这首诗是司马光与旧交任顿田的唱和之作,以感旧抒怀为核心:先追忆与英才结交的快意,再慨叹世路艰难、才士见抑的现状,抒发对时光易逝、世事无常的感慨,末段转而勉励友人趁壮年建功立业,兼具怀旧感伤与积极劝勉之意。
和任顿田感旧叙怀
自致青云今有几,华为异物已居多。
椟中本自沽良价,毫末安能滑至和。
邻笛不堪频叹息,酒垆那得重经过。
年华易度窗尘影,人事难期海水波。
贤业著鞭犹可在,况君壮齿未蹉跎。
简要说明
逐句注释
- 结交英俊乐如何:英俊,指才智出众的友人;乐如何,意为何等快乐。开篇点题,追忆与英才结交的畅快。
- 风谊敦明寄咏歌:风谊,指风度情谊;敦明,敦厚彰明。意为彼此情谊深厚真挚,都寄托在诗歌唱和之中。
- 自致青云今有几:自致青云,语出《史记·范雎蔡泽列传》,指凭自身才学跻身高位;几,多少。慨叹当世能凭才学得志者寥寥无几。
- 华为异物已居多:华,此处喻指才士的才华;异物,意为异类、不合时宜之物。意为才学出众者反被视为异类,此类情况已屡见不鲜。
- 椟中本自沽良价:椟,木匣;沽,出售。化用《韩非子·买椟还珠》典故反其意而用之,意为自身本怀高才,本应待价而沽,而非如劣物被弃于匣中。
- 毫末安能滑至和:毫末,指细微琐事;滑,扰乱、混淆;至和,指纯正平和的本心与性情。意为区区小事,岂能扰乱本真的性情。
- 邻笛不堪频叹息:化用向秀《思旧赋》典故,向秀途经旧友吕安、嵇康旧居,闻邻人吹笛感旧伤逝。此处指听闻邻笛之声,不禁频频为旧交逝去而叹息。
- 酒垆那得重经过:酒垆,指卖酒之处,代指昔日与友人共饮的场所。意为当年同游饮酒的旧地,再也难以重经寻访。
- 年华易度窗尘影:年华,指时光;窗尘影,谓窗前浮动的尘影,喻时光流逝之速。意为时光易逝,如窗间尘影稍纵即逝。
- 人事难期海水波:人事,指世间世事;难期,难以预料。意为世事变幻无常,如同海波翻涌难以捉摸。
- 贤业著鞭犹可在:著鞭,语出《晋书·刘琨传》,意为赶在他人之前,引申为勤勉奋进。意为只要肯努力奋进,建功立业的时机仍在。
- 况君壮齿未蹉跎:壮齿,指壮年;蹉跎,指虚度光阴。意为何况你正值壮年,尚未虚度美好时光,更应奋发有为。
现代译文
与才智出众的友人相交,何等快意畅达,
深厚真挚的情谊,都寄寓在这诗章唱和。
如今能凭才学跻身高位的,能有几人啊?
才士被视为异类的境况,已是太多寻常。
本就怀瑾握瑜,本应待价而沽,
区区细微琐事,怎能扰乱我平和本真的模样?
听那邻笛声声,不禁频频为旧交叹息,
当年共饮的酒垆旧地,再难重访旧日时光。
年华易逝,如窗间尘影稍纵即逝,
世事难料,恰似海波翻涌无常。
只要勤勉奋进,建功立业仍有时机,
何况你正值壮年,尚未虚度这美好韶光。
创作背景
任顿田生平未详,为司马光的旧交知己,此诗为司马光应和任氏感旧抒怀的赠答之作。司马光作为北宋名臣、儒家正统学者,一生恪守气节,反对熙宁新法,晚年曾闲居洛阳编撰《资治通鉴》。结合诗中“自致青云今有几”“华为异物已居多”等句,可知当时任顿田或因仕途失意、才见抑压而心生感慨,司马光作此诗宽慰友人,既抒发自身对世路艰难的体悟,亦勉励友人趁壮年建功立业。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,多认为作于司马光中年或晚年闲居时期。
艺术赏析
- 格律工整,体制谨严:此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对符合近体诗格律要求,中间两联对仗工整,如“椟中”对“毫末”、“沽良价”对“滑至和”,“年华易度”对“人事难期”、“窗尘影”对“海水波”,音韵和谐,读来朗朗上口。
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“自致青云”“著鞭”化用史传典故,“邻笛”化用向秀《思旧赋》,“买椟还珠”反用其意,既贴合抒情主旨,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。
- 章法严谨,层层递进:全诗以“感旧叙怀”为线索,先追忆旧交之乐,次抒身世慨叹,再叹时光世事,末段转为劝勉友人,情感由快意到感伤,再转向积极昂扬,脉络清晰,结构完整。
- 风格平实典雅:司马光诗歌整体风格沉稳平实,不尚雕琢辞藻,此诗用语雅正凝练,既抒发了真挚的情感,又不失儒家学者的温厚格调,兼具文学性与思想性。
常见问题
《和任顿田感旧叙怀》的作者和朝代是什么?
《和任顿田感旧叙怀》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和任顿田感旧叙怀》主要写了什么?
这首诗是司马光与旧交任顿田的唱和之作,以感旧抒怀为核心:先追忆与英才结交的快意,再慨叹世路艰难、才士见抑的现状,抒发对时光易逝、世事无常的感慨,末段转而勉励友人趁壮年建功立业,兼具怀旧感伤与积极劝勉之意。
《和任顿田感旧叙怀》的创作背景是什么?
任顿田生平未详,为司马光的旧交知己,此诗为司马光应和任氏感旧抒怀的赠答之作。司马光作为北宋名臣、儒家正统学者,一生恪守气节,反对熙宁新法,晚年曾闲居洛阳编撰《资治通鉴》。结合诗中“自致青云今有几”“华为异物已居多”等句,可知当时任顿田或因仕途失意、才见抑压而心生感慨,司马光作此诗宽慰友人,既抒发自身对世路艰难的体悟,亦勉励友人趁壮年建功立业。学界对该诗的具体...
《和任顿田感旧叙怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,体制谨严 :此诗为标准七言律诗,采用平起首句入韵式,平仄粘对符合近体诗格律要求,中间两联对仗工整,如“椟中”对“毫末”、“沽良价”对“滑至和”,“年华易度”对“人事难期”、“窗尘影”对“海水波”,音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“自致青云”“著鞭”化用史传典故,“邻笛”化用向秀《思旧赋》,“买椟还珠”...