这首五言排律以皇家园林中的并生双竹为吟咏对象,细致描摹其生长环境、姿态神韵,借竹的节直心虚、齐秀挺拔之姿,寄寓对君臣同心、君主勤修德政的称颂,同时表达了“重德轻祥”的儒家政治理念,将咏物与言政完美结合。
双竹诗
周阿纡缕槛,并干擢新篁。
萧洒骈瑶甃,连翻拂璧璫。
虬腾双角直,鲸喷两须长。
晓泊烟华重,晴留雨气凉。
分音成律吕,齐秀待鸾凰。
碧借云霞润,清依日月不。
物情知有为,天造固无方。
比节群诚合,虚心至道彰。
吾君愈勤德,不敢有嘉祥。
简要说明
逐句注释
- 上苑通丹禁,修林绕玉堂:上苑指皇家园林;丹禁指帝王所居皇宫,因宫门漆朱红得名。修林为高大茂密的树林;玉堂是宫殿的美称,此处代指皇家殿宇。句意:皇家园林与皇宫相连,高林环绕着殿宇华堂。
- 周阿纡缕槛,并干擢新篁:周阿指园林曲折的边角地带;纡意为弯曲环绕;缕槛指饰有细密纹路的栏杆。并干指两根并生的竹竿;擢为拔地长出;新篁即新生竹子。句意:曲折回廊绕着雕花栏杆,并生新竹挺拔出土壤。
- 萧洒骈瑶甃,连翻拂璧璫:萧洒形容清丽脱俗的样子;骈意为并列并排;瑶甃指用美玉砌成的阶壁。连翻指竹梢相连相拂;璧璫为玉制的宫室装饰,此处代指殿上瓦当饰物。句意:清丽双竹并立玉阶之上,竹梢相拂轻触殿上玉饰。
- 虬腾双角直,鲸喷两须长:虬指传说中的无角龙,此处以虬龙的角比喻竹秆挺直的姿态;鲸喷以鲸鱼喷水喻竹叶舒展的样子;两须以鲸须比喻竹梢细枝。句意:双竹挺拔如虬龙腾起,双秆笔直似龙角;舒展如鲸鱼喷吐,细枝修长似鲸须。
- 晓泊烟华重,晴留雨气凉:晓指清晨;泊意为笼罩弥漫;烟华即烟雾与花木香气。句意:清晨烟霞笼罩竹影重重,晴日仍带雨后的清凉。
- 分音成律吕,齐秀待鸾凰:分音指风吹竹叶发出的声响;律吕为古代乐律统称,此处指和谐音律。齐秀指双竹一同秀拔生长;鸾凰指鸾鸟与凤凰,古代祥瑞之鸟,常喻贤才或辅臣。句意:风过竹间自成和谐音律,双竹齐秀静待鸾凤来翔。
- 碧借云霞润,清依日月不:碧指竹的青绿之色;润为滋润。清指竹的清冽之气;依意为依附;日月代指帝王恩德与光辉。注:此处“不”或为传抄讹误,疑为“光”“昌”等字,依原文保留。句意:青绿竹色借云霞滋润,清冽之气依帝王光辉长存。
- 物情知有为,天造固无方:物情指事物情理;有为指各尽其用。天造即自然造化;无方意为变化无穷、难以测度。句意:世间万物各有其用,自然造化本就玄妙难量。
- 比节群诚合,虚心至道彰:比节指竹节相连相合,喻君臣同心、群情融洽;虚心指竹子中空,喻君子谦虚品格;至道为最高道德准则;彰即彰显显露。句意:竹节相连喻群心相合,竹心空虚显大道彰扬。
- 吾君愈勤德,不敢有嘉祥:吾君指当朝皇帝;勤德即勤于修明德行。嘉祥指祥瑞征兆。句意:君主愈发勤于修明德政,我辈不敢将此竹当作祥瑞嘉兆。
现代译文
皇家园林与朱红宫墙相连,高林环绕着殿宇华堂。
曲折回廊绕着雕花栏杆,并生新竹挺拔出土壤。
清丽双竹并立玉阶之上,竹梢相拂轻触殿上玉饰。
秆直如虬龙腾起双角,枝长似鲸须舒展修长。
清晨烟霞笼罩竹影重重,晴日仍带雨后的清凉。
风过竹间自成和谐音律,双竹齐秀静待鸾凤来翔。
青绿竹色借云霞滋润,清冽之气依帝王辉光。
世间万物各有其用,自然造化本就玄妙难量。
竹节相连喻群心相合,竹心空虚显大道彰扬。
君主愈发勤于修德,我辈不敢以竹为祥瑞嘉祥。
创作背景
司马光为北宋名臣,历仕四朝,反对王安石变法,晚年主持编纂《资治通鉴》。此诗当作于其在京为官(大概率为翰林学士或谏官时期),当时皇家园林中出现并生双竹,被朝野视为祥瑞征兆。司马光借此诗咏物言志,既描摹双竹之美,又以儒家“重德轻祥”的政治理念,劝谏君主不必迷信自然祥瑞,当以修明德政、团结群臣为治国根本。学界一般认为此诗创作于神宗朝前期,司马光尚未退居洛阳之时。
艺术赏析
- 格律严谨的排律体裁:全诗为五言排律,共二十二句,每联多严格对仗,如“周阿纡缕槛”对“并干擢新篁”“虬腾双角直”对“鲸喷两须长”,严守排律对仗规则,韵律和谐,体现了宋诗严谨的格律特点。
- 托物言志的象征手法:将双竹的物理特征与儒家伦理、政治理念深度绑定:竹秆挺直象征臣子刚正,竹节相连喻君臣同心,竹心空虚喻君子虚怀,最终落脚于“重德轻祥”的政治主张,借竹抒怀,寄寓深远。
- 生动贴切的比喻修辞:以虬龙、鲸鱼喻双竹姿态,以瑶甃、璧璫烘托皇家园林的华贵,以律吕喻竹声和谐,既贴合皇家环境,又赋予双竹高贵气质,形象勾勒出双竹的神韵。
- 虚实结合的意境营造:前半部分从宏大的皇家园林背景,到竹的细节、晨昏烟霞,营造出清幽华贵的实景意境;后半部分由物及理,从竹的特征引申出政治理念,意境由实转虚,兼具自然美感与思想深度。
- 兼具文学性与政论性:不同于单纯的咏物诗,此诗以咏竹为载体,传递儒家治国理念,兼具文学审美价值与政治教化意义,体现了司马光作为政治家与文学家的双重特质。
常见问题
《双竹诗》的作者和朝代是什么?
《双竹诗》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《双竹诗》主要写了什么?
这首五言排律以皇家园林中的并生双竹为吟咏对象,细致描摹其生长环境、姿态神韵,借竹的节直心虚、齐秀挺拔之姿,寄寓对君臣同心、君主勤修德政的称颂,同时表达了“重德轻祥”的儒家政治理念,将咏物与言政完美结合。
《双竹诗》的创作背景是什么?
司马光为北宋名臣,历仕四朝,反对王安石变法,晚年主持编纂《资治通鉴》。此诗当作于其在京为官(大概率为翰林学士或谏官时期),当时皇家园林中出现并生双竹,被朝野视为祥瑞征兆。司马光借此诗咏物言志,既描摹双竹之美,又以儒家“重德轻祥”的政治理念,劝谏君主不必迷信自然祥瑞,当以修明德政、团结群臣为治国根本。学界一般认为此诗创作于神宗朝前期,司马光尚未退居洛阳之时。
《双竹诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨的排律体裁 :全诗为五言排律,共二十二句,每联多严格对仗,如“周阿纡缕槛”对“并干擢新篁”“虬腾双角直”对“鲸喷两须长”,严守排律对仗规则,韵律和谐,体现了宋诗严谨的格律特点。 2. 托物言志的象征手法 :将双竹的物理特征与儒家伦理、政治理念深度绑定:竹秆挺直象征臣子刚正,竹节相连喻君臣同心,竹心空虚喻君子虚怀,最终落脚于“重德轻祥”的政治主张...