清庙器,肯与环玦争玲珑:裸圭指古代祭祀时用于灌祭的玉圭,质朴无华;夷玉指质地温润的美玉;清庙器指宗庙祭祀的重器,喻指诗文格调高雅纯正;环玦指玉环与玉玦,皆为精巧的装饰玉器,此处代指追求雕琢的俗艳诗文。
现代译文
大宋王朝禀承上天浩荡旨意,
杰出贤才降生在嵩山之麓。
圣君贤臣际遇契合如符契相合,
从容便使四海臻于兴盛太平。
三公之位清明安定,九鼎重器稳固,
您举手指挥便使华夏边地皆得安宁。
世人谁不艳羡将相的尊荣富贵,
多少人到老仍忘身操劳不知疲惫。
李广当年虽老仍怀恋官印,
千古老将乘车仍得入朝觐君。
唯有您辞官退隐刚到正当年纪,
耳目清明锐利,志气依旧充沛。
毅然脱去万钟厚禄的羁绊,
心中向往高远如展翅高飞的鸿雁。
心灵不再牵挂世俗繁杂事务,
至高德行恬淡平和,内心纯正中和。
才华光华纯粹蓄积而不外露,
功业之余转而精于诗文创作。
长篇短章间有金石般的铿锵音律,
远追尹吉甫的风雅流传清风美名。
并非刻意雕琢万物物象,
默然与自然造化参同神功。
应玚刘桢鲍照谢灵运尚追求奇巧,
格局狭小的细巧之作岂能称雄才?
您的诗如裸圭夷玉般的宗庙重器,
怎肯与玉环玉玦争那小巧的玲珑!
创作背景
始平公为北宋名相文彦博,其曾封始平郡开国公,晚年以司徒致仕,退居洛阳,与此时正退居洛阳编修《资治通鉴》的司马光结为忘年交,二人多有唱和。此诗作于元丰年间(1078-1085),司马光收到文彦博赠送的近作诗集后,作此诗答谢。诗中既称颂了文彦博一生的佐国功业与德望,也表达了对其退隐后仍以诗文寄怀的赞赏。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“称颂功业—对比世人—赞其退隐—评其诗文”为脉络,层层递进,先扬后抑。开篇宏阔铺陈君臣际遇之盛,中间以老将功业与始平公退隐形成对比,突出其超脱之志,最后以诗歌评价收束,将对友人的敬意与文学主张融为一体。
- 用典精当典雅:全诗大量运用历史典故,如“嵩岳生杰”“符契君臣”“李广怀印”“应刘鲍谢”“裸圭清庙”等,既贴合内容,又增添了诗歌的厚重感与文化内涵,体现了宋诗“以才学为诗”的典型特点。
- 对比鲜明突出:诗中以“应刘鲍谢”的奇巧雕琢与始平公的自然质朴对比,以“环玦”的精巧俗艳与“裸圭夷玉”的高雅纯正对比,既突出了始平公诗歌的格调之高,也鲜明表达了司马光反对刻意雕琢、推崇自然平淡的文学审美倾向。
- 思想内涵深刻:诗歌不仅是答谢应酬之作,更借评价诗文传递了对“至德恬淡”“自然平淡”的推崇,将文学评价与道德评价相结合,体现了北宋文人“文如其人”的核心审美追求。
- 语言庄重整饬:全诗多用书面语,句式整饬,既有酬赠诗的庄重感,又不失气势,开篇宏阔,中间舒缓,最后收束有力,整体风格与赠诗的场合及称颂的对象高度契合。
常见问题
《谢始平公以近诗一卷赐示》的作者和朝代是什么?
《谢始平公以近诗一卷赐示》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《谢始平公以近诗一卷赐示》主要写了什么?
这是司马光收到始平公文彦博赠送的近作诗集后所作的答谢诗。全诗先称颂始平公的佐国功业与君臣际遇之盛,再赞其退隐后的德操与超脱志向,最后高度评价其诗歌创作,推崇质朴自然、格调高雅的诗风,既表达了对友人的敬意,也体现了自身的文学主张。
《谢始平公以近诗一卷赐示》的创作背景是什么?
始平公为北宋名相 文彦博 ,其曾封始平郡开国公,晚年以司徒致仕,退居洛阳,与此时正退居洛阳编修《资治通鉴》的司马光结为忘年交,二人多有唱和。此诗作于元丰年间(1078 1085),司马光收到文彦博赠送的近作诗集后,作此诗答谢。诗中既称颂了文彦博一生的佐国功业与德望,也表达了对其退隐后仍以诗文寄怀的赞赏。
《谢始平公以近诗一卷赐示》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“称颂功业—对比世人—赞其退隐—评其诗文”为脉络,层层递进,先扬后抑。开篇宏阔铺陈君臣际遇之盛,中间以老将功业与始平公退隐形成对比,突出其超脱之志,最后以诗歌评价收束,将对友人的敬意与文学主张融为一体。 2. 用典精当典雅 :全诗大量运用历史典故,如“嵩岳生杰”“符契君臣”“李广怀印”“应刘鲍谢”“裸圭清庙”等,既贴合内容,又增添...