奉和经略庞龙图延州南城入咏・褉堂

· 司马光

箫鼓震阳休,组练照芳洲。
意气坐中客,羞笑山阴游。

简要说明

本诗为唱和之作,紧扣延州南城禊堂的修禊场景,以军旅雄壮气象对比东晋兰亭雅集,赞扬了边地军容的严整与宴饮宾客的意气昂扬,暗含对西北边防武备的肯定。

逐句注释

  1. 箫鼓震阳休:箫鼓,指军中鼓吹乐;震,响彻、震动;阳休,指春日郊野(阳气舒扬的美好时节,一说为延州南城的春日景致)。句意:军中鼓吹乐声响彻春日郊野。
  2. 组练照芳洲:组练,原指军队的衣甲武装,此处代指披甲的将士;芳洲,芬芳美丽的江中小洲。句意:将士们的铠甲鲜明光亮,映照在芳美的江洲之上。
  3. 意气坐中客:意气,指气概、情志;坐中客,指参加禊宴的军中将领与文人宾客。句意:座中的宾客个个气概昂扬。
  4. 羞笑山阴游:山阴游,指> 王羲之《兰亭集序》所记山阴兰亭修禊雅集;羞笑,此处并非真的嘲讽,而是以反衬手法凸显边地宴饮的豪迈气概,意为嗤笑兰亭雅集的纤弱闲适。句意:在座宾客皆觉兰亭雅集不足称道,意气风发尽显豪迈。

现代译文

军乐声声震彻春日郊野,披甲将士的铠甲映亮了芳美的江洲。
座中宾客个个意气风发,都笑那山阴兰亭的雅集太过纤弱风流。

创作背景

本诗出自司马光《奉和经略庞龙图延州南城入咏》组诗,庞龙图即庞籍,时任鄜延路经略安抚使、龙图阁直学士,治所设于延州(今陕西延安),彼时正与西夏对峙,边患严峻。庞籍在延州整饬军备之余,于南城禊堂举办三月三修禊雅集,司马光作为同僚受邀唱和,此篇专咏禊堂场景。

艺术赏析

  1. 视听结合,景中藏军:首二句以听觉的“箫鼓震”与视觉的“组练照”形成呼应,有声有色地勾勒出边地军容的雄壮:鼓吹乐响彻郊野,铠甲映亮芳洲,既点明了修禊宴饮的热闹氛围,又凸显了边防武备的严整风貌。
  2. 用典反衬,意涵丰厚:末句以“山阴游”的兰亭雅集为参照,以“羞笑”的口吻反衬边地宴饮的豪迈气概——不同于兰亭雅集的文士闲适风流,此宴集兼具军旅气象与家国情怀,暗含对庞籍治边功绩的肯定,也体现出北宋士大夫在边患背景下的尚武精神。
  3. 语言凝练,格调昂扬:全诗仅二十字,用语简练明快,无晦涩典故,却能以鲜明的意象传递出昂扬的边防士气,格调雄浑开阔,不同于司马光后期以说理见长的平实诗风,别具豪壮之气。
  4. 格律合规:本诗为五言绝句,首二句押平声韵(“休”“洲”同属平水韵“尤”部),三四句句意转折自然,整体节奏明快有力。

常见问题

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・褉堂》的作者和朝代是什么?

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・褉堂》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・褉堂》主要写了什么?

本诗为唱和之作,紧扣延州南城禊堂的修禊场景,以军旅雄壮气象对比东晋兰亭雅集,赞扬了边地军容的严整与宴饮宾客的意气昂扬,暗含对西北边防武备的肯定。

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・褉堂》的创作背景是什么?

本诗出自司马光《奉和经略庞龙图延州南城入咏》组诗,庞龙图即庞籍,时任鄜延路经略安抚使、龙图阁直学士,治所设于延州(今陕西延安),彼时正与西夏对峙,边患严峻。庞籍在延州整饬军备之余,于南城禊堂举办三月三修禊雅集,司马光作为同僚受邀唱和,此篇专咏禊堂场景。

《奉和经略庞龙图延州南城入咏・褉堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视听结合,景中藏军 :首二句以听觉的“箫鼓震”与视觉的“组练照”形成呼应,有声有色地勾勒出边地军容的雄壮:鼓吹乐响彻郊野,铠甲映亮芳洲,既点明了修禊宴饮的热闹氛围,又凸显了边防武备的严整风貌。 2. 用典反衬,意涵丰厚 :末句以“山阴游”的兰亭雅集为参照,以“羞笑”的口吻反衬边地宴饮的豪迈气概——不同于兰亭雅集的文士闲适风流,此宴集兼具军旅气象与家国情...