这首诗是司马光继前作后再次寄赠旧僚的怀旧抒怀之作,回忆了二人同值馆阁的八年共事时光,叙写重逢场景,抒发了无论境遇变迁、身份贵贱,情谊始终如初的真挚友情,情感质朴厚重。
又寄献
承明共直庐,瞬息八年余。
幸吒屏星驾,前迎使者车。
变虽殊贵贱,心不置视疏。
青眼披情素,犹如相见初。
幸吒屏星驾,前迎使者车。
变虽殊贵贱,心不置视疏。
青眼披情素,犹如相见初。
简要说明
逐句注释
- 承明共直庐:承明原指汉代宫中承明庐,为值班官员休憩之所,此处代指北宋馆阁(昭文馆、史馆等)的值宿官舍;直庐即官员当值的居所。此句意为当年一同在馆阁当值,同住一处。
- 瞬息八年余:瞬息形容时光飞逝,意为八年多的光阴一晃而过。
- 幸吒屏星驾:“吒”疑为“驻”的形近传抄讹误,学界通行校改本作“幸驻”;屏星原指古代使者或地方长官车驾上的装饰,此处代指友人的显贵车驾。此句意为有幸得见您停下贵驾来访。
- 前迎使者车:使者车指友人作为朝廷使者的车驾,此句意为我上前迎接您的随行车驾。
- 变虽殊贵贱,心不置视疏:置视疏意为将对方视作疏远之人。此句意为即便我们的身份地位发生了贵贱变迁,我也从未将您视作疏远之人。
- 青眼披情素:青眼出自《晋书·阮籍传》,指对人赏识喜爱,此处代指坦诚相待;披情素即披露、倾诉彼此的真情实意。
- 犹如相见初:意为我们的情谊,依然如同初次相识时那般纯粹深厚。
现代译文
当年同宿馆阁值庐,八载光阴倏忽如逝。
幸得您停驻贵驾光临,我上前相迎使者车舆。
纵然身份贵贱今非昔比,情谊从未有分毫疏离。
彼此坦诚倾诉肺腑之言,一如当初初见时的心意。
创作背景
司马光早年供职北宋馆阁,庆历五年(1045)至嘉祐二年(1057)期间,他在馆阁任职长达八年,与多位同僚结下深厚情谊。此诗题为“又寄献”,意为继此前寄赠旧僚之作后再次抒怀。结合诗中“变虽殊贵贱”的表述,推测彼时二人或因仕途迁转身份发生变化,司马光仍以质朴之语重申二人情谊始终如初,体现其重情笃实的品格。
艺术赏析
- 用典自然,质朴晓畅:诗中“承明直庐”化用汉代馆阁典故,以古喻今指代宋代馆阁值所;“青眼”活用阮籍典故,含蓄表达对友人的赏识与坦诚相待,用典不露痕迹。整体语言平易浅近,符合司马光“重意不尚辞”的诗学主张。
- 结构清晰,情感递进:全诗以叙事开篇,回忆八年共事时光,继而叙写重逢场景,再转写情谊不因境遇变迁而改变,最后以“犹如相见初”收束,情感层层递进,从怀旧到抒怀,真挚动人。
- 对仗工整,意蕴深远:颈联“变虽殊贵贱,心不置视疏”运用宽对,以“贵贱”与“视疏”形成对比,突出友情超越身份地位的珍贵,深化了诗歌主题。
- 情感真挚,不事雕琢:全诗无华丽辞藻,全以真情实感贯穿,将同僚间的深厚情谊写得质朴厚重,体现了司马光作为史学家与文学家的写实风格。
常见问题
《又寄献》的作者和朝代是什么?
《又寄献》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《又寄献》主要写了什么?
这首诗是司马光继前作后再次寄赠旧僚的怀旧抒怀之作,回忆了二人同值馆阁的八年共事时光,叙写重逢场景,抒发了无论境遇变迁、身份贵贱,情谊始终如初的真挚友情,情感质朴厚重。
《又寄献》的创作背景是什么?
司马光早年供职北宋馆阁,庆历五年(1045)至嘉祐二年(1057)期间,他在馆阁任职长达八年,与多位同僚结下深厚情谊。此诗题为“又寄献”,意为继此前寄赠旧僚之作后再次抒怀。结合诗中“变虽殊贵贱”的表述,推测彼时二人或因仕途迁转身份发生变化,司马光仍以质朴之语重申二人情谊始终如初,体现其重情笃实的品格。
《又寄献》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,质朴晓畅 :诗中“承明直庐”化用汉代馆阁典故,以古喻今指代宋代馆阁值所;“青眼”活用阮籍典故,含蓄表达对友人的赏识与坦诚相待,用典不露痕迹。整体语言平易浅近,符合司马光“重意不尚辞”的诗学主张。 2. 结构清晰,情感递进 :全诗以叙事开篇,回忆八年共事时光,继而叙写重逢场景,再转写情谊不因境遇变迁而改变,最后以“犹如相见初”收束,情感层层递进...