寿安杂诗十首・永济渡二首

· 司马光

洛水寒可涉,长汀柳飞叶。
节物行无期,自与幽怀惬。

简要说明

这首五言绝句是司马光游历永济渡时的即兴之作,以白描手法勾勒洛水渡头秋日萧疏清寂之景,抒发了诗人超脱尘俗、与自然相融的幽淡闲适情怀。

逐句注释

  1. 洛水寒可涉:洛水,即洛河,为黄河下游重要支流,流经河南境内。寒可涉,谓河水寒凉但仍可徒步蹚渡。
  2. 长汀柳飞叶:长汀,指水边狭长的沙洲滩涂。柳飞叶,秋日柳树飘飞落叶,点明时节特征。
  3. 节物行无期:节物,指随节令变化的风物景致。行无期,谓时节流转无有定准,暗指时光悄然流逝。
  4. 自与幽怀惬:幽怀,指幽寂内敛、超脱世俗的情怀。惬,惬意、舒畅,谓此番景致恰与诗人的心境相合,令其心生安适。

现代译文

洛河水寒尚可蹚渡,水边长滩上柳丝飘叶。
节令风物流转无定,恰与我幽寂心怀相惬。

创作背景

寿安(今河南宜阳)为北宋西京洛阳近郊胜地,司马光曾于神宗熙宁年间因反对王安石变法,退居洛阳西京留司御史台,闲居十余年。此组《寿安杂诗十首》即为其闲居期间游历寿安各地时所作,共十首,此为其二。诗人于永济渡畔驻足观景,触景生情,写下此篇抒发闲淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 白描手法,语言浅淡:全诗纯用白描,未加繁复修饰,以“洛水”“长汀”“柳飞叶”等极简意象勾勒渡头清寂之景,语言质朴自然,贴合闲居时的松弛状态。
  2. 景情交融,意趣幽远:前两句写景,后两句抒情,将秋日萧疏之景与诗人幽寂情怀自然融合。“节物行无期”暗含时光流逝的淡远感慨,却未流于感伤,转而以“自与幽怀惬”收束,凸显诗人超脱尘俗、安然自适的精神境界。
  3. 格律合规,节奏舒缓:此作为五言绝句,平仄协调(首句“洛水寒可涉”为仄仄平平仄,次句“长汀柳飞叶”为平平仄平仄,符合仄起首句不入韵的绝句格律),无刻意雕琢的痕迹,节奏舒缓沉静,与全诗闲适的基调相得益彰。

常见问题

《寿安杂诗十首・永济渡二首》的作者和朝代是什么?

《寿安杂诗十首・永济渡二首》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《寿安杂诗十首・永济渡二首》主要写了什么?

这首五言绝句是司马光游历永济渡时的即兴之作,以白描手法勾勒洛水渡头秋日萧疏清寂之景,抒发了诗人超脱尘俗、与自然相融的幽淡闲适情怀。

《寿安杂诗十首・永济渡二首》的创作背景是什么?

寿安(今河南宜阳)为北宋西京洛阳近郊胜地,司马光曾于神宗熙宁年间因反对王安石变法,退居洛阳西京留司御史台,闲居十余年。此组《寿安杂诗十首》即为其闲居期间游历寿安各地时所作,共十首,此为其二。诗人于永济渡畔驻足观景,触景生情,写下此篇抒发闲淡自适的心境。

《寿安杂诗十首・永济渡二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,语言浅淡 :全诗纯用白描,未加繁复修饰,以“洛水”“长汀”“柳飞叶”等极简意象勾勒渡头清寂之景,语言质朴自然,贴合闲居时的松弛状态。 2. 景情交融,意趣幽远 :前两句写景,后两句抒情,将秋日萧疏之景与诗人幽寂情怀自然融合。“节物行无期”暗含时光流逝的淡远感慨,却未流于感伤,转而以“自与幽怀惬”收束,凸显诗人超脱尘俗、安然自适的精神境界。 3...