送元待制出牧福唐

· 司马光

瓯越东南美,田肥果稼饶。
部乌新赐绶,重过旧题桥。
食足奸回熄,风移狱犴销。
长才报政速,铃阁日逍遥。

简要说明

这是一首送别同僚的五言律诗,诗人司马光盛赞福唐(今福建福清)物产丰饶、风物秀美,期许新任知州的友人凭借卓越才能治政宽和,使地方百姓富足、风俗淳美、讼狱平息,最终表达了对友人仕途顺遂、闲暇自适的美好祝愿。

逐句注释

  1. 瓯越东南美:瓯越为古代地域名,泛指今浙江南部、福建一带,此处代指福唐;美,指风物秀美、地方富庶。
  2. 田肥果稼饶:果稼指瓜果与庄稼;饶意为丰饶、富足。此句写福唐土地肥沃,农作物与果品长势喜人、物产丰足。
  3. 部乌新赐绶:部乌为原诗用字,疑为形近误写,或指官员出行的仪仗部属;一说为州郡建制代称。新赐绶指朝廷赐予官印的绶带,代指新授知州官职。
  4. 重过旧题桥:重过指再次途经;题桥化用汉代司马相如途经成都驷马桥时题字立志的典故,后以“题桥”代指立下建功立业的志向。此句谓友人此次赴任,或重临早年立志建功的旧地,亦指践行平生仕进抱负。
  5. 食足奸回熄:食足指百姓衣食充足;奸回指奸邪不法之人;熄意为平息、消失。
  6. 风移狱犴销:风移指社会风俗经教化得到改善;狱犴(àn)指牢狱、讼案;销意为消除、止息。
  7. 长才报政速:长才指卓越出众的才能;报政指地方官治绩斐然后上报政绩,此处代指取得治政成效。
  8. 铃阁日逍遥:铃阁为古代州署官衙的厅堂,代指地方官署;逍遥指闲适自得的状态。此句谓友人治政宽和,政务清闲,日常可自在从容。

现代译文

瓯越东南的福唐,真是风物秀美物产丰饶,
良田沃野间,瓜果庄稼处处长势喜人。
你刚受朝廷赐绶,新授福唐知州之职,
重临当年题桥立志的旧地,一展平生抱负。
百姓衣食富足,奸邪之徒自然销声匿迹,
风俗教化一新,讼案牢狱也尽数平息。
凭你卓越的才能,定能快速成就治绩,
官署之中,日日都可闲适逍遥、自在从容。

创作背景

此诗为北宋送别同僚之作,元待制具体生平未详,“待制”为宋代馆阁侍从官衔,“出牧”指出任州郡长官,“福唐”即宋代福州福清县(今福建福清)。司马光为政主张宽简爱民、务实治世,这首诗是他在友人赴任地方时所作,既称赞福唐的富庶风物,也寄托了对友人治政有方、造福一方的期许,体现了其儒家民本的政治理念。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颈联“食足奸回熄,风移狱犴销”对仗工整,“食足”对“风移”、“奸回熄”对“狱犴销”,声律和谐;颔联对仗稍宽,但整体符合近体诗格律规范,体现了宋诗的格律特点。
  2. 用典贴切:“题桥”典故的运用,既含蓄赞美了友人早年便有建功立业的志向,又贴合赴任远行的送别情境,用典自然无雕琢痕迹。
  3. 结构清晰:全诗以送别为核心线索,首联铺陈福唐风物奠定赞美基调,颔联切入送别主题点明赴任之事,颈联推想治政成效契合务实理念,尾联以赞许与祝福作结,情感真挚恳切。
  4. 文风质朴:全诗语言平实典雅,无绮丽藻饰,符合司马光一贯的诗文风格,将对友人的期许与祝福融入平实叙述之中,情感内敛深沉,贴合送别赠诗的庄重得体。

常见问题

《送元待制出牧福唐》的作者和朝代是什么?

《送元待制出牧福唐》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送元待制出牧福唐》主要写了什么?

这是一首送别同僚的五言律诗,诗人司马光盛赞福唐(今福建福清)物产丰饶、风物秀美,期许新任知州的友人凭借卓越才能治政宽和,使地方百姓富足、风俗淳美、讼狱平息,最终表达了对友人仕途顺遂、闲暇自适的美好祝愿。

《送元待制出牧福唐》的创作背景是什么?

此诗为北宋送别同僚之作,元待制具体生平未详,“待制”为宋代馆阁侍从官衔,“出牧”指出任州郡长官,“福唐”即宋代福州福清县(今福建福清)。司马光为政主张宽简爱民、务实治世,这首诗是他在友人赴任地方时所作,既称赞福唐的富庶风物,也寄托了对友人治政有方、造福一方的期许,体现了其儒家民本的政治理念。

《送元待制出牧福唐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颈联“食足奸回熄,风移狱犴销”对仗工整,“食足”对“风移”、“奸回熄”对“狱犴销”,声律和谐;颔联对仗稍宽,但整体符合近体诗格律规范,体现了宋诗的格律特点。 2. 用典贴切 :“题桥”典故的运用,既含蓄赞美了友人早年便有建功立业的志向,又贴合赴任远行的送别情境,用典自然无雕琢痕迹。 3. 结构清晰 :全诗以送别为核心线索...