和君贶幕秋四日登陆石寺阁泛洛舟・右登阁

· 司马光

嬉游乘晚霁,登鉴犯秋寒。
不出埃尘外,安知天壤宽。
宫前断山碧,林表落霞丹。
欲下惜佳趣,相留更倚栏。

简要说明

这首为北宋司马光与王君贶的秋日登览唱和之作,记叙了雨后傍晚登石寺阁的游赏经历,通过描绘秋日登高所见的明丽景致,抒发了超脱世俗尘嚣、流连山水佳趣的闲适心境,同时暗含对天地开阔之境的体悟。

逐句注释

  1. 嬉游乘晚霁,登鉴犯秋寒
    嬉游:嬉戏游赏;晚霁:傍晚雨过天晴;登鉴:登高鉴览(“鉴”同“览”,指远眺观览);犯:冒着;秋寒:秋日的清寒。此句写趁傍晚雨歇天晴,与友人登阁览胜,冒着秋日寒意出游。
  2. 不出埃尘外,安知天壤宽
    埃尘外:指脱离世俗纷扰的精神境界;安知:怎么能知晓。此句以议论抒怀:若不曾跳出世俗樊笼,又怎能体会天地的辽阔宽广。
  3. 宫前断山碧,林表落霞丹
    宫前:指洛阳西京宫城附近区域;断山:错落断裂的山峦;林表:树林顶端、林梢之上;落霞丹:落霞呈现丹红之色。此句描绘登阁所见秋日晚景:宫阙前的断山一片碧绿,林梢上空的落霞殷红绚烂。
  4. 欲下惜佳趣,相留更倚栏
    欲下:想要下山离去;惜:吝惜、舍不得;佳趣:美好的景致意趣;相留:与友人互相挽留;更倚栏:再靠着栏杆停留赏景。此句写游赏未尽的留恋之情,欲离而不忍,与友人共倚栏杆再赏秋光。

现代译文

趁傍晚雨歇天晴,我们嬉游登阁,
冒着秋日的清寒,远眺览胜。
若不曾跳出世俗的樊笼,
又怎能知晓天地这般辽阔宽宏?
宫阙之前,断山凝着碧绿的山色,
林梢之上,落霞铺展一片丹红。
正要下山却舍不得这绝佳的意趣,
与友人相留,再倚着栏杆多赏一会儿秋景。

创作背景

此诗为司马光晚年闲居洛阳时的唱和之作,“君贶”即北宋名臣王拱辰,字君贶。司马光因反对王安石变法,自熙宁年间退居洛阳,期间与文彦博、王拱辰等友人结“耆英会”,唱和吟咏。这首诗是秋日四日与王君贶同登石寺阁后的抒怀之作,此时诗人远离朝堂纷争,借秋日登览山水排遣心绪,抒发超脱世俗的闲适旷达之情。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,首联叙事起笔,颔联抒情议论,颈联绘景铺陈,尾联收束于情态,章法严谨自然。颈联“宫前断山碧,林表落霞丹”为工对,以“断山”对“林表”,“碧”对“丹”,色彩鲜明,景物对仗工整,尽显秋日晚景的明丽开阔。
  2. 意境与哲思:诗人以“晚霁”“秋寒”“断山碧”“落霞丹”等意象,营造出清旷明丽的秋日登览意境,同时借“不出埃尘外,安知天壤宽”一句,将物理登高与精神超脱结合,暗含“置身高处方能眼界开阔”的哲思,景与理相融。
  3. 语言风格:全诗语言平实简淡,无华丽辞藻堆砌,以白描手法勾勒秋景,将闲适留恋的情态融入“欲下惜佳趣,相留更倚栏”的细节中,自然流露真情,契合司马光一贯沉稳平实的诗风。
  4. 情感递进:从登览的兴致,到超脱世俗的体悟,再到流连佳景的不舍,情感层层递进,既体现了退居文人的闲适心境,也暗含对世俗纷扰的疏离。

常见问题

《和君贶幕秋四日登陆石寺阁泛洛舟・右登阁》的作者和朝代是什么?

《和君贶幕秋四日登陆石寺阁泛洛舟・右登阁》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和君贶幕秋四日登陆石寺阁泛洛舟・右登阁》主要写了什么?

这首为北宋司马光与王君贶的秋日登览唱和之作,记叙了雨后傍晚登石寺阁的游赏经历,通过描绘秋日登高所见的明丽景致,抒发了超脱世俗尘嚣、流连山水佳趣的闲适心境,同时暗含对天地开阔之境的体悟。

《和君贶幕秋四日登陆石寺阁泛洛舟・右登阁》的创作背景是什么?

此诗为司马光晚年闲居洛阳时的唱和之作,“君贶”即北宋名臣王拱辰,字君贶。司马光因反对王安石变法,自熙宁年间退居洛阳,期间与文彦博、王拱辰等友人结“耆英会”,唱和吟咏。这首诗是秋日四日与王君贶同登石寺阁后的抒怀之作,此时诗人远离朝堂纷争,借秋日登览山水排遣心绪,抒发超脱世俗的闲适旷达之情。

《和君贶幕秋四日登陆石寺阁泛洛舟・右登阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,首联叙事起笔,颔联抒情议论,颈联绘景铺陈,尾联收束于情态,章法严谨自然。颈联“宫前断山碧,林表落霞丹”为工对,以“断山”对“林表”,“碧”对“丹”,色彩鲜明,景物对仗工整,尽显秋日晚景的明丽开阔。 2. 意境与哲思 :诗人以“晚霁”“秋寒”“断山碧”“落霞丹”等意象,营造出清旷明丽的秋日登览意境,同时借“不出埃尘外,安...