这首诗是司马光酬答友人寄赠的五言律诗,以自身退居洛中的闲散处境与友人朝堂任职的政务状态形成对比,借秋日洛郊的明艳秋景,抒发对友人的思念,同时流露出虽退居闲适却仍有身世落寞、难以与友人同聚的惆怅之感。
酬君贶和景仁对酒见寄三首・上宣徽
吁谟帝庭异,卜筑洛川同。
晴野峰峰碧,霜林叶叶红。
无因侍樽席,惆怅又西风。
简要说明
逐句注释
- 北阙黄金印:北阙为古代宫殿北面的门楼,代指朝廷;黄金印指高官佩挂的金质印信,代指高位要职,此句代指友人在朝堂身居要职。
- 西山白发翁:西山此处指洛阳城西的山峦(如万安山一带);白发翁为诗人自指,点明自己退居洛中的闲散老者身份。
- 吁谟帝庭异:吁谟(xū mó)指远大的治国谋略;帝庭即朝廷,此句写友人在朝堂参与筹谋军国大事,与自身处境迥异。
- 卜筑洛川同:卜筑指选择地点营建居所;洛川即洛水,代指洛阳一带,此句写自己退居洛水之滨营筑宅第,与友人的朝堂生涯截然不同。
- 晴野峰峰碧:晴野指晴朗的郊野;峰峰指连绵的山峦,此句描绘秋日晴日下郊野山峦苍翠的景象。
- 霜林叶叶红:霜林指经霜的树林;叶叶指层层叠叠的树叶,此句写经霜后枫林遍染红叶的明艳秋景。
- 无因侍樽席:无因指没有机缘、无从;侍樽席指陪侍友人饮酒相聚,此句点明自己无缘与友人对饮叙旧。
- 惆怅又西风:西风即秋风,既点明时节,也常用来烘托萧瑟惆怅的氛围,此句直抒胸臆,写秋风起时,满心的思念与落寞惆怅。
现代译文
朝堂之上,同僚们执掌着黄金印信的要职,我却已是西山脚下的白发老翁。
你们在帝庭筹谋经国远略,我却退居洛水之滨营筑山居。
晴日郊野,座座峰峦都染着青翠,经霜的树林,片片红叶映着晴空。
无缘再与您对坐举觞,又逢西风掠起,只留下满怀惆怅难消。
创作背景
此诗作于司马光退居洛阳期间,约为北宋元丰年间(1078—1085)。司马光因反对王安石变法,自请离朝,于熙宁三年(1070)后定居洛阳,以编纂《资治通鉴》为业。诗题中“君贶”为王拱辰(字君贶)、“景仁”为范镇(字景仁),二人当时均在朝中任职;“上宣徽”则指寄赠时任宣徽使的王拱辰。友人寄来对酒抒怀的诗作,司马光遂作三首酬答,本诗为组诗第一首,以对比之笔抒发自身处境与思念友人的感慨。
艺术赏析
- 对比手法的运用:首联、颔联以双重对比凸显身份与处境的差异:“北阙黄金印”与“西山白发翁”,以朝堂高位与自身闲散老者的形象对比;“吁谟帝庭异”与“卜筑洛川同”,以朝中政务筹谋与退居营居的状态对比,清晰展现出诗人与友人的人生轨迹分野,暗含对朝堂的疏离感与退居后的复杂心境。
- 工稳的格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“吁谟”对“卜筑”、“帝庭”对“洛川”、“异”对“同”;颈联“晴野”对“霜林”、“峰峰”对“叶叶”、“碧”对“红”,平仄协调,对仗工整,体现出严谨的律诗格律规范。
- 借景抒情与以景结情:颈联以白描手法绘出秋日洛郊的明艳秋景,色彩鲜明开阔,以乐景反衬尾联的惆怅心绪;尾联以“西风”这一古典诗词中常见的萧瑟意象收束,将抽象的思念与落寞具象化,借秋风起时的氛围烘托出难以排遣的愁绪,余韵悠长。
- 质朴平实的语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,以直白的表述传递真挚情感,符合司马光诗文“文辞质朴、意涵醇厚”的一贯风格,无刻意炫技之笔,却于平淡中见真情。
常见问题
《酬君贶和景仁对酒见寄三首・上宣徽》的作者和朝代是什么?
《酬君贶和景仁对酒见寄三首・上宣徽》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《酬君贶和景仁对酒见寄三首・上宣徽》主要写了什么?
这首诗是司马光酬答友人寄赠的五言律诗,以自身退居洛中的闲散处境与友人朝堂任职的政务状态形成对比,借秋日洛郊的明艳秋景,抒发对友人的思念,同时流露出虽退居闲适却仍有身世落寞、难以与友人同聚的惆怅之感。
《酬君贶和景仁对酒见寄三首・上宣徽》的创作背景是什么?
此诗作于司马光退居洛阳期间,约为北宋元丰年间(1078—1085)。司马光因反对王安石变法,自请离朝,于熙宁三年(1070)后定居洛阳,以编纂《资治通鉴》为业。诗题中“君贶”为王拱辰(字君贶)、“景仁”为范镇(字景仁),二人当时均在朝中任职;“上宣徽”则指寄赠时任宣徽使的王拱辰。友人寄来对酒抒怀的诗作,司马光遂作三首酬答,本诗为组诗第一首,以对比之笔抒发自身...
《酬君贶和景仁对酒见寄三首・上宣徽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :首联、颔联以双重对比凸显身份与处境的差异:“北阙黄金印”与“西山白发翁”,以朝堂高位与自身闲散老者的形象对比;“吁谟帝庭异”与“卜筑洛川同”,以朝中政务筹谋与退居营居的状态对比,清晰展现出诗人与友人的人生轨迹分野,暗含对朝堂的疏离感与退居后的复杂心境。 2. 工稳的格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:颔联“吁谟”对...