酬君贶和景仁对酒见寄三首

· 司马光

懒拙无时用,耆朋独我思。
乘闲同把酒,道旧各成诗。
高义刮眼膜,清风生鬓丝。
方交激衰俗,贱子实何为。

简要说明

这首诗为司马光酬答友人寄赠唱和之作,以自谦之语开篇,追忆与旧友把酒言诗的过往,赞友人高义清风,感叹当下浮薄世风,既抒发了对真挚友情的珍视,也暗含自身不与世俗同流的君子襟怀,末句以自谦收束,反衬出友人交游的可贵价值。

逐句注释

懒拙无时用,耆朋独我思。
1. 懒拙:自谦之词,指生性疏懒笨拙,不擅迎合世俗仕进之道;无时用:意为不为当世所用,暗指自身退居闲居的状态。
2. 耆朋:指年高有德的旧友,此处即指寄诗的君贶(王拱辰)、景仁(范镇)等司马光晚年的至交;独我思:唯独还将我记挂于心。

乘闲同把酒,道旧各成诗。
1. 乘闲:趁着闲暇之时;把酒:手持酒杯,代指饮酒欢聚。
2. 道旧:追忆往昔旧事、叙说旧谊;各成诗:彼此以诗唱和寄赠,记录欢聚与情谊。

高义刮眼膜,清风生鬓丝。
1. 高义:指友人高尚的道义与赤诚情谊;刮眼膜:化用“刮膜除障”的意象,比喻友人的高义如刮除眼内翳膜一般,让自己摆脱世俗蒙蔽,眼界豁然开朗。
2. 清风:比喻友人高洁的品格与温润的情谊;生鬓丝:既指清风拂过鬓边霜丝(暗指年华老去),也指友情带来的清朗心境,涤荡了身心的尘俗。

方交激衰俗,贱子实何为。
1. 方交:当下的真挚交游;激:匡正、激浊扬清;衰俗:浮薄衰败的世俗风气。
2. 贱子:司马光自谦之称;实何为:实在能做些什么呢?以自谦之语反衬友人交游对匡正世风的重要意义。

现代译文

我生性疏懒笨拙,早已不为世用,唯有诸位老友,还时时将我记挂。
趁着闲暇一同举杯对饮,追忆往昔旧事,彼此都写下寄赠的诗篇。
你们高尚的道义如刮净眼膜般让我眼界豁然,高洁的清风似拂过鬓边霜丝,令我心神清朗。
这般真挚的交游本就足以匡正浮薄世俗,而我这庸碌之人,又能真正做些什么呢?

创作背景

司马光与范镇(字景仁)、王拱辰(字君贶)同为北宋仁宗朝旧臣,三人皆以正直笃学、恪守道义著称。神宗朝王安石变法期间,司马光因政见不合退居洛阳,长达十五年之久,期间与旧友多有诗酒唱和,以寄抒心志。这首诗便是此时酬答友人寄赠唱和之作,彼时司马光虽闲居却仍心系世风,与老友的真挚交游成为其慰藉精神、砥砺品格的重要依托。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联(第三联)“高义刮眼膜,清风生鬓丝”对仗工整,“高义”对“清风”(名词对名词,意象均指向抽象品格),“刮眼膜”对“生鬓丝”(动宾结构对动宾结构,动作与身体感受呼应),完全符合近体诗对仗规则。
  2. 意象具象传神:以“刮眼膜”“清风”两个日常化意象,将抽象的友情与道义转化为可感的体验,前者写出友人高义对自身的启发,后者将高洁品格喻为清风,既贴合友人形象,也暗含年华老去但心境清朗的状态。
  3. 文风质朴真挚:全诗语言平实无华,全无刻意雕琢的辞藻,契合司马光温厚内敛的创作风格,以自谦开篇、收束,既表达了对友人的敬重,也暗含自身不随俗流的君子襟怀,末句反诘的语气,更显情感深沉含蓄,将酬答之作的情谊与感慨融为一体。
  4. 主旨含蓄蕴藉:全诗未直接抒发对世风的不满,而是以“激衰俗”暗点当下风气之弊,以自谦反衬友情的可贵,将个人心境与时代背景自然融合,不显刻意生硬。

常见问题

《酬君贶和景仁对酒见寄三首》的作者和朝代是什么?

《酬君贶和景仁对酒见寄三首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《酬君贶和景仁对酒见寄三首》主要写了什么?

这首诗为司马光酬答友人寄赠唱和之作,以自谦之语开篇,追忆与旧友把酒言诗的过往,赞友人高义清风,感叹当下浮薄世风,既抒发了对真挚友情的珍视,也暗含自身不与世俗同流的君子襟怀,末句以自谦收束,反衬出友人交游的可贵价值。

《酬君贶和景仁对酒见寄三首》的创作背景是什么?

司马光与范镇(字景仁)、王拱辰(字君贶)同为北宋仁宗朝旧臣,三人皆以正直笃学、恪守道义著称。神宗朝王安石变法期间,司马光因政见不合退居洛阳,长达十五年之久,期间与旧友多有诗酒唱和,以寄抒心志。这首诗便是此时酬答友人寄赠唱和之作,彼时司马光虽闲居却仍心系世风,与老友的真挚交游成为其慰藉精神、砥砺品格的重要依托。

《酬君贶和景仁对酒见寄三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联(第三联)“高义刮眼膜,清风生鬓丝”对仗工整,“高义”对“清风”(名词对名词,意象均指向抽象品格),“刮眼膜”对“生鬓丝”(动宾结构对动宾结构,动作与身体感受呼应),完全符合近体诗对仗规则。 2. 意象具象传神 :以“刮眼膜”“清风”两个日常化意象,将抽象的友情与道义转化为可感的体验,前者写出友人高义对自身的启发...