这首五言律诗描绘了塞北柳溪春初雪中的景致,以雪、溪柳、车马游人为核心意象,结合塞北节候迟暮的特点,打破常规以春花为节候精华的认知,转而将柳色视作此时的风物精华,抒发了诗人从容闲适、随遇而安的心境。
柳溪对雪
密映缘溪柳,争飞乱眼花。
鸱夷赊美酒,油壁击轻车。
塞下芳菲晚,柳将当物华。
简要说明
逐句注释
春风不胜雪,散漫渡龙沙。
胜:承受、抵得住;散漫:散乱飘洒的样子;龙沙,原指白龙堆沙漠,泛指塞外沙地,此处亦代指柳溪边的沙岸。此句意为:春风难以抵挡漫天飞雪,雪片散乱飘洒,越过了塞外的沙碛(或溪岸沙堤)。密映缘溪柳,争飞乱眼花。
密:指雪势密集;缘溪:沿着溪边;争飞:雪花争相飞舞,仿佛与春花争艳;乱眼花:缭乱了人的视线,如同迷乱了春花的景致。此句意为:密集的雪片映照着沿溪的垂柳,纷飞的雪片如同乱花缭乱人眼。鸱夷赊美酒,油壁击轻车。
鸱夷:原指范蠡归隐时所用的皮酒囊,后借指酒器或携酒之人;赊:赊取、买酒;油壁:油壁车,古代贵族妇女乘坐的、以油饰壁幔的轻便马车;击轻车:轻车疾驰,车轴摩擦发出轻响,代指车马穿行。此句意为:有人携着酒囊赊来美酒,油壁香车疾驰而过,车声轻扬。塞下芳菲晚,柳将当物华。
塞下:边塞之地,此处指诗中所见的柳溪所在的塞北区域;芳菲:代指春花;晚:花开得迟;将:暂且、尚且;当:当作、作为;物华:自然景物的精华,指美好的时节风物。此句意为:塞北的春花本就开得迟,暂且把溪边的柳色当作这一时节的美好物华。
现代译文
春风力弱难抵漫天飞雪,雪絮散漫飘飞,越过塞外的沙堤。
密雪映着沿溪的垂柳,纷飞的雪片似乱花缭乱人眼。
携酒囊的旅人赊来佳酿,油壁香车疾驰而过,车声轻扬。
塞北的春花迟迟未绽,姑且将溪边柳色当作这时节的风物精华。
创作背景
此诗为北宋名臣、史学家司马光的写景抒情之作,具体创作年份暂无确切考证。司马光早年曾出任陕西地方官职,足迹涉足塞北区域,这首诗应是他在柳溪(疑为今陕西境内的溪涧)冬日赏雪时所作。彼时正值冬末春初,塞北气候寒冷,春花迟迟未开,诗人目睹雪落柳溪、车马游赏的景致,有感于塞北独特的节候风物,遂以柳色替代春花为彼时的美好物华,抒发了自身从容自适的心境,也体现出对地域风物的独到审美视角。
艺术赏析
- 章法格律严谨:此诗为标准五言律诗,首联破题,点明春雪时节与雪景全貌;颔联承写雪景与溪柳,铺展清冷又鲜活的画面;颈联转入人事,写游赏的车马与旅人,丰富了场景层次,让静态的雪景增添了生活气息;尾联收束到节候感慨,点明全诗主旨。其中颈联“鸱夷赊美酒,油壁击轻车”对仗工整,“鸱夷”对“油壁”(名词对名词)、“赊美酒”对“击轻车”(动宾结构对动宾结构),契合律诗的格律要求。
- 意象营造独到:诗人选取雪、柳、溪、酒囊、油壁车等日常意象,构建了一幅兼具清冷与生机的雪中游赏图景。“密映缘溪柳”将雪与柳结合,既写出雪势的浓密,又突出柳色在雪中的清寂淡雅;尾联“柳将当物华”打破了传统以春花为节候精华的审美定式,赋予塞北雪景独特的审美价值,体现出诗人不随流俗的审美趣味。
- 用典含蓄自然:“鸱夷”一语双关,既指酒囊,又暗用春秋范蠡(号鸱夷子皮)归隐旷达的典故,既贴合诗中携酒游赏的场景,又暗含诗人从容自适的心境,让诗歌意蕴更为深厚,避免了生硬用典的弊端。
- 语言风格平实从容:全诗语言浅近自然,无生僻典故与雕琢痕迹,符合司马光“雍容和平”的诗歌风格,写景细腻传神,抒情含蓄自然,将个人心境融入景物描写之中,不显刻意。
常见问题
《柳溪对雪》的作者和朝代是什么?
《柳溪对雪》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《柳溪对雪》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了塞北柳溪春初雪中的景致,以雪、溪柳、车马游人为核心意象,结合塞北节候迟暮的特点,打破常规以春花为节候精华的认知,转而将柳色视作此时的风物精华,抒发了诗人从容闲适、随遇而安的心境。
《柳溪对雪》的创作背景是什么?
此诗为北宋名臣、史学家司马光的写景抒情之作,具体创作年份暂无确切考证。司马光早年曾出任陕西地方官职,足迹涉足塞北区域,这首诗应是他在柳溪(疑为今陕西境内的溪涧)冬日赏雪时所作。彼时正值冬末春初,塞北气候寒冷,春花迟迟未开,诗人目睹雪落柳溪、车马游赏的景致,有感于塞北独特的节候风物,遂以柳色替代春花为彼时的美好物华,抒发了自身从容自适的心境,也体现出对地域风物...
《柳溪对雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律严谨 :此诗为标准 五言律诗 ,首联破题,点明春雪时节与雪景全貌;颔联承写雪景与溪柳,铺展清冷又鲜活的画面;颈联转入人事,写游赏的车马与旅人,丰富了场景层次,让静态的雪景增添了生活气息;尾联收束到节候感慨,点明全诗主旨。其中颈联“鸱夷赊美酒,油壁击轻车”对仗工整,“鸱夷”对“油壁”(名词对名词)、“赊美酒”对“击轻车”(动宾结构对动宾结构),契...