和子渊元夕

· 司马光

神岳岧峣阙角齐,银檐无影玉绳低。
风传丝管交加发,灯滉星河上下迷。
清醴横飞金鉴落,香尘不染锦障泥。
谁知此夕斋祠客,近在宫城槐柳西。

简要说明

这是一首北宋元宵咏景唱和诗,前六句铺陈汴京元夕的盛世繁华,从宫阙楼宇到灯火宴饮,尽显京城佳节的绚烂喧闹;末联笔锋一转,点出诗人自身作为斋戒祭祀官员的处境,于热闹之中保有沉静疏离,既记录了北宋元宵的盛景,也暗含对礼制的恪守与个人心境的表达。

逐句注释

  1. 神岳岧峣阙角齐:神岳,此处代指京城宫苑中高耸的楼台观宇;岧峣(tiáo yáo):形容山势高峻,此处描摹楼宇巍峨挺拔;阙角:宫阙的檐角。句意:巍峨的宫苑楼观与宫阙的檐角齐平高耸。
  2. 银檐无影玉绳低:银檐:华美的檐宇,此处或指元宵灯节中装饰华美的灯架屋檐;无影:因月光皎洁,檐下无阴影;玉绳:星名,为北斗七星的第六、第七星,代指星辰。句意:月光皎洁,华美的檐宇不见阴影,玉绳星低垂,夜色渐深。
  3. 风传丝管交加发:丝管:弦乐器与管乐器的合称,代指宫廷宴乐之声;交加发:交相奏响。句意:晚风送来管弦乐声,交织错落,此起彼伏。
  4. 灯滉星河上下迷:滉(huàng):光影摇曳晃动;星河:既指天上银河,也借喻地上连片的灯火。句意:灯火摇曳晃动,恍惚间分不清天上银河与地上灯海,上下一片迷濛。
  5. 清醴横飞金鉴落:清醴(lǐ):清醇的美酒;横飞:形容宴饮时酒樽倾洒、酒盏传递的热闹场景;金鉴:金属制成的镜灯,代指华美的灯饰。句意:清酒横飞洒出,金灯的光影错落坠落。
  6. 香尘不染锦障泥:香尘:车马经过扬起的带有脂粉香气的尘土;锦障泥:以锦缎缝制的马鞯(马鞍下的垫具),借指华贵的车马仪仗。句意:车马扬起的香尘,未曾沾染到锦缎的障泥之上。
  7. 谁知此夕斋祠客,近在宫城槐柳西:斋祠客:指负责斋戒祭祀的官员,此处为诗人自指;宫城槐柳西:宫城西侧的槐柳荫下,点明诗人所处的位置。句意:谁能想到今晚这位斋戒的祠官,就静立在宫城西侧的槐柳荫中。

现代译文

宫苑楼观巍峨与阙角齐平,
华檐沐月不见半缕阴影,玉绳星垂夜色渐深。
晚风卷着管弦乐声交相奏响,
灯影摇荡,恍若星河倾落,天地上下尽皆迷濛。
清酒横飞,金灯的光影错落坠落,
车马扬起的香尘,未曾沾染锦缎的障泥。
谁能知晓,今夜这位斋戒的祠官,
就静立在宫城西侧的槐柳荫中。

创作背景

子渊为北宋文学家蒲宗孟(字子渊),与司马光为同僚友人。此诗创作于北宋汴京元宵佳节,司马光彼时担任与祭祀相关的官职,需恪守斋戒礼制,不得参与民间及宫廷的元宵游乐。诗人目睹京城元夕的盛世繁华,有感而发写下此唱和之作,学界一般认为此诗创作于神宗熙宁年间司马光在京任职时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 虚实交融:“灯滉星河上下迷”一句将地上灯火与天上银河融为一体,虚实交错,既写出元宵灯火的绚烂盛况,又营造出恍惚迷离的梦幻意境,拓展了诗歌审美空间。
  3. 反差对比:前六句铺陈渲染元宵佳节的喧闹繁华,末联以“斋祠客”的身份与安静的位置形成强烈反差,含蓄表达出诗人恪守礼制、不随波逐流的沉静心境,于盛景中见本心。
  4. 用词精炼:“滉”字精准描摹灯火摇曳的动态感,“交加”二字写出管弦乐声错落交织的听觉效果,“香尘不染”既写京城环境的雅致,也暗合诗人内心的澄澈自持,意蕴丰富。

常见问题

《和子渊元夕》的作者和朝代是什么?

《和子渊元夕》的作者是司马光,页面按宋作品展示。

《和子渊元夕》主要写了什么?

这是一首北宋元宵咏景唱和诗,前六句铺陈汴京元夕的盛世繁华,从宫阙楼宇到灯火宴饮,尽显京城佳节的绚烂喧闹;末联笔锋一转,点出诗人自身作为斋戒祭祀官员的处境,于热闹之中保有沉静疏离,既记录了北宋元宵的盛景,也暗含对礼制的恪守与个人心境的表达。

《和子渊元夕》的创作背景是什么?

子渊为北宋文学家蒲宗孟(字子渊),与司马光为同僚友人。此诗创作于北宋汴京元宵佳节,司马光彼时担任与祭祀相关的官职,需恪守斋戒礼制,不得参与民间及宫廷的元宵游乐。诗人目睹京城元夕的盛世繁华,有感而发写下此唱和之作,学界一般认为此诗创作于神宗熙宁年间司马光在京任职时期。

《和子渊元夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 虚实交融 :“灯滉星河上下迷”一句将地上灯火与天上银河融为一体,虚实交错,既写出元宵灯火的绚烂盛况,又营造出恍惚迷离的梦幻意境,拓展了诗歌审美空间。 3. 反差对比 :前六句铺陈渲染元宵佳节的喧闹繁华,末联以“斋祠客”的身份与安静的位置形成...