这首诗描绘了雪前寒天的清冷晚景,抒发了诗人羁旅在外的客子愁思,以借酒消愁、呼僮取酒的日常行动串联景、情、事,整体风格淡远平和,既写出冬日寒景的孤寂,又暗含文人闲居时的雅趣。
雪寒取酒
雪意久未就,寒云低不收。
飘扬插孤帜,迢递映高楼。
试假贤人浊,聊攻客子愁。
呼僮携小榼,更淮黑貂裘。
飘扬插孤帜,迢递映高楼。
试假贤人浊,聊攻客子愁。
呼僮携小榼,更淮黑貂裘。
简要说明
逐句注释
- 雪意久未就:雪意,下雪的征兆与情势;就,成就、形成。意为下雪的情势酝酿许久仍未成型。
- 寒云低不收:寒云,冬日阴冷的阴云;收,消散、散开。意为寒云低垂天际,久久不肯散去。
- 飘扬插孤帜:飘扬,旗帜随风舒展飘动;孤帜,单独竖立的旗帜。意为孤悬的旗帜在寒风中飘扬伫立。
- 迢递映高楼:迢递,遥远、高远貌;映,映衬、映照。意为遥远的高楼轮廓映在阴沉的云天之间。
- 试假贤人浊:假,借取;贤人浊,指贤者所饮的浊酒,古人以清酒为贵,浊酒多为寻常饮宴之酒,此处代指酒。意为姑且借来一壶浊酒。
- 聊攻客子愁:聊,姑且、暂且;攻,消解、排遣;客子愁,羁旅在外的游子愁绪。意为暂且排遣我这羁旅的愁怀。
- 呼僮携小榼:僮,僮仆;榼(kē),古代盛酒的小型器具。意为呼唤僮仆带上盛酒的小榼。
- 更淮黑貂裘:此处“淮”疑为笔误,结合诗意及司马光诗风,应为“披”“整”或“携”,今以“披”解之,意为再披上黑色的貂皮裘衣御寒。
现代译文
下雪的征兆酝酿许久仍未成型,
寒云低垂久久不肯散开。
孤悬的旗帜在寒风里舒展飘扬,
遥远的高楼映在阴沉的云天之外。
姑且借来一壶贤人所饮的浊酒,
暂且排遣我这羁旅在外的愁怀。
呼唤僮仆带上盛酒的小榼,
再披上那厚实的黑色貂裘。
创作背景
司马光为北宋名臣、史学家,其诗多平实淡远,不事雕琢。这首诗当为其客居或闲居之时所作,具体创作年份未详。恰逢雪前寒天,阴云低垂,孤帜高楼烘托出清冷孤寂的氛围,诗人因羁旅愁思萌生借酒消愁之意,遂呼僮取酒、整理裘衣御寒,将冬日寒景与个人心境自然结合。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“飘扬插孤帜,迢递映高楼”对仗工整,“飘扬”对“迢递”、“插”对“映”、“孤帜”对“高楼”,声律和谐,意象鲜明,兼具画面感与节奏感。
- 用典与抒情:颈联“试假贤人浊”化用古人以酒解忧的传统意象,以“贤人浊”代指酒浆,暗含文人雅趣;“客子愁”点明羁旅主题,“黑貂裘”暗用苏秦游说秦王、黑貂裘敝的典故,以苏秦的困顿自比,含蓄抒发羁旅失意之愁,却又以“聊攻”“呼僮”的行动消解愁绪,不失淡远平和的心境。
- 意境营造:首联以“雪意”“寒云”奠定清冷基调,颔联以“孤帜”“高楼”拓展画面空间,营造出孤寂辽远的冬日寒景;颈联转抒情,尾联收束于具体行动,景、情、事层层递进,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,尽显司马光诗歌“平淡古雅”的风格特色。
常见问题
《雪寒取酒》的作者和朝代是什么?
《雪寒取酒》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《雪寒取酒》主要写了什么?
这首诗描绘了雪前寒天的清冷晚景,抒发了诗人羁旅在外的客子愁思,以借酒消愁、呼僮取酒的日常行动串联景、情、事,整体风格淡远平和,既写出冬日寒景的孤寂,又暗含文人闲居时的雅趣。
《雪寒取酒》的创作背景是什么?
司马光为北宋名臣、史学家,其诗多平实淡远,不事雕琢。这首诗当为其客居或闲居之时所作,具体创作年份未详。恰逢雪前寒天,阴云低垂,孤帜高楼烘托出清冷孤寂的氛围,诗人因羁旅愁思萌生借酒消愁之意,遂呼僮取酒、整理裘衣御寒,将冬日寒景与个人心境自然结合。
《雪寒取酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联“飘扬插孤帜,迢递映高楼”对仗工整,“飘扬”对“迢递”、“插”对“映”、“孤帜”对“高楼”,声律和谐,意象鲜明,兼具画面感与节奏感。 2. 用典与抒情 :颈联“试假贤人浊”化用古人以酒解忧的传统意象,以“贤人浊”代指酒浆,暗含文人雅趣;“客子愁”点明羁旅主题,“黑貂裘”暗用苏秦游说秦王、黑貂裘敝的...