送丁秘丞知雍丘

· 司马光

古县跨河流,人繁军市稠。
羽飞朝暮驿,鳞叠往来舟。
兄擅才华久,时推政治尤。
足犹妨老骥,目不碍全年。
从道西来近,能无东望愁。
时因趋上府,穷巷一相求。

简要说明

这是一首五言赠别律诗,司马光为送别友人丁秘丞赴任雍丘知县而作。诗歌先描摹雍丘的地理风貌与市井繁荣,继而称赞友人才学出众、治绩卓异,最后抒发惜别之情与日后相见的期许,情感真挚,风格平易质朴。

逐句注释

  1. 古县跨河流:古县指雍丘县(今河南杞县),河流此处指流经雍丘的汴河或黄河故道,句谓雍丘这座古县城濒临大河,地理形势险要。
  2. 人繁军市稠:人繁指人口繁盛,军市指军中及民间的商贸集市,稠形容兴盛密集,句谓雍丘人口众多,市井商贸十分繁荣。
  3. 羽飞朝暮驿:羽指羽书,即插有羽毛的紧急军事文书;驿指驿站,古代传递文书、接待过客的馆舍,句谓早晚驿站都有羽书飞驰传递,凸显交通繁忙。
  4. 鳞叠往来舟:鳞代指船只(因舟船排列如鱼鳞),句谓往来的舟船密集如叠鳞,展现雍丘水运发达的景象。
  5. 兄擅才华久:兄是对友人丁秘丞的尊称,擅指专长、享有,句谓兄长久以来以才华闻名于世。
  6. 时推政治尤:时推指当时被众人推崇,政治指治政才能与政绩,尤指优异突出,句谓你的治政能力尤为出色,为时人推重。
  7. 足犹妨老骥:化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”的典故,此处“妨”或为“类”“展”的传写误差,结合全诗褒扬主旨,应为谓友人虽有老骥般的才力,却并未被滞碍埋没。
  8. 目不碍全年:目指观察力、洞察力,全年指周全治理地方政务,句谓你目光敏锐,足以从容处理全年的地方事务。
  9. 从道西来近,能无东望愁:从道西来近,指友人此番赴任的路途从西向东较为近便;东望愁,指友人东去赴任时的离别愁绪,句谓此番赴任路途尚近,东行履职怎能没有惜别之愁?
  10. 时因趋上府,穷巷一相求:趋上府指前往上级官府(此处指东京开封府),穷巷是司马光谦称自己的居所,一相求指前来相见,句谓日后你若因公务前往府城,务必到我这简陋的住处一叙。

现代译文

古雍丘县横跨大河奔流,
人烟稠密军市商贸繁稠。
朝朝暮暮驿站羽书飞驰,
往来舟船鳞次栉比穿梭。
兄长久以才华扬名于世,
治绩卓异深得时人推重。
你如老骥自有千里才力,
洞察秋毫足以周全理政。
此番赴任路途西来近便,
东去履职怎能不生离愁?
日后若因公前往府城,
请来我这穷巷一叙旧游。

创作背景

这首诗是司马光赠别时任秘书丞的丁姓友人赴任雍丘知县的作品。秘书丞是宋代文臣寄禄官阶,丁氏获任雍丘县令后,司马光作此诗相送。诗中既展现了雍丘作为河运要冲的地理与市井风貌,也称赞了友人的才学与治政能力,最后以相约相见收束,抒发了惜别之情与对友人的期许,体现了二人深厚的交游情谊。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“写景—赞人—抒情”为逻辑脉络,前四句铺陈雍丘的地理交通与市井繁荣,中间四句称赞友人才干与政绩,后四句抒发惜别与期许,层层递进,逻辑清晰。
  2. 格律对仗严谨:作为五言律诗,颔联“羽飞朝暮驿,鳞叠往来舟”与颈联“兄擅才华久,时推政治尤”均严格对仗,前者以“羽飞”对“鳞叠”、“朝暮驿”对“往来舟”,后者以“擅才华”对“推政治”、“久”对“尤”,格律工整,语言凝练。
  3. 用典自然贴切:颈联化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”的典故,反用其意褒扬友人虽有老成之才却并未被埋没,能够充分施展治政抱负,用典不露痕迹,贴合赠别主题。
  4. 风格平易质朴:全诗语言浅近晓畅,以白描手法描摹景物,以直白之语称赞友人,情感真挚自然,符合司马光一贯的诗文风格,不尚雕琢,以意取胜。
  5. 情感真挚动人:结尾“时因趋上府,穷巷一相求”以相约相见收束全诗,将赠别诗的惜别之情转化为对日后重逢的期许,质朴中见深情,尽显友人之间的深厚情谊。

常见问题

《送丁秘丞知雍丘》的作者和朝代是什么?

《送丁秘丞知雍丘》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《送丁秘丞知雍丘》主要写了什么?

这是一首五言赠别律诗,司马光为送别友人丁秘丞赴任雍丘知县而作。诗歌先描摹雍丘的地理风貌与市井繁荣,继而称赞友人才学出众、治绩卓异,最后抒发惜别之情与日后相见的期许,情感真挚,风格平易质朴。

《送丁秘丞知雍丘》的创作背景是什么?

这首诗是司马光赠别时任秘书丞的丁姓友人赴任雍丘知县的作品。秘书丞是宋代文臣寄禄官阶,丁氏获任雍丘县令后,司马光作此诗相送。诗中既展现了雍丘作为河运要冲的地理与市井风貌,也称赞了友人的才学与治政能力,最后以相约相见收束,抒发了惜别之情与对友人的期许,体现了二人深厚的交游情谊。

《送丁秘丞知雍丘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“写景—赞人—抒情”为逻辑脉络,前四句铺陈雍丘的地理交通与市井繁荣,中间四句称赞友人才干与政绩,后四句抒发惜别与期许,层层递进,逻辑清晰。 2. 格律对仗严谨 :作为五言律诗,颔联“羽飞朝暮驿,鳞叠往来舟”与颈联“兄擅才华久,时推政治尤”均严格对仗,前者以“羽飞”对“鳞叠”、“朝暮驿”对“往来舟”,后者以“擅才华”对“推政治”、“...