这首诗是北宋司马光的唱和之作,为酬答同僚吴冲卿的病中感怀诗而作。诗中描绘了诗人卧病期间的清寂处境与清贫家境,抒发了安贫乐道、不随流俗的心境,末句以司马相如自况,表达了即便病困亦不废治学著述的志趣。
和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时变卧疾
弃置贤人酒,萧条长者车。
冥迷床门蚁,润溽箧生鱼。
药物从无继,箪瓢自有余。
形神寂可吊,身世邈相疏。
何事文园客,痟中亦著书。
简要说明
逐句注释
病来门不扫,秋草翳吾庐。
- 病来:患病之后。门不扫:因无人造访,门庭久未清扫,化用“门可罗雀”的意境。翳:遮蔽。吾庐:我的简陋居所。弃置贤人酒,萧条长者车。
- 弃置:放弃、不再参与。贤人酒:指贤者设宴的酒筵。萧条:冷落寂寥。长者车:语出《史记·陈丞相世家》,指显贵者的车马,此处代指来访的权贵之人。句意:不再参与贤人的宴饮,门庭冷落,少有显贵者造访。冥迷床门蚁,润溽箧生鱼。
- 冥迷:昏暗迷蒙,此处形容病中视物昏花,或观察蚂蚁时的朦胧状态。床门蚁:床榻门口的蚂蚁。润溽:潮湿闷热。箧:盛放衣物的箱子。箧生鱼:指衣物因潮湿滋生的蛀虫(衣鱼),形容居处简陋潮湿。药物从无继,箪瓢自有余。
- 药物从无继:买药的费用常常无法接续,极言家境贫寒。箪瓢有余:语出《论语·雍也》中孔子赞颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处指虽清贫却能安贫乐道,自得其乐。形神寂可吊,身世邈相疏。
- 形神:形体与精神,代指自身。寂可吊:寂寞得令人哀怜。身世:指个人的境遇与处境。邈相疏:遥远疏离,指与世俗人情隔绝。何事文园客,痟中亦著书。
- 文园客:指司马相如,其曾任孝文园令,故称。痟中:即消渴病(今糖尿病),《史记·司马相如列传》载司马相如患有此疾。此处诗人以司马相如自比,谓自己虽患病却仍坚持著述。
现代译文
患病之后再也无心清扫门庭,
秋草萋萋,早已遮蔽了我的茅庐。
不再赴贤人们的宴饮邀约,
门庭冷落,少见显贵者的车马踪迹。
病中昏昏,看床前蚂蚁往来迷乱,
居处潮湿闷热,箱箧里竟生出蛀虫。
买药的钱常常接续不上,
但一箪食一瓢饮,我却安然自得有余。
形骸与精神都寂寞得令人哀怜,
身世飘零,早已与世俗人情疏远。
为何那文园令司马相如,
身患消渴之疾,却依然著书不辍?
创作背景
这首诗是司马光为和同僚吴充(字冲卿)的《病中偶书呈诸同舍》而作。吴冲卿与司马光同为北宋馆阁官员,二人皆以正直敢言、不附权贵著称。此时二人先后卧病在床,吴冲卿先作病中感怀诗寄赠同僚,抒发病中的寂寥与志趣,司马光遂以此诗唱和。诗中既描摹了自身病居的清苦处境,又表达了安贫乐道、不随流俗的心境,末句以司马相如自况,体现出即便身处病困亦不废治学著述的精神。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“弃置贤人酒,萧条长者车”中,“弃置”对“萧条”,“贤人酒”对“长者车”,词性相对,意境相合;颈联“冥迷床门蚁,润溽箧生鱼”中,“冥迷”对“润溽”(形容词对形容词),“床门蚁”对“箧生鱼”(名词性短语相对),对仗工整自然,符合近体诗格律要求。
- 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“箪瓢”化用孔子赞誉颜回安贫乐道的典故,“长者车”化用《史记》中陈丞相家境贫寒却有显贵造访的典故,“文园客”“痟中”则直接化用司马相如的生平事迹。典故皆贴合诗中病中著述、安贫守道的主旨,毫无堆砌之感,自然融入诗句之中。
- 意境营造细腻传神:诗人以“秋草翳庐”“萧条车迹”“床门蚁”“箧生鱼”等意象,细腻刻画了病居的冷清孤寂与居处的简陋破败,烘托出独处病中的落寞心境;随后以“箪瓢有余”一转,将清贫处境与安贫乐道的旷达心态相结合,末句以司马相如自况,将个人病况与古贤志趣相勾连,升华了诗歌的意境,使情感从单纯的寂寥转向坚守志趣的旷达。
- 语言质朴平实:全诗语言不加雕琢,风格平淡自然,符合司马光一贯的文风,情感真挚恳切,于平淡的叙事与写景中蕴含深意,将病中的清苦、安贫的自得与高洁的志趣融为一体,读来平易却韵味悠长。
常见问题
《和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时变卧疾》的作者和朝代是什么?
《和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时变卧疾》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时变卧疾》主要写了什么?
这首诗是北宋司马光的唱和之作,为酬答同僚吴冲卿的病中感怀诗而作。诗中描绘了诗人卧病期间的清寂处境与清贫家境,抒发了安贫乐道、不随流俗的心境,末句以司马相如自况,表达了即便病困亦不废治学著述的志趣。
《和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时变卧疾》的创作背景是什么?
这首诗是司马光为和同僚吴充(字冲卿)的《病中偶书呈诸同舍》而作。吴冲卿与司马光同为北宋馆阁官员,二人皆以正直敢言、不附权贵著称。此时二人先后卧病在床,吴冲卿先作病中感怀诗寄赠同僚,抒发病中的寂寥与志趣,司马光遂以此诗唱和。诗中既描摹了自身病居的清苦处境,又表达了安贫乐道、不随流俗的心境,末句以司马相如自况,体现出即便身处病困亦不废治学著述的精神。
《和吴冲卿病中偶书呈诸同舍光时变卧疾》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。颔联“弃置贤人酒,萧条长者车”中,“弃置”对“萧条”,“贤人酒”对“长者车”,词性相对,意境相合;颈联“冥迷床门蚁,润溽箧生鱼”中,“冥迷”对“润溽”(形容词对形容词),“床门蚁”对“箧生鱼”(名词性短语相对),对仗工整自然,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“箪瓢...