景福东厢诗・菊

· 司马光

琐琐南阳菊,秋潭岁自开。
孤根拥红叶,落蕊媚苍苔。
正以参灵药,因之植紫台。
愿兼金掌露,同入柏梁杯。

简要说明

这是一首咏物言志的五言律诗,诗人以南阳秋菊为吟咏对象,既描摹了菊在秋日潭边清幽自在的生长情态与清雅高洁的品性,又以菊自况,寄托了自身坚守高洁品格、渴望得到朝廷赏识以施展济世抱负的心愿。

逐句注释

  1. 琐琐南阳菊,秋潭岁自开
    琐琐:形容菊株细碎繁茂的样子。南阳菊:南阳(今河南南阳一带)所产的名贵菊花,后世常以之为菊中精品的代称。秋潭:秋日的潭水,点明菊生长的清幽水边环境。岁自开:每年秋季按时自然绽放,暗含菊不待催发的自然天性。
  2. 孤根拥红叶,落蕊媚苍苔
    孤根:指菊花的主根,亦暗喻菊孤高独立的品性。拥红叶:秋日红叶环绕着菊的根株,点明时节为深秋。落蕊:凋谢的菊花花瓣。媚苍苔:花瓣飘落于苍绿的苔痕之上,为苔色增添妩媚意趣,以苔衬菊,凸显菊的清雅格调。
  3. 正以参灵药,因之植紫台
    参灵药:菊花可入药,为滋补良药,古人认为其有延年益寿之效。紫台:本指神仙居所,此处借指宫廷台阁,暗喻朝廷官署。植紫台:被栽种于宫廷台阁之中,喻指自身被朝廷任用。
  4. 愿兼金掌露,同入柏梁杯
    金掌露:汉武帝曾建铜柱承露盘,上立铜掌擎盘承接露水,古人以为和服此露可长生不老,此处代指宫廷承露盘所承之清露。柏梁杯:柏梁台为汉武帝所建,曾在此召集群臣赋诗作乐,此处借指宫廷宴饮所用的酒杯。两句意为:愿这南阳菊能伴着金掌承来的清露,一同被斟入柏梁台的酒杯之中,暗含诗人希望自己的才德能被朝廷赏识、得以参与朝堂事务的心愿。

现代译文

细碎繁茂的南阳佳菊,
秋日潭边岁岁自在绽放。
孤高根株环绕着片片红叶,
残落花蕊妩媚了苍绿苔痕。
正因为它是可入药的灵药,
才被移栽进宫廷的台阁之中。
愿它伴着铜掌承来的清露,
一同斟入柏梁台的宴饮酒杯。

创作背景

《景福东厢诗》是司马光任馆阁职事时所作的组诗,景福殿为北宋京师汴京三馆(昭文馆、史馆、集贤院)的所在地,东厢为殿内东厢房,是馆阁文人聚集唱和之处。此诗创作于仁宗朝中期,司马光初入馆阁,处于仕途起步阶段,既以菊自况其高洁品性,亦暗含希望得到朝廷赏识、施展济世抱负的心愿。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:“孤根”对“落蕊”、“拥”对“媚”、“红叶”对“苍苔”,“正以”对“因之”、“参灵药”对“植紫台”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 托物言志:全诗以菊为核心意象,前四句铺写菊的生长环境与形态,凸显其孤高清雅的品性;后四句借典抒情,将菊与宫廷雅事、济世之用结合,将个人仕进之志寄托于菊的意象之中,委婉含蓄,不落俗套。
  3. 用典自然:诗中“金掌露”“柏梁杯”均取自汉代宫廷典故,既贴合“景福东厢”的馆阁唱和语境,又未刻意堆砌,将典故与咏菊、言志自然融合,强化了诗歌的抒情内涵。
  4. 语言质朴平实:全诗无过度雕琢的辞藻,以简洁精准的笔触描摹菊的特质,符合司马光“温厚平正”的诗风,既保有咏物诗的细腻,又不失言志诗的深沉。

常见问题

《景福东厢诗・菊》的作者和朝代是什么?

《景福东厢诗・菊》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《景福东厢诗・菊》主要写了什么?

这是一首咏物言志的五言律诗,诗人以南阳秋菊为吟咏对象,既描摹了菊在秋日潭边清幽自在的生长情态与清雅高洁的品性,又以菊自况,寄托了自身坚守高洁品格、渴望得到朝廷赏识以施展济世抱负的心愿。

《景福东厢诗・菊》的创作背景是什么?

《景福东厢诗》是司马光任馆阁职事时所作的组诗,景福殿为北宋京师汴京三馆(昭文馆、史馆、集贤院)的所在地,东厢为殿内东厢房,是馆阁文人聚集唱和之处。此诗创作于仁宗朝中期,司马光初入馆阁,处于仕途起步阶段,既以菊自况其高洁品性,亦暗含希望得到朝廷赏识、施展济世抱负的心愿。

《景福东厢诗・菊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整:“孤根”对“落蕊”、“拥”对“媚”、“红叶”对“苍苔”,“正以”对“因之”、“参灵药”对“植紫台”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 托物言志 :全诗以菊为核心意象,前四句铺写菊的生长环境与形态,凸显其孤高清雅的品性;后四句借典抒情,将菊与宫廷雅事、济世之用结合,将个人仕进之志寄托于菊的...