关龚章判官这卫州

· 司马光

几砚昔年游,于今成十秋。
松坚终发石,鱼变即辞流。
近郡无飞檄,清时不借筹。
淇园春竹美,军宴日椎牛。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人追忆与友人龚章判官阔别十载的旧交,以松、鱼为喻赞许友人的才德与抱负,同时祝愿友人赴卫州任上时政务清简、仕途顺遂,整体情感真挚沉稳,兼具怀旧温情与美好期许。

逐句注释

  1. 几砚昔年游:几砚,代指读书、共事的案头岁月,借指早年与友人一同切磋、交游的时光。句意:当年我们一同在书案边相伴交游。
  2. 于今成十秋:十秋,即十年,极言时间跨度之长。句意:到如今已是整整十个春秋。
  3. 松坚终发石:松坚,化用《论语·子罕》“岁寒然后知松柏之后凋也”,以松柏坚韧不拔的品格喻友人坚贞的操守;发石,指松柏在石缝中扎根生长。句意:坚贞的松树终能在石缝中抽芽绽放。
  4. 鱼变即辞流:鱼变,化用鱼跃龙门化龙的典故,喻指友人凭借才学脱离旧境、奔赴新的仕途;辞流,告别水流,指离开原有的职位与处境。句意:如鱼化龙般得志之时,便将告别旧地奔赴新职。
  5. 近郡无飞檄:近郡,指卫州临近中枢或京畿之地,战事与繁杂公务相对较少;飞檄,紧急的军事文书,代指战事、突发政务。句意:卫州作为近郡,没有紧急的军书传檄。
  6. 清时不借筹:清时,指清明太平的盛世;借筹,典出《史记·留侯世家》,张良为刘邦借箸代筹谋划策,此处代指为政务费心筹划。句意:在清明盛世之中,无需为政事殚精竭虑。
  7. 淇园春竹美:淇园,卫州境内淇水之畔的古园,《诗经·卫风·淇奥》有“瞻彼淇奥,绿竹猗猗”,此处借指卫州风物秀美雅致。句意:淇园春日里的翠竹秀美动人。
  8. 军宴日椎牛:椎牛,即杀牛设宴,此处既指卫州军中的日常宴饮,也暗指友人赴任后受到礼遇、政绩得到认可。句意:军中宴饮每日都有杀牛设宴的盛景。

现代译文

当年我们一同在书案边相伴交游,到如今已是整整十个春秋。
坚贞的松树终能在石缝中抽芽生长,如鱼化龙般得志之时便将告别旧境。
卫州作为近郡没有紧急的军书传檄,清明盛世里无需为政事费心筹划。
淇园春日的翠竹秀美动人,军中的宴席每日都有杀牛设宴的盛况。

创作背景

学界主流观点认为,这首诗是司马光赠别友人龚章判官赴卫州任职所作。龚章时任州府判官(地方僚属官员),司马光与友人早年有过一段共事或交游的时光,阔别十年后得知友人赴任卫州,遂作此诗相赠。
注:龚章的生平史料记载较少,具体创作年份暂无确切定论,大致作于北宋仁宗至神宗年间。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“游、秋、流、筹、牛”均属平水韵“尤”部,平仄合律;颔联、颈联严格对仗,“松坚”对“鱼变”、“终发石”对“即辞流”,“近郡”对“清时”、“无飞檄”对“不借筹”,对仗工整自然,体现了宋诗的格律规范。
  2. 用典含蓄贴切:多处化用经典典故却不堆砌,以松柏后凋喻友人品格,以鱼化龙喻仕途得志,以借箸代筹代指政务筹划,均贴合赠别主题,自然融入诗句。
  3. 意象虚实结合:以“淇园春竹”呼应《诗经》典故,既点明卫州地域风物,又烘托清雅氛围;“军宴日椎牛”从侧面写出卫州的安定与友人任上的顺遂,虚实相生。
  4. 风格平实沉稳:全诗语言质朴晓畅,无华丽辞藻,却蕴含真挚情感,符合司马光“重质轻文”的诗学主张,整体基调积极明朗,无一般赠别诗的伤感惆怅,尽显北宋士大夫沉稳务实的气度。

常见问题

《关龚章判官这卫州》的作者和朝代是什么?

《关龚章判官这卫州》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《关龚章判官这卫州》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人追忆与友人龚章判官阔别十载的旧交,以松、鱼为喻赞许友人的才德与抱负,同时祝愿友人赴卫州任上时政务清简、仕途顺遂,整体情感真挚沉稳,兼具怀旧温情与美好期许。

《关龚章判官这卫州》的创作背景是什么?

学界主流观点认为,这首诗是司马光赠别友人龚章判官赴卫州任职所作。龚章时任州府判官(地方僚属官员),司马光与友人早年有过一段共事或交游的时光,阔别十年后得知友人赴任卫州,遂作此诗相赠。 注:龚章的生平史料记载较少,具体创作年份暂无确切定论,大致作于北宋仁宗至神宗年间。

《关龚章判官这卫州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚“游、秋、流、筹、牛”均属平水韵“尤”部,平仄合律;颔联、颈联严格对仗,“松坚”对“鱼变”、“终发石”对“即辞流”,“近郡”对“清时”、“无飞檄”对“不借筹”,对仗工整自然,体现了宋诗的格律规范。 2. 用典含蓄贴切 :多处化用经典典故却不堆砌,以松柏后凋喻友人品格,以鱼化龙喻仕途得志,以借箸代筹代指政...