这首诗是司马光为友人陈殿丞惋惜洛阳牡丹遭晚霜狂风损毁而作,既抒发了对名花凋零的怅惘共情,又以通达之语劝慰友人不必过度执念于一时节物之变,暗含对人事变迁、聚散无常的平和思考,情感真挚自然。
奉册运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损
名花多种欲纷敷,一夕霜风非所虞。
节物偶然何足道,人情遗恨不能无。
飘摇健笔诗千首,惆怅东风酒百壶。
纵使前春满朱槛,使车那复滞西都。
节物偶然何足道,人情遗恨不能无。
飘摇健笔诗千首,惆怅东风酒百壶。
纵使前春满朱槛,使车那复滞西都。
简要说明
逐句注释
- 名花多种欲纷敷:名花此处特指洛阳牡丹;多种指诸多品种;纷敷指繁盛舒展、竞相绽放的样子。句意:洛阳牡丹品类繁多,本应舒展盛放。
- 一夕霜风非所虞:一夕指一夜之间;霜风指带着霜寒的狂风;非所虞意为不曾预料、难以防备。句意:谁料一夜之间霜风突至,这是人们全然未曾料到的。
- 节物偶然何足道:节物指应时节而生的景物,此处代指牡丹;何足道意为不值得过分挂怀。句意:节令风物的偶然变故,本就不值得过分在意。
- 人情遗恨不能无:人情指人之常情;遗恨指怅惘遗憾。句意:但人之常情里,对花事凋零的遗憾却终究难以避免。
- 飘摇健笔诗千首:健笔指笔力雄健的诗文;此句谓友人以雄健笔力写下千首诗篇寄寓惜花之情。
- 惆怅东风酒百壶:东风此处代指摧残牡丹的霜风,亦暗合春日风物语境;酒百壶指以海量饮酒排遣惆怅。句意:心怀惆怅借酒消愁,以百壶美酒驱散心头怅憾。
- 纵使前春满朱槛:前春主流解释为往年春日,亦可指此春之前的花期;朱槛指朱红色的栏杆,代指庭院花圃。句意:即使来年春日,牡丹又会开满朱红栏干。
- 使车那复滞西都:使车指使者的车驾,此处代指友人陈殿丞的官出行仪仗;西都为北宋对洛阳的别称;那复意为怎么还会。句意:你的车驾又怎会再滞留在西都洛阳呢?
现代译文
洛阳名花品类繁多,本该舒展盛放,
谁料一夜霜风突袭,全然未曾提防。
节令风物的偶然变故,本不值挂怀,
可人心底的怅惘遗憾,却终究难藏。
你以雄健笔力写下千首诗篇寄意,
更借满壶清酒消解满怀惆怅。
纵使来年春深,牡丹又开满朱栏,
你的车驾又怎会再滞留在西都洛阳?
创作背景
此诗作于北宋时期,为司马光赠别友人陈殿丞(官拜殿中丞,时任奉册运使)之作。当时陈殿丞奉命滞留洛阳,恰逢当地牡丹盛放之际突遭晚霜狂风损毁,心生怅憾,司马光遂作此诗以慰之。诗作既共情友人的惜花之情,亦跳出单纯的惜花情绪,以通达之语劝慰友人不必执念于一时节物之变,暗含对人事变迁、聚散无常的深层思考。
艺术赏析
- 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代七律创作规范,颈联“诗千首”对“酒百壶”,宽对自然,读来朗朗上口。
- 情理交融:首联点题叙写花事遭损,颔联宕开一笔说理,先以“节物偶然何足道”通达节物之变,又以“人情遗恨不能无”共情人之常情,既避免了空洞说教,又为全诗奠定了平和通达的基调。
- 以事衬情:颈联选取友人“赋诗、饮酒”的行为,具象化展现其惜花怅惘之情,将抽象的情绪转化为可感的行为细节,情感真挚自然。
- 尾联点睛:末句以反问作结,“纵使前春满朱槛,使车那复滞西都”,既劝慰友人不必因牡丹受损而滞留怅憾,也暗含聚散有时、不必执着于一时一地的通达人生态度,余味悠长。
- 文风平实自然:全诗无晦涩用典,用词浅近通俗,符合司马光一贯的平实文风,情感表达真挚平和,既不失文人雅趣,又易于引发读者共情。
常见问题
《奉册运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损》的作者和朝代是什么?
《奉册运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损》的作者是司马光,页面按宋作品展示。
《奉册运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损》主要写了什么?
这首诗是司马光为友人陈殿丞惋惜洛阳牡丹遭晚霜狂风损毁而作,既抒发了对名花凋零的怅惘共情,又以通达之语劝慰友人不必过度执念于一时节物之变,暗含对人事变迁、聚散无常的平和思考,情感真挚自然。
《奉册运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损》的创作背景是什么?
此诗作于北宋时期,为司马光赠别友人陈殿丞(官拜 殿中丞 ,时任奉册运使)之作。当时陈殿丞奉命滞留洛阳,恰逢当地牡丹盛放之际突遭晚霜狂风损毁,心生怅憾,司马光遂作此诗以慰之。诗作既共情友人的惜花之情,亦跳出单纯的惜花情绪,以通达之语劝慰友人不必执念于一时节物之变,暗含对人事变迁、聚散无常的深层思考。
《奉册运使陈殿丞惜洛阳牡丹为霜风所损》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代七律创作规范,颈联“诗千首”对“酒百壶”,宽对自然,读来朗朗上口。 2. 情理交融 :首联点题叙写花事遭损,颔联宕开一笔说理,先以“节物偶然何足道”通达节物之变,又以“人情遗恨不能无”共情人之常情,既避免了空洞说教,又为全诗奠定了平和通达的基调。 3. 以事衬情 :颈联选取友人“赋诗、饮酒”的行为,具象...