这首诗是司马光送别任期已满将返回京城的同僚王都官之作,全诗先赞誉友人的才德品行与治政政绩,慨叹其曾屈居下僚,随后肯定其治绩卓越、朝中有人赏识,最终寄寓了对友人回京后必将大展宏图的真切期许,兼具送别之意与赞誉之情。
送王都官官满还都
优游仲举坐,洋溢海沂谣。
奏课应居首,知音况满朝。
从今黄鹄兴,眼冷看青霄。
简要说明
逐句注释
- 粹美清庙器:粹美,纯正美好;清庙器,宗庙祭祀所用的贵重礼器,后多用来比喻才德出众、堪当国家重任的贤才。
- 可嗟沉下僚:可嗟,令人叹息;沉下僚,指屈居低级官职,未能施展自身抱负与才能。
- 优游仲举坐:优游,从容安闲,此处形容治理政务得心应手、游刃有余;仲举,东汉名臣陈蕃的字,陈蕃以清正贤能、善理政务著称,此处借指王都官的治政风格堪比先贤,或其任职之地如陈蕃治下般政通人和;坐,此处指官署、治所。
- 洋溢海沂谣:洋溢,遍布、广泛流传;海沂,东海与沂水一带,代指王都官任职的地方;谣,指百姓歌颂官吏政绩的民谣。此句谓当地百姓到处流传着赞颂王都官治绩的歌谣。
- 奏课应居首:奏课,古代地方官吏任满后向朝廷上报的考核政绩的文书,此处代指政绩考核结果;应居首,理应位列考核第一。
- 知音况满朝:知音,此处指赏识其才能的同僚与上级;况,况且、何况;满朝,指朝廷上下。此句谓朝中赏识王都官才能的人极多。
- 从今黄鹄兴:从今,从今往后;黄鹄,即天鹅,古人常以黄鹄高飞比喻志向高远、施展抱负,此处代指王都官即将回京,将有机会大展拳脚。
- 眼冷看青霄:眼冷,此处并非冷漠,而是指冷静笃定、从容以待;青霄,高空,此处代指朝廷高位。此句谓诗人静候友人在朝廷高位上一展宏图。
现代译文
你品性纯粹、才德兼备,
堪称宗庙重器般的栋梁之才,
可叹长久屈居下僚,未能尽展所长。
你为政从容自如,堪比东汉名臣陈蕃,
治绩斐然,海沂之地遍布赞颂你的民谣。
朝廷考核政绩你理应位列第一,
更何况朝中赏识你才华的人满朝皆是。
从今往后你便如黄鹄振翅高飞,
我将静看你直上青霄,一展宏图。
创作背景
王都官为北宋刑部都官司属官,“都官”为其官职全称。这首诗是司马光送别任期已满、即将从地方调任返回京城的友人王都官时所作。司马光与王都官为同僚旧友,彼时司马光自身也在仕途之中,深知基层任职的不易,故诗中既赞誉了友人的才学品行与治政政绩,也对其入京后必将得到重用寄予了真切期许。此诗创作时间暂无确切考证,结合司马光的仕途经历来看,大概率作于其仁宗朝任地方官或京官期间。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求,其中颔联“优游仲举坐,洋溢海沂谣”与颈联“奏课应居首,知音况满朝”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了司马光娴熟的律诗创作技巧。
- 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故:以“清庙器”比喻友人的才德,源自《诗经·清庙》,典雅庄重;以“仲举”借指贤能治政者,化用东汉陈蕃的典故,精准赞誉友人的治绩;以“黄鹄”喻指友人将大展宏图,化用“鸿鹄之志”的经典意象,寄托了对友人的真切期许。
- 结构清晰,情感递进:全诗以“才德-政绩-期许”为叙事脉络:首联先赞友人之才德,慨叹其屈居下僚;颔联转写其治政有方、政绩斐然;颈联进一步肯定其考核优秀、朝中有人赏识;尾联收束于送别与期许,层层递进,情感真挚恳切。
- 语言平实典雅:司马光诗文风格以平实晓畅、典雅庄重著称,此诗亦不例外,无过度华丽的辞藻,却以质朴的语言传递出真挚的情谊,既符合送别诗的得体性,又不失文学美感。其中“眼冷看青霄”一句,以“冷”字翻出新意,以冷静笃定的姿态,反衬出对友人才能的绝对信心,意蕴悠长。
常见问题
《送王都官官满还都》的作者和朝代是什么?
《送王都官官满还都》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《送王都官官满还都》主要写了什么?
这首诗是司马光送别任期已满将返回京城的同僚王都官之作,全诗先赞誉友人的才德品行与治政政绩,慨叹其曾屈居下僚,随后肯定其治绩卓越、朝中有人赏识,最终寄寓了对友人回京后必将大展宏图的真切期许,兼具送别之意与赞誉之情。
《送王都官官满还都》的创作背景是什么?
王都官为北宋刑部都官司属官,“都官”为其官职全称。这首诗是司马光送别任期已满、即将从地方调任返回京城的友人王都官时所作。司马光与王都官为同僚旧友,彼时司马光自身也在仕途之中,深知基层任职的不易,故诗中既赞誉了友人的才学品行与治政政绩,也对其入京后必将得到重用寄予了真切期许。此诗创作时间暂无确切考证,结合司马光的仕途经历来看,大概率作于其仁宗朝任地方官或京官期...
《送王都官官满还都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求,其中颔联“优游仲举坐,洋溢海沂谣”与颈联“奏课应居首,知音况满朝”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了司马光娴熟的律诗创作技巧。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故:以“清庙器”比喻友人的才德,源自《诗经·清庙》,典雅庄重;以“仲举”借指贤能治政者,化用东汉陈蕃的典...