酪羹

· 司马光

军厨重羊酪,飨土旧风传。
不数紫蓴滑,徒夸素鲔鲜。
{左火右鼎}蠡烦挏取,勺药助烹煎。
莫与吴儿说,还令笑茂先。

简要说明

这是一首咏物抒怀的五言律诗,以军中羊酪羹为吟咏核心,通过与江南特色饮食紫莼、素鲔的对比,推崇北方乡土饮食风味,化用魏晋典故暗含对南北饮食文化的品评,流露出对北方本土风习的认同。

逐句注释

  1. 军厨重羊酪,飨土旧风传
    军厨:军队的厨房;重:看重、推崇;羊酪:以羊乳熬制的羹汤,为北方传统美食;飨土:指乡土传承的饮食风习(“飨”通“享”,意为沿袭、享用;“土”指本土乡土);句意:军中厨房格外看重羊酪这道羹食,这是本地代代传承的古老风习。
  2. 不数紫蓴滑,徒夸素鲔鲜
    不数:不屑于相比,此处指羊酪不逊于;紫蓴:即紫莼,江南水乡特产的水生蔬菜,滑嫩鲜美;素鲔:白色的鲔鱼,江南常见的淡水鲜食;徒夸:空自夸赞。句意:羊酪的美味不比紫莼的滑嫩逊色,不必空自夸耀素鲔的鲜美。
  3. {左火右鼎}蠡烦挏取,勺药助烹煎
    {左火右鼎}:疑为“煠”的异体字,指煮熬;蠡(lí):瓢形盛器,此处指盛羊乳的器具;挏(dòng)取:搅动舀取;勺药:古指调和五味的烹饪调料,非指花卉芍药;烹煎:指烹煮制作羹汤。句意:烹煮羊酪时需反复搅动盛器舀取乳汁,还要用调料辅助熬煎。
  4. 莫与吴儿说,还令笑茂先
    吴儿:吴地(江南)士人,代指江南人;茂先:西晋文学家张华的字,此处化用《世说新语》典故:张华曾以羊酪问吴人陆机,陆机答“千里莼羹,未下盐豉”,意为江南莼羹胜似羊酪。句意:千万不要跟江南士人说起羊酪羹,免得他们笑话张华见识浅疏。

现代译文

军中厨寮最看重羊酪羹汤,
这是乡土传承千年的旧俗风尚。
它不比紫莼的滑嫩分毫逊色,
不必空自夸耀素鲔的鲜美无双。
烹煮时须反复搅动蠡器取乳,
再以调和的佐料辅佐熬煎的工夫。
千万莫要跟江南吴地的人说起,
免得他们笑话张华见识浅疏。

创作背景

此诗具体创作年份未见于明确史料,为结合诗人生平与典故背景的合理推断:司马光为陕州夏县(今山西夏县)北方士人,诗文风格质朴平实,早年曾任职多地,或有接触军旅后勤的经历,得以细致观察军中羊酪的制作与风味。诗中化用《世说新语》的经典典故,依托北宋南北饮食文化交流频繁的时代背景,借咏羊酪羹抒发对北方本土饮食风习的推崇,暗含对江南饮食品评的不同见解。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:颔联以北方羊酪与江南紫莼、素鲔形成鲜明对比,打破了当时江南士人推崇“莼鲈之思”的普遍认知,突出羊酪的独特风味,彰显诗人的审美偏好。
  2. 典故的化用:尾联化用《世说新语》的经典典故,反用其意,以“笑茂先”的调侃之语,既增添了文学趣味,又含蓄表达了诗人对南北饮食文化的不同评判,避免了直白说理的生硬。
  3. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“不数紫蓴滑,徒夸素鲔鲜”对仗工整,“紫蓴”对“素鲔”,“滑”对“鲜”,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律要求。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,符合司马光一贯的诗文风格,以日常饮食为载体,将地域文化与个人审美融入咏物之中,浅近而有意趣。

常见问题

《酪羹》的作者和朝代是什么?

《酪羹》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《酪羹》主要写了什么?

这是一首咏物抒怀的五言律诗,以军中羊酪羹为吟咏核心,通过与江南特色饮食紫莼、素鲔的对比,推崇北方乡土饮食风味,化用魏晋典故暗含对南北饮食文化的品评,流露出对北方本土风习的认同。

《酪羹》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未见于明确史料,为结合诗人生平与典故背景的合理推断:司马光为陕州夏县(今山西夏县)北方士人,诗文风格质朴平实,早年曾任职多地,或有接触军旅后勤的经历,得以细致观察军中羊酪的制作与风味。诗中化用《世说新语》的经典典故,依托北宋南北饮食文化交流频繁的时代背景,借咏羊酪羹抒发对北方本土饮食风习的推崇,暗含对江南饮食品评的不同见解。

《酪羹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :颔联以北方羊酪与江南紫莼、素鲔形成鲜明对比,打破了当时江南士人推崇“莼鲈之思”的普遍认知,突出羊酪的独特风味,彰显诗人的审美偏好。 2. 典故的化用 :尾联化用《世说新语》的经典典故,反用其意,以“笑茂先”的调侃之语,既增添了文学趣味,又含蓄表达了诗人对南北饮食文化的不同评判,避免了直白说理的生硬。 3. 格律与对仗 :全诗为标准五言...