和利州鲜于转运公剧八咏・间燕亭

· 司马光

吏治正倥偬,夫君何燕间。
蚕丝既云寡,符移皆可删。
印封人事散,蹑屐升东山。
放杖坐危亭,清啸出去间。
无私席宾少,忘机林鸟还。
野人瞻翠微,稽首双眉斑。

简要说明

这首诗是司马光为唱和鲜于侁《间燕亭》组诗所作的八咏之一,全诗围绕间燕亭的公余休憩场景展开,先以政务繁忙反衬鲜于侁为政清简的从容,再描摹其闲适雅致的生活状态,最后以百姓的拥戴收束,既赞美了鲜于侁的治政才能与清廉风范,也传递出政通人和的治世景象。

逐句注释

  1. 吏治正倥偬:吏治指地方官吏的政务事务;倥偬(kǒng zǒng)形容事务繁忙紧迫。此句言地方政务本应繁杂忙碌。
  2. 夫君何燕间:夫君是对友人鲜于转运的尊称;燕间同“燕闲”,指安闲闲适。此句发问:您为何能在繁忙政务中保有这般安闲?
  3. 蚕丝既云寡:蚕丝代指百姓缴纳的丝织品赋税;为句中助词,无实义;指数量稀少,喻指百姓赋税负担轻微。
  4. 符移皆可删符移是古代官府公文的统称,“符”为官方凭证文书,“移”为平行官署间的往来公文;皆可删指可省去冗余的公文往来,喻指政务简化、无繁文缛节。
  5. 印封人事散印封指盖印封存官印,标志公务结束;人事指官场应酬与日常政务;散指事务平息、人员散去,形容政务高效清简。
  6. 蹑屐升东山蹑屐(niè jī)指穿着木屐;东山此处代指间燕亭所在的山间高地,暗合名士闲适雅趣。
  7. 放杖坐危亭放杖指放下拐杖,尽显松弛自在;危亭指高耸的亭子,即题中的间燕亭。
  8. 清啸出去间清啸指清雅悠长的长啸,为魏晋以来名士的雅趣之举;出去间即“出尘间”,指超脱世俗政务的纷扰。
  9. 无私席宾少无私指为政公正无私;席宾指宴请宾客,此句言因政务清简,无需过多应酬往来。
  10. 忘机林鸟还忘机语出《列子·黄帝》,指消除巧诈心机,此处既指鲜于侁为政坦荡无城府,也喻指当地民风淳朴,连林间飞鸟都不惧人、自在栖息。
  11. 野人瞻翠微野人指乡村百姓;翠微指青翠掩映的山峦,代指间燕亭所在的山林。
  12. 稽首双眉斑稽首为古代最庄重的跪拜礼,此处指百姓行礼致敬;双眉斑指斑白的眉毛,代指年长百姓,泛指全体民众,表现百姓对鲜于侁的敬仰爱戴。

现代译文

地方政务本是繁忙紧迫,
您为何却能这般安闲从容?
百姓的丝税已然轻减,
官府的公文也可尽数删改简化。
盖印封官后公务已然散去,
穿着木屐登上东山之顶。
放下拐杖坐于高耸亭中,
清雅长啸超脱世俗尘嚣。
为政无私更少应酬往来,
忘却机心林鸟自在归还。
乡野百姓仰望青翠山峦,
斑白双眉之下稽首礼赞。

创作背景

鲜于侁(字子骏)是北宋中期名臣,曾任职利州路转运使,在任期间推行轻徭薄赋、简化政务的治策,深得当地百姓爱戴。司马光与鲜于侁交往密切,二人政治理念相近,均主张清简为政。这首诗是司马光为唱和鲜于侁所作的《间燕亭》组诗(共八首)而创作,彼时鲜于侁在利州政务之余休憩于间燕亭,司马光通过这首诗描摹其治绩与闲适状态,表达对友人的赞赏与推崇。

艺术赏析

  1. 对比反衬,突出主旨:开篇以“吏治正倥偬”的普遍政务状态,反衬鲜于侁“何燕间”的从容安闲,迅速凸显其出众的治政才能,为全诗奠定赞美基调。
  2. 层层递进,结构严谨:全诗从政务繁忙的反衬,到治政清简的具体表现(蚕丝寡、符移删、印封人事散),再到公余休憩的场景(蹑屐东山、坐亭清啸),接着升华至为政境界(无私、忘机),最后以百姓拥戴收束,逻辑清晰,层层深入。
  3. 用典雅致,意蕴丰富:多处运用典故,如“忘机”化用《列子》鸥鸟忘机的典故,既赞鲜于侁坦荡为政,也暗喻当地民风淳朴;“蹑屐升东山”暗合谢安隐居东山的名士雅趣,赋予诗作高雅的文化意蕴;“清啸”沿用魏晋名士雅事,凸显鲜于侁的文人风骨。
  4. 语言质朴平实,风格冲淡:全诗语言洗练直白,无华丽辞藻,贴合司马光平实厚重的文风,以白描手法勾勒场景,却能传递出恬淡悠远的意境,兼具写实性与抒情性。
  5. 对仗工整,韵律和谐:中间“无私席宾少,忘机林鸟还”一联对仗工整,“无私”对“忘机”,“席宾少”对“林鸟还”,既强化了诗句的节奏感,也精准传递出为政与民风的双重美好状态。

常见问题

《和利州鲜于转运公剧八咏・间燕亭》的作者和朝代是什么?

《和利州鲜于转运公剧八咏・间燕亭》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和利州鲜于转运公剧八咏・间燕亭》主要写了什么?

这首诗是司马光为唱和鲜于侁《间燕亭》组诗所作的八咏之一,全诗围绕间燕亭的公余休憩场景展开,先以政务繁忙反衬鲜于侁为政清简的从容,再描摹其闲适雅致的生活状态,最后以百姓的拥戴收束,既赞美了鲜于侁的治政才能与清廉风范,也传递出政通人和的治世景象。

《和利州鲜于转运公剧八咏・间燕亭》的创作背景是什么?

鲜于侁(字子骏)是北宋中期名臣,曾任职利州路转运使,在任期间推行轻徭薄赋、简化政务的治策,深得当地百姓爱戴。司马光与鲜于侁交往密切,二人政治理念相近,均主张清简为政。这首诗是司马光为唱和鲜于侁所作的《间燕亭》组诗(共八首)而创作,彼时鲜于侁在利州政务之余休憩于间燕亭,司马光通过这首诗描摹其治绩与闲适状态,表达对友人的赞赏与推崇。

《和利州鲜于转运公剧八咏・间燕亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,突出主旨 :开篇以“吏治正倥偬”的普遍政务状态,反衬鲜于侁“何燕间”的从容安闲,迅速凸显其出众的治政才能,为全诗奠定赞美基调。 2. 层层递进,结构严谨 :全诗从政务繁忙的反衬,到治政清简的具体表现(蚕丝寡、符移删、印封人事散),再到公余休憩的场景(蹑屐东山、坐亭清啸),接着升华至为政境界(无私、忘机),最后以百姓拥戴收束,逻辑清晰,层层深入...