和道矩送客汾西村舍杏花盛置酒其下

· 司马光

田家繁杏压枝红,远胜桃夭与李农。
何事偏宜闲处植,无端复向别时逢。
林间暂击黄金勒,花下聊飞玛瑙钟。
会待重来醉嘉树,只愁风雨不相容。

简要说明

这首诗是司马光与友人道矩的唱和之作,描绘了汾西村舍杏花盛放之际,置酒饯别友人的场景。全诗以杏花为核心,将春日赏杏的闲适与送别友人的怅惘融为一体,既赞杏花之明艳,又抒惜别之愁思,末句以风雨摧花暗寓重逢难期的淡淡忧虑,意境清新淡远,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 田家繁杏压枝红
    • 田家:指农家村舍。
    • 繁杏:繁茂的杏花。
    • 压枝红:杏花繁密厚重,压弯枝头,花色红艳。
    • 句意:农家院里繁茂的杏花压弯枝头,一片艳红。
  2. **远胜桃夭与李农
    • 桃夭:出自《诗经·周南·桃夭》,原指桃花盛开,此处代指桃花。
    • 李农:疑为“李秾”之笔误,“秾”指花木繁盛貌,此处代指李花,与“桃夭”相对,契合春日繁花之意。
    • 句意:这杏花远远胜过灼灼桃花与繁茂李花。
  3. 何事偏宜闲处植
    • 何事:为何,为什么。
    • 偏宜:偏偏适宜。
    • 闲处:僻静的乡间之地。
    • 句意:为何这杏花偏偏适宜在这僻静乡野生长?
  4. 无端复向别时逢
    • 无端:没来由,偏巧。
    • 别时逢:在送别友人的时刻相逢。
    • 句意:偏巧又在与友人别离之际与这杏花相逢。
  5. 林间暂击黄金勒
    • 黄金勒:用黄金装饰的马笼头,此处代指良马,借指驻马暂留。
    • 句意:在林间暂且勒马,暂驻片刻。
  6. 花下聊飞玛瑙钟
    • :姑且,暂且。
    • 玛瑙钟:以玛瑙装饰的酒杯。
    • 句意:在杏花之下,姑且举起玛瑙酒杯,传杯饮酒饯别。
  7. 会待重来醉嘉树
    • 会待:终将,待到他日。
    • 嘉树:美好的树木,此处指这株繁茂的杏树。
    • 句意:待到他日定当重来,在这嘉树下再醉饮一场。
  8. **只愁风雨不相容
    • 不相容:既指风雨摧折盛放的杏花,也暗指离别后难再相聚的愁绪。
    • 句意:只愁风雨来袭,只怕风雨摧残杏花,坏了重逢的期许。

现代译文

农家院里繁杏满枝艳色正红,比那灼灼桃花、繁茂李花还要动人。为何这杏花偏偏适宜在这僻静乡野扎根,偏巧又在与友人别离之时与它相逢。林间暂且勒马暂驻,花下姑且传杯畅饮。待他日重来,定要在这嘉树下一醉方休,只愁那风雨来,只怕它不容我与友人共赏此景,摧折这盛放的杏花。

创作背景

此诗为司马光与友人道矩的唱和之作,道矩生平未详,诗题点明场景为汾西(今山西临汾一带)村舍,时值春日杏花盛放,友人道矩在此置酒送客,司马光应邀赴宴,共赏杏花、饯别友人,有感于杏花之明艳与送别之情,遂作此诗。诗作应作于司马光闲居乡野之时,抒发了春日宴饮的闲适与送别友人的怅惘,以及对重逢的期许与对风雨摧花、世事难料的淡淡愁绪。

艺术赏析

  1. 情景交融,浑然一体:全诗以杏花为核心意象,将春日赏杏、饯别友人、惜别怀人融为一体。首联以桃、李衬杏,突出杏花乡野闲居的明艳不俗;颔联将杏花之景与送别之情结合,“闲处植、别时逢,既写杏花之景,又暗寓送别时的邂逅之境,将赏春与惜别两相契合。
  2. **对仗精工,流转自然:颈联“林间暂击黄金勒,花下聊飞玛瑙钟”,“林间”对“花下”,“暂击”对“聊飞”,“黄金勒”对“玛瑙钟”,对仗工整,以“黄金勒”代指车马驻留,“玛瑙钟”代指宴饮,细节生动,刻画饯别场景鲜活可感。
  3. 虚实结合,含蓄隽永:尾联“会待重来”为虚写重逢的期许,“只愁风雨不相容”则虚实兼顾,既写风雨摧花的实景,又暗寓离别后难聚的愁绪,一语双关,将惜花与惜别交织,余味悠长。
  4. 语言浅近自然:全诗用语平易清新,以白描手法勾勒乡野春日之景,无僻典,兼具诗意,体现了司马光“温雅平易的诗歌特色,既符合宋诗以文为诗的特点,却又不失灵动诗意。

常见问题

《和道矩送客汾西村舍杏花盛置酒其下》的作者和朝代是什么?

《和道矩送客汾西村舍杏花盛置酒其下》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和道矩送客汾西村舍杏花盛置酒其下》主要写了什么?

这首诗是司马光与友人道矩的唱和之作,描绘了汾西村舍杏花盛放之际,置酒饯别友人的场景。全诗以杏花为核心,将春日赏杏的闲适与送别友人的怅惘融为一体,既赞杏花之明艳,又抒惜别之愁思,末句以风雨摧花暗寓重逢难期的淡淡忧虑,意境清新淡远,情感真挚自然。

《和道矩送客汾西村舍杏花盛置酒其下》的创作背景是什么?

此诗为司马光与友人道矩的唱和之作,道矩生平未详,诗题点明场景为汾西(今山西临汾一带)村舍,时值春日杏花盛放,友人道矩在此置酒送客,司马光应邀赴宴,共赏杏花、饯别友人,有感于杏花之明艳与送别之情,遂作此诗。诗作应作于司马光闲居乡野之时,抒发了春日宴饮的闲适与送别友人的怅惘,以及对重逢的期许与对风雨摧花、世事难料的淡淡愁绪。

《和道矩送客汾西村舍杏花盛置酒其下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,浑然一体 :全诗以杏花为核心意象,将春日赏杏、饯别友人、惜别怀人融为一体。首联以桃、李衬杏,突出杏花乡野闲居的明艳不俗;颔联将杏花之景与送别之情结合,“闲处植、别时逢,既写杏花之景,又暗寓送别时的邂逅之境,将赏春与惜别两相契合。 2. 对仗精工,流转自然:颈联“林间暂击黄金勒,花下聊飞玛瑙钟”,“林间”对“花下”,“暂击”对“聊飞”,“黄金勒...